허니웍스16 [가사] 귀여워서 미안(可愛くてごめん) feat. ちゅーたん（CV：早見沙織）／HoneyWorks 2022.08.22 발매 귀여워서 미안해 작사작곡：shito 편곡：HoneyWorks 기타：中西 베이스：さと 피아노：宇都圭輝 드럼：裕木レオン 일러스트：TMK 영상：Kanata *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 私が私の事を愛して 와타시가 와타시노 코토오 아이시테 내가 나를 사랑하는 게 何が悪いの? 嫉妬でしょうか? 나니가 와루이노 싯토-데쇼-카 뭐가 나빠? 질투인가요? 痛いだとか変わってるとか 이타이다토카 카왓테루토카 아프다느니 이상하다느니 届きませんね そのリプライ 토도키마센네 소노 리프라이 어쩌라는 건지 그 말들 - 大好きなお洋服 다이스키나 오요-후쿠 정말 좋아.. 2022. 11. 22. [가사] 로봇(ロボット)／CHiCO with Honeyworks 2022.08.03 발매 작사/작곡 : HoneyWorks *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 昔は空が見えて 무카시와 소라가 미에테 옛날에는 하늘이 보이고 青かったらしい 아오캇타라시이 푸흔색이었다고 해 自由に物を買って 지유-니 모노오 캇테 자유롭게 물건을 사고 捨ててたらしい 스테테타라시이 버렸다고 해 言葉で気持ち伝え 코토바데 키모치 츠타에 말로 마음을 전하고 分かち合うらしい 와카치 아우라시이 서로를 이해했다고 해 恋をし子供作り 코이오 시 코도모즈쿠리 사랑을 하고 아이를 만들어 育てたらしい 소테타라시이 키웠다고 해 - どこでも行けて 도코데모 이케테 어디에도 갈 .. 2022. 8. 23. [가사] 비밀마음(ヒミツ恋ゴコロ)／CHiCO with HoneyWorks 2022.08.03 발매 Illust ： トウカ Movie： えむめろ TV애니메이션『彼女、お借りします』제2기 오프닝 테마 작사/작곡 : HoneyWorks *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 「彼女になってあげる」 카노죠니 낫테 아게루 "여자친구가 되어줄게" それが台本だとしたら 소레가 세리후다토 시타라 그게 대본이라고 한다면 「好きにさせます」って宣言 스키니 사세마스ㅅ테 센겐 "좋아하게 만들게"라고 선언 心の中だけ 코코로노 나카다케 마음 속에서만 - ナイショ 나이쇼 비밀 - 秘密にしてる 히미츠니 시테모 비밀로 해도 胸の内 恋心 무네노 나카 코이고코로 가슴 속은 좋.. 2022. 8. 23. [가사] 줄리엣(ジュリエッタ)／LIP×LIP（Vo：우치야마 코우키・시마나기 노부나가） 2022.04.07 발매 애니메이션「ヒロインたるもの！～嫌われヒロインと内緒のお仕事～」오프닝 주제가 작사/작곡 : HoneyWorks *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 全力な君が可愛い 젠료쿠나 키미가 카와이이 전력을 다하는 네가 귀여워 応援くれる笑顔が可愛い 오우엔쿠레루 에가오가 카와이이 응원해주는 웃는 얼굴이 귀여워 生まれてきてくれたこと 우마레테키테쿠레타 코토 태어나 준 것 出会えたことに”kiss you” 데아에타 코토니 키스유 만날 수 있게 된 것에 "너에게 키스해" by ロメオ 바이 로메오 로미오로부터 - 愛が足りない早く会いたい 아이가 타리나이 하야쿠 아이타.. 2022. 7. 28. [가사] 찌리릿 러브(ビビっとラブ)／CHiCO with HoneyWorks meets 마후마후(まふまふ) 2022.05.18 발매 ■ TV애니메이션「이과가 사랑에 빠졌기에 증명해보았다」엔딩 테마 작사/작곡 : HoneyWorks *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ビビっとラブ 비빗토 라부 찌리릿 러브 キュンを受信中 큥오 쥬신츄- 두근을 수신 중 恋知ってる愛知ってる 코이 싯테루 아이 싯테루 좋아함 알고 있어 사랑 알고 있어 遺伝子レベルなら 이덴시 레베루나라 유전자 레벨이라면 頭じゃ解けない "好き"は 아타마쟈 토케나이 스키와 머리로는 풀 수 없는 "좋아"는 人生のクエスト 진세이노 쿠에스토 인생의 퀘스트 挑みましょう (oh) 이도미마쇼- (oh) 도전해보자 (oh) -.. 