본문 바로가기

노래 가사 번역/𝙅-𝙥𝙤𝙥65

[가사] CHAINSAW BLOOD／Vaundy(바운디) 2022.10.12 발매 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 急ぐ雑踏も軽くcrackな視点 이소구 잣토-모 카루쿠 쿠락쿠나 시텐 서두르는 혼잡도 가볍게 crack한 시점 居ても泣いても立てぬflatな視点 이테모 나이테모 타테누 후렛토나 시텐 있어도 울어도 서지 못한 flat한 시점 弾む鼓動は刻むclap無しで 하즈무 비-토와 키자무 쿠랏푸나시데 뛰는 고동은 새기는 clap없이 忘れたいほど怒るchain回して 와스레타이호도 이카루 체인마와시테 잊고 싶을 정도로 화를 내는 chain을 돌려 - 全てをかき消してengine音 스베테오 카키케시테 엔.. 2023. 3. 12.
[가사] 스즈메(すずめ)／RADWIMPS feat.十明 2022.09.30 발매 스즈메의 문단속 주제곡 작사/작곡 : 野田洋次郎 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル 루 루 루루루루루 루루루 루루루루루루 - 君の中にある 赤と青き線 키미노 나카니 아루 아카토 아오키 센 네 안에 있는 빨간 선과 파란 선 それらが結ばれるのは 心の臓 소레라가 무스바레루노와 신노 조- 그것들이 맺어지는 곳은 심장 風の中でも負けないような声で 카제노 나카데모 마케나이요-나 코에데 바람 속에서도 지지 않을 목소리로 届る言葉を今は育ててる 토도케루 코토바오 이마와 소데테테루 전할 말을 지금은 키우고 있어 - 時は.. 2023. 3. 12.
[가사] 제제로감(第ゼロ感)／10-FEET 2022.12.14 발매 영화『THE FIRST SLAM DUNK』엔딩주제가「第ゼロ感」 작사/작곡 : TAKUMA 편곡 : 10-FEET *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 群れを逸れて夢を咥えた 무레오 하구레테 유메오 쿠와에타 무리를 벗어나 꿈을 물었어 それが最後になる気がしたんだ 소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것만 같았어 獣は砂を一握り撒いた 케모노와 스나오 히토니기리 마이타 짐승으 모래를 한 줌 뿌렸어 それが最後になる気がしたんだ 소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것만 같았어 - 不確かな夢叶えるのさ 約束の夜に 후타시카나 유.. 2023. 1. 27.
[가사] LOVE ROCKETS／The Birthday 2022.12.3 발매 더 퍼스트 슬램덩크"THE FIRST SLAM DUNK" 주제곡 Opening Theme Song of "THE FIRST SLAM DUNK" The Birthday「LOVE ROCKETS」 작곡/편곡 : The Birthday 작사 : Yusuke Chiba *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. Woo hoo! - ツバメ とんがって 愛を撒き散らす ロケットになって 츠마베 톤갓테 아이오 마키치라스 로켓토니 낫테 제비가 뾰족하게 사랑을 흩뿌리는 로켓이 되어 ステイション 波止場 どこぞの大統領に喰らわせるんだ 스테이숀 하토바 도코조노 다이토-료-니.. 2023. 1. 27.
[가사] 포물선(パラボラ)／오피셜히게단디즘(Official髭男dism) 2020.04.10 발매 MUSIC CREDIT Words & music & programing: Satoshi Fujihara Arrangement: Official髭男dism Vocal & piano: Satoshi Fujihara Guitar & chorus: Daisuke Ozasa Bass & chorus: Makoto Narazaki Drums & chorus: Masaki Matsuura Musical Instrument Technician：Kazuhiro Saito（SOUND CREW）、Kota Oda（SOUND CREW）、Shota Kinebuchi（SOUND CREW） Recorded by Masahito Komori Daishi Iiba(birdiehouse) Mixed by Masa.. 2023. 1. 10.
[가사] 키라 킬러(綺羅キラー)／계속 한밤중이면 좋을텐데(ずっと真夜中でいいのに。(feat. Mori Calliope)) 2022.12.15 발매 키라 킬러 (feat. Mori Calliope) (ZUTOMAYO - Kira Killer) 작사 - ACAね, Mori Calliope 작곡 - ACAね 편곡 - 100回嘔吐, ZTMY Vocal, Guitar, Electric Fan Harp - ACAね Rap - Mori Calliope @MoriCalliope Drums - Fumihiro Ibuki Bass - Ryosuke Nikamoto Guitar, Piano - 100kai Outo Tsugaru-Shamisen - Yutaka Oyama Rec & Mix Engineer - Toru Matake Mastering Engineer - Takeo Kira Sound Direction - Kohei Matsumot.. 2023. 1. 2.
[가사] 사실 같은건 날려버려(本当なんてぶっ飛ばしてよ)／그리프하이프(クリープハイプ) 2022.12.14 발매 작사/작곡 : 尾崎世界観 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 苦くてもいいから笑ってくれないか 니가쿠테모 이이카라 와랏테 쿠레나이카 아파도 괜찮으니까 웃어주지 않을래? そうやって怒ってる顔も可愛いけど 소- 얏테 오콧테루 카오모 카와이-케도 그렇게 화내는 얼굴고 귀엽지만 じゃあどうすればいいって聞いても教えてくれないか 쟈- 도-스레바 이잇테 키이테모 오시에테 쿠레나이카 그럼 어떻게 해야 하냐고 물으면 알려주지 않을래? ならもういいよ ただの逆ギレ 나라 모- 이이요 타다노 갸쿠기레 그럼 됐어 라며 도리어 화를 내 - だけど 다케도 그치만 それでもだめ.. 2023. 1. 2.
[가사] 청춘 컴플렉스(青春コンプレックス)／결속 밴드(結束バンド) 2022.10.12 발매 「청춘 컴플렉스」 작사：#樋口愛 작곡：#音羽-otoha- 편곡：#三井律郎 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 暗く狭いのが好きだった 深く被るフードの中 쿠라쿠 세마이노가 스키닷타 후카쿠 카부루 후-도노 나카 어둡고 좁은걸 좋아했어 깊게 덮어쓴 후드 속에서 無情な世界を恨んだ目は どうしようもなく愛を欲してた 무죠-나 세카이오 우란다 메와 도-시요-모나쿠 아이오 홋시테타 무심한 세계를 원망하는 눈은 어쩔 수 없이 사랑을 원했어 - 雨に濡れるのが好きだった 曇った顔が似合うから 아메니 누레루노가 스키닷타 쿠못타 카오가 니아우카라 비에 젖는걸 좋아했어 .. 2023. 1. 2.
[가사] 죽는게 나아(死ぬのがいいわ)／후지이 카제(藤井風) 2020.05.20 발매 작사/작곡 : 후지이 카제(藤井風) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. Hey yeah, hey Hey yeah, hey Hey yeah, hey 指切りげんまん ホラでも吹いたら 유비키리겐만 호라데모 후이타라 손가락 걸고 약속해 허풍이라도 떤다면 針でもなんでも 飲ませていただき Monday 하리데모 난데모 노마세테이타다키 Monday 바늘이든 뭐든 삼킬게 Monday It doesn't matter if it's Sunday It doesn't matter if it's Sunday It doesn't matter if it's Sunda.. 2022. 12. 21.

티스토리툴바