노래 가사 번역/🌸𝙨𝙥𝙧𝙞𝙣𝙜 𝙥𝙡𝙖𝙮𝙡𝙞𝙨𝙩10 [가사] 푸름(青いの。)／go!go!vanillas 2022.03.30 발매 작사/작곡：Tatsuya Maki *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. つかみそこね 儚く 赤い糸切れた音が耳に刺さる 츠카미소코네 하카나쿠 아카이이토 키레타 오토가 미미니 사사루 움켜쥐지 못한 덧없는 빨간 실이 끊긴 소리가 귀에 박혀 無知と恥に焼かれたこの身だって 青い春 見つけるさ 무치토 하지니 야카레타 코노미닷테 아오이하루 미츠케루사 무지와 부끄러움에 타버린 이 몸도 푸른 봄을 찾을거야 - 感傷なんて通り越して うざくなってる 칸쇼-난테 토오리코시테 우자쿠낫테루 감상따윈 넘겨버리고 성가셔지고 있어 記憶の奥底を支配した君の匂い仕草にエトセトラ嫌々 키.. 2023. 2. 14. [가사] 안녕 메모리즈(さよならメモリーズ)／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 桜が咲くよ 사쿠라가 사쿠요 벚꽃이 펴 見慣れたいつもの坂道に 미나레타 이츠모노 사카미치니 익숙한 언제나의 언덕길에 ああ 別れを 아아 와카레오 아아 이별을 - 泣いて笑ったあの日々 나이테 와랏타 아노히비 울고 웃었던 나날 なんだか昨日のことのよう 난다카 키노우노 코토노 요- 뭔가 어제 있었던 일같아 この道はそう 코노 미치와 소- 이 길은 맞아 未来へ続く道 미라이에 츠즈쿠 미치 미래에 이어지는 길 そんな気がしたの 손나 키가 시타노 그런 기분이 들었어 例年より早い開花予想を 레이넨요리 하야이.. 2023. 1. 16. [가사] 좌우맹(左右盲)／요루시카(ヨルシカ) 2022.07.25 발매 작사작곡、편곡(Words and Music)： n-buna Vocal：suis *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君の右手は頬を突いている 키미노 미기테와 호호오 츠이테이루 너는 오른손으로 턱을 괴고 있고 僕は左手に温いマグカップ 보쿠와 히다리테니 누루이 마그캅푸 나는 왼손에 미지근한 머그컵을 들고 있어 君の右眉は少し垂れている 키미노 미기마유와 스코시 타레테이루 너의 오른쪽 눈썹은 약간 처져있어 朝がこんなにも降った 아사가 콘나니모 훗타 아침이 이렇게도 내렸어 - 一つでいい 히토츠데 이이 하나면 돼 散らぬ牡丹の一つでいい 치라누 보탄노 히토츠.. 2022. 8. 23. [가사] 좋아해(好きだ)／YOASOBI 2022.05.30 발매 작사/작곡 : Ayase *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 急に居ても立っても居られず 큐-니 이테모 탓테모 이라레즈 갑자기 안절부절못하고 友達にSOS 토모다치니 SOS 친구에게 SOS 話聞いて欲しいんだ 하나시 키이테 호시인다 얘기 좀 들어줬으면 좋겠어 やっぱり私 彼のことが 얏파리 와타시 카레노 코토가 역시 나 그 사람이 - 「そんなこと知ってるもう何度も」 손나 코토 싯테루 모- 난도모 "그런 건 알고 있어 이미 몇 번이나" 薄っぺらなそんなリアクション 우슷페라나 손나 리아쿠숀 대충인 그런 리액션 耳にタコが出来ててもいいから聞いて 미미니 타코.. 2022. 6. 29. [가사] 희극(喜劇)／호시노 겐(星野源) 2022.04.08 발매 작사/작곡 : 호시노 겐(星野源) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 争い合って 壊れかかった 아라소이 앗테 코와레카캇타 다투어 부서지기 시작한 このお茶目な星で 코노 오챠메나 호시데 이 장난스러운 별에서 生まれ落ちた日から よそ者 우마레 오치타 히카라 요소모노 태어난 그 날부터 이방인 涙枯れ果てた 나미다 카레하테타 눈물이 말라버렸어 帰りゆく場所は夢の中 카에리유쿠 바쇼와 유메노 나카 돌아갈 장소는 꿈 속 - 零れ落ちた 先で出会った 코보레 오치타 사키데 데앗타 흘러 넘친 곳에서 만났어 ただ秘密を抱え 타다 히미츠오 카카에 그저 비밀을 품고 普通.. 2022. 