본문 바로가기

가사135

[가사] 복수(復讐)／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 私がされた事 와타시가 사레타 코토 내가 당한 일 覚えていないでしょう 오보에테이나이데쇼- 기억하고 있지 않겠지 どれだけの痛みか 도레다케노 이타미카 얼마나 아픈지 あなたはわからない 아나타와 와카라나이 너는 알지 못해 そんなに焦らないで 손나니 아세라나이데 그렇게 조급해 하지마 楽しみはこれから 타노시미와 코레카라 즐거운 건 지금부터 思っていたよりも 오못테이타요리모 생각했던 것보다도 痛いものでしょう 이타이모노데쇼- 아프지 - 指折り数えてあげる 유비오리 카조에테아게루 손꼽아 세어줄게 思い出.. 2023. 1. 13.
[가사] Perfect Day／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 誰もいない道路で 다레모 이나이 도-로데 아무도 없는 도로에서 両手を広げ歩いた 료-테오 히로게 아루이타 양손을 벌리며 걸었어 目を閉じてから私はそっと 메오 토지테카라 와타시와 솟토 눈을 감고서 나는 몰래 心の中で小さな賭けをしたんだ 코코로노 나카데 치이사나 카케오 시탄다 속으로 작은 내기를 했어 白線から落ちたら負け 하쿠센카라 오치타라 마케 하얀 선에서 떨어지면 지는 거야 昔こんなのやってた 무카시 콘나노 얏테타 어릴 때 이런거 했었는데 なんか懐かしいな 난카 나츠카시이나 뭔가 그립네 - .. 2023. 1. 13.
[가사] 네가 모르는 이야기(君の知らない物語)／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. いつもどおりのある日の事 君は突然立ち上がり言った 이츠모 도오리노 아루히노 코토 키미와 토츠젠 타치아가리 잇타 언제나와 같은 어느 날의 일 너는 갑자기 자리에서 일어나 말했어 「今夜星を見に行こう」 콘야 호시오 미니 이코- "오늘 밤 별 보러 가자" - 「たまには良いこと言うんだね」 なんてみんなして言って笑った 타마니와 이이코토 유운다네 난테 민나 시테 잇테 와랏타 "가끔은 좋은 걸 말하네"라고 모두 웃으며 말했어 明かりもない道を 아카리모 나이 미치오 불빛도 없는 길을 バカみたいにはしゃい.. 2023. 1. 13.
[가사] 끝으로 향하는 시작의 노래(終わりへ向かう始まりの歌)／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 昔 それは遠い昔 무카시 소레와 토오이 무카시 옛날 그건 먼 옛날 未来はまだまだずっと先で 미라이와 마다마다 즛토 사키에 미래는 아직 저 멀리에 きっと今とは違う日々が 킷토 이마토와 치가우 히비가 분명 지금과는 다른 날들이 待ってるものだと勝手に思っていた 맛테루 모노다토 캇테니 오못테이타 기다리고 있을거라고 멋대로 생각하고 있었어 - けれど気付く 케레도 키즈쿠 하지만 깨달아 未来はとうに 미라이와 토우니 미래는 이미 いいや なんでもないよ 이이야 난데모 나이요 아니야 아무것도 아니야 だけど.. 2023. 1. 13.
[가사] 네가 소중하게 생각하는 것(君の大事にしてるもの)／SHISHAMO 2019.10.16 발매 작사/작곡 : 宮崎朝子 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 「私とそのレスポール、どっちが大切なの」って 와타시토 소노 레스포-루 돗치가 다이세츠나노ㅅ테 "나랑 그 일렉기타 중에서 뭐가 더 중요해?"라고 面倒臭いこと聞いちゃって 멘도쿠사이 코토 키이챳테 성가신 말을 했더니 「お前に決まってんじゃん」って 오마에니 키맛텐쟝ㅅ테 "너인게 당연하잖아"라는데 半分私が言わせたようなものじゃんか 한분 와타시가 이와세타요-나 모노쟝카 반쯤은 내가 말하게 한거나 다름없잖아 - 「じゃあそのレスポール、ベランダから投げてもいい？」 쟈- 소노 레스포-루 베란다카라 나게테.. 2023. 1. 12.
[가사] Lost found.／스미카(sumika) 2022.09.21 발매 작사 : 片岡健太 작곡 : 黒田隼之介 편곡 : 向笠高章(Show-oN)・sumika *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 祭りはやがて終わって 마츠리와 야가테 오왓테 축제는 이윽고 끝나고 離れ離れ影追う 하나레바나레 카게오우 서로 떨어져서 그림자를 좇아 旅立つ者は決まって 타비다츠모노와 키맛테 여행을 떠나는 자는 정해졌고 思い出を書き連ねる 오모이데오 카키츠라네루 추억을 늘어놓아 - 眩んだ景色の過去の顔 쿠란다 케시키노 카코노 카오 눈부신 경치의 과거의 얼굴 願わくば晴れますよう 네가와쿠바 하레마스요- 바라건대 밝아지기를 僕は少年をおぶさっていって .. 2023. 1. 10.
[가사] 포물선(パラボラ)／오피셜히게단디즘(Official髭男dism) 2020.04.10 발매 MUSIC CREDIT Words & music & programing: Satoshi Fujihara Arrangement: Official髭男dism Vocal & piano: Satoshi Fujihara Guitar & chorus: Daisuke Ozasa Bass & chorus: Makoto Narazaki Drums & chorus: Masaki Matsuura Musical Instrument Technician：Kazuhiro Saito（SOUND CREW）、Kota Oda（SOUND CREW）、Shota Kinebuchi（SOUND CREW） Recorded by Masahito Komori Daishi Iiba(birdiehouse) Mixed by Masa.. 2023. 1. 10.
[가사] Hero／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 友達と喋ってるその子の笑顔は 토모다치토 샤벳테루 소노 코노 에가오와 친구와 떠들고 있는 그 애의 미소가 あまりに可憐で 아마리니 카렌데 너무나도 사랑스러워서 その姿は思い描いた 소노 스가타와 오모이에가이타 그 모습을 마음에 그렸어 漫画のヒロインのようだ 망가노 히로인노 요-다 만화의 여자주인공 같아 ひとめ見て恋に落ちた 히토메 미테 코이니 오치타 첫눈에 반해버렸어 ホンキのホンキで好きになった 혼키노 혼키데 스키니 낫타 진심으로 좋아하게 되어버렸어 でもね 僕の容姿じゃ 데모네 보쿠노 미테쿠레쟈.. 2023. 1. 10.
[가사] 키라 킬러(綺羅キラー)／계속 한밤중이면 좋을텐데(ずっと真夜中でいいのに。(feat. Mori Calliope)) 2022.12.15 발매 키라 킬러 (feat. Mori Calliope) (ZUTOMAYO - Kira Killer) 작사 - ACAね, Mori Calliope 작곡 - ACAね 편곡 - 100回嘔吐, ZTMY Vocal, Guitar, Electric Fan Harp - ACAね Rap - Mori Calliope @MoriCalliope Drums - Fumihiro Ibuki Bass - Ryosuke Nikamoto Guitar, Piano - 100kai Outo Tsugaru-Shamisen - Yutaka Oyama Rec & Mix Engineer - Toru Matake Mastering Engineer - Takeo Kira Sound Direction - Kohei Matsumot.. 2023. 1. 2.

티스토리툴바