2022. 6. 2. [가사] WELCOME SICKS／Full Throttle4（Vo：사이토소마・우치다유우마・카키하라 테츠야・마스다 토시키) 2022.02.23 발매 WELCOME SICKS／Full Throttle4 ◆보컬：YUI・RIO・MEGU・DAI（CV：斉藤壮馬・内田雄馬・柿原徹也・増田俊樹） ◆가사：shito, Gom ◆작곡：shito ◆편곡：HoneyWorks ◆프로그래밍：shito 일러스트：ヤマコ 영상：えむめろ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 袖を通して香水を振る 소데오 토오시테 코-스이오 후루 소매에 팔을 넣고 향수를 뿌려 髪を固めてidolのように 카미오 카타메테 아이도루노 요-니 머리를 올리고 아이돌 처럼 細い廊下を光の方へ 호소이 로-카오 히카리노 호-에 좁은 복도를 빛이 있는 쪽에 .. 2022. 3. 10. [가사] TO FAMILY／Full Throttle4（Vo：사이토소마・우치다유우마） 2022.02.23 발매 TO FAMILY／Full Throttle4 ◆보컬：YUI・RIO（CV：사이토소마・우치다유우마） ◆작사：shito ◆작곡：shito ◆편곡：HoneyWorks ◆키보드：宇都圭輝 ◆프로그래밍：shito 일러스트：ジワタネホ 영상：えむめろ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. いつかはいなくなっちゃうんだね 이츠카와 이나쿠 낫챠운다네 언젠가는 없어지겠지 愛してくれた人 아이시테 쿠레타 히토 사랑해준 사람 願ってるよ 네갓테루요 바라고 있어 ただ幸せだけ 타다 시아와세다케 그저 행복만을 たくさんありがとう 타쿠상 아리가토- 정말 고마워 - 愛が芽生え生まれ.. 2022. 2. 15. [가사] Dear LAYLA／Full Throttle4（Vo：사이토소마・우치다유우마） 2022.02.23 발매 Dear LAYLA／Full Throttle4 ◆보컬：YUI・RIO（CV：사이토소마・우치다유우마） ◆작사：Gom, shito ◆작곡：Gom, Kaoru ◆편곡：HoneyWorks ◆기타：ドゥー ◆키보드：宇都圭輝 ◆프로그래밍：Kaoru 일러스트：ここかなた 영상：Kanata *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ゴミ箱に捨てたGold 고미바코니 스테타 Gold 쓰레기통에 버린 금색 心の中はCold 코코로노 나카와 Cold 마음 속은 추워 いつからか涙流すこと 이츠카라카 나미다 나가스코토 언제부턴가 눈물 흘리는 방법을 忘れたよLayla 와스레타요.. 2022. 2. 14. [가사] 도쿄스프링세션(東京スプリングセッション)／HoneyWorks 2021.11.10 공개 작사・작곡・편곡：HoneyWorks 보컬：瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜 (CV：神谷浩史・戸松遥・梶裕貴・阿澄佳奈・鈴村健一・豊崎愛生) 기타：中西 베이스：小林修己 피아노：宇都圭輝 스트링어레인지：堤 博明 스트링：門脇大輔ストリングス 프로그래밍：shito 일러스트：ヤマコ、モゲラッタ 영상：モゲラッタ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ほんと私なんかでいいの？ 혼토 와타시난카데 이이노 정말 나로 괜찮은거야? 可愛くて若い子いるし 카와이쿠테 와카이코 이루시 더 귀엽고 어린 애도 있고 君が年を取ってく度に 키미가 토시오 톳테쿠 타비니.. 2021. 11. 11. 이전 1 2 다음