5. 26. [가사] Week End／호시노 겐(星野源) 2015.12.02 발매 작사/작곡 : 호시노 겐(星野源) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. さよなら 目が覚めたら 君を連れて 未来を今 踊る 사요나라 메가 사메타라 키미오 츠레테 미라이오 이마 오도루 안녕 잠에서 깨면 너를 데리고 미래를 지금 춤을 춰 週末の街角 ここから 始まる 슈-마츠노 마치카도 코코카라 하지마루 주말의 길 모퉁이 여기에서 시작돼 - 夢から目が覚めたら 君を連れて 유메카라 메가 사메타라 키미오 츠레테 안녕 잠에서 깨면 너를 데리고 未来を今 踊る 미라이오 이마 오도루 미래를 지금 춤을 춰 週末の街角 朝まで身体を交わそう 슈-마츠노 마치카도 아사마데.. 2022. 5. 26. [가사] 사랑의 형태(愛のかたち)／녹황색사회(緑黄色社会) 2022.04.22 발매 작사/작곡 : 長屋晴子 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 〇でも△でも□でも 마루데모 산카쿠데모 시카쿠데모 동그라미라도 세모라도 네모라도 中身が詰まっていれば 나카미가 츠맛테 이레바 안이 가득 차 있으면 それでいいよ それでいいよ 소레데 이이요 소레데 이이요 그걸로 괜찮아 그걸로 괜찮아 人それぞれだね 愛のかたち 히토 소레조레다네 아이노 카타치 사람 나름이지 사랑의 형태 - 愛とか好きだよとか側にいてだとか 아이토카 스키다요토카 소바니 이테다토카 사랑이라든가 좋아해라든가 옆에 있어줘라든가 伝わっていれば 츠타왓테 이레바 전하고 있다면 それでいいよ.. 2022. 5. 25. [가사] 떡잎(双葉)／아이묭(あいみょん) 2022.03.24 발매 【MUSIC】 작사/작곡 : あいみょん acoustic guitar : あいみょん electric guitar : 八橋義幸 bass : 高桑 圭 drums : 坂田 学 soprano sax : 武嶋 聡 programming : 高倉壮一郎 string arrangement : 室屋光一郎 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. サヨナラが近づいている 사요나라가 치카즈이테이루 안녕이 가까워지고 있어 その意味に悩まされる 소노 이미니 나야마사세루 그 의미에 괴로워 八の字に曲がった君の眉が 하치노 지니 마갓타 키미노 마유가 팔자로 구부러진 너의 눈썹이 .. 2022. 5. 25. [가사] 이토오카시(いとをかし)／시이나 링고(椎名林檎) 2022.04.05 발매 애니메이션「오자루마루」ED 25 작곡/작사 : 시이나 링고(椎名林檎) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 夕映えにそっと懐えば古里遠い 유-바에니 솟토 후토코로에바 후루사토 토오이 저녁노을에 가만히 생각에 잠기면 고향 멀리에 있는 二親の顔 父上母上よ 会いたい 후타오야노 카오 치치우에 하하우에요 아이타이 양친의 얼굴 아버지 어머니 뵙고 싶어라 月並な価値ほどもっと 츠키나미나 카치호도 못토 평범한 가치일수록 幾らでも分かち合えて嬉しかったろう 이쿠라데모 와카치아에테 우레시캇타로- 얼마든지 나눌 수 있어 기뻤을 거야 - きょうは偲んでいます 誰そ彼秋 .. 2022. 5. 25. 이전 1 2 다음
