노래 가사 번역/𝙅-𝙥𝙤𝙥66 [가사] 성자의 행진(聖者の行進)／키타니 타츠