본문 바로가기

쿠즈하7

[가사] 카푸리스캬스토(カプリスキャスト) / 유기카(ユギカ) 2021.03.14 투고 ■Music：ユギカ ■illustration：Jiz ■Movie：IshiTchi *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 曖昧な愛情友情？劣等モットー存在検証 아이마이나 아이죠- 유-죠- 렛토- 못토 손자이켄쇼- 애매한 애정 우정? 열등모드 존재 검증 故に酩酊最低好いては停滞体のつもり？ 유에니 메-테- 사이테- 스이테와 테이타이노 츠모리 그러므로 만취 최악을 좋아해서는 정체할 생각인지? 繰り返す天罰じゃなくて自業自得です 쿠리카에스 텐바츠쟈나쿠테 지고-지토쿠데스 반복되는 천벌이 아니라 자업자득이야 レベルダウン デスペナルティーだだだだ 레베루다운 데스페.. 2022. 12. 20.
[가사] debauchery／쿠즈하(葛葉) 2022.03.09 발매 작사 : 溝口貴紀 작곡 : 南田健吾 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 毳毳しく 飾り纏った 夢遊病の群れ 케바케바시쿠 카자리 마톳타 무유-뵤-노 무레 현란하게 꾸며져 있는 몽유병 무리 斯く云う俺も 御多分洩れず この浮世離れ 카쿠 유- 오레모 고타분 모레즈 코노 우키요바나레 이렇게 말하는 나도 아마 분명 이 세상을 떠나 ヒエラルキーにヒステリック 히에라루키-니 히스테릭쿠 신분 제도에 히스테릭 魂レベルのコンプレックスと此処で 心中するの 타마시-레베루노 콘루렉쿠스토 코코데 신쥬-스루노 영혼 수준의 콤플렉스와 여기에서 함께 사라져 - 辛い 痛い でも.. 2022. 8. 26.
[가사] Owl Night／쿠즈하(葛葉) 2022.03.09 발매 작사 : 栗原暁(Jazzin'park) 작곡 : 栗原暁(Jazzin'park)・久保田真悟(Jazzin'park) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 踊る月明かり 오도루 츠키아카리 춤추는 달빛을 引き裂く夜の帳 히키사쿠 요루노 토바리 가르는 밤의 장막 穏やかなフリして 오다야카나 후리시테 평온함을 연기하는 獰猛なこの街 도-모-나 코노 마치 사나운 이 거리 - さっきまでの喧騒が 삿키마데노 켄소-가 조금 전까지의 소란이 二人の孤独と唇 후타리노 코도쿠토 쿠치비루 두 사람의 고독과 입술 近づけたのかな 치카즈케타노카나 가까워졌으려나 - So その手が.. 2022. 8. 26.
[가사] 엔드게임(エンドゲーム)／쿠즈하(葛葉) 2022.03.09 발매 작사 : たなか 작곡 : 高橋諒・たなか *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 声聞かせて 容赦ないから 코에키카세테 요-샤나이카라 목소리를 들려줘 용서는 없으니까 回らない犬とパラノイア 마와라나이 이누토 파라노이아 돌지 않는 개와 파라노이아 Uno, dos, tres, cuatro Uno, dos, tres, cuatro Uno, dos, tres, cuatro Yeah Yeah Yeah - 氷漬けの街 I gotta drink it 코오리츠케노 마치 I gotta drink it 얼음 투성이의 거리 I gotta drink it 履き潰したマー.. 2022. 8. 26.
[가사] 아마가미(甘噛み)／쿠즈하(葛葉) 2022.03.09 발매 작사 : マオ(シド) 작곡 : 御恵明希(シド) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 乾いた私を潤した 카와이타 와타시오 우루오시타 메마른 나를 적신 そのくちびる 甘い蜜 소노 쿠치비루 아마이 미츠 그 입술 달콤한 꿀 枯れそうな頃を 見計らい 카레소-나 코로오 미하카라이 시들 것 같은 때를 노려 次の蜜で また誘うの? 츠기노 미츠데 마타 사소우노 다음 꿀로 다시 유혹하는 거야? - 私の全てを 見透かしたような くちづけ 와타시노 스베테오 미스카시타요-나 쿠치즈케 나의 전부를 꿰뚫어 본 듯한 입맞춤 - 離れないでね 離さないでちょうだい 하나레나이데네 하.. 2022. 8. 26.
[가사] Bad bitter／쿠즈하(葛葉) 2022.03.09 발매 작사/작곡 : 加藤冴人 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. もうどうしようもなく来てみたこの世界 모- 도-시요-모나쿠 키테미타 코노 세카이 어쩔 수 없이 와본 이 세계 甘すぎる甘さを吸い続けてる 아마스기루 아마사오 스이츠즈케테루 너무 단 단맛을 계속해서 들이마시고 있어 Can you hear? Can you hear? Can you hear? 嫌いなことは置いといて声を上げてさ 키라이나 코토와 오이토이테 코에오 아게테사 싫은 건 놓아두고 목소리를 높여 Carry on Carry on Carry on 追いかけるのは勝手だろう？絡んで 오이카케루노와 .. 2022. 8. 26.
[가사] Wonder Wanderers／쿠즈하(葛葉) 2022.03.09 발매 작사 :こだまさおり 작곡 : eba *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 深夜24時目覚める世界 신야 니쥬-요지 메자메루 세카이 심야 24시 눈을 뜨는 세계 示しあわせて鳴り出すアラーム 시메시아와세테 나리다스 아라-무 서로 가리키며 울리는 알람 - 妙に冴えた目で察しあった今日のパーティ 묘-니 사에타 메데 사시앗타 쿄-노 파-티 묘하게 눈이 번쩍 떠지는 오늘의 파티 So lazy busy easy どなた様も ready now So lazy busy easy 도나타사마모 ready now So lazy busy easy 누구라도 ready now.. 2022. 8. 26.

티스토리툴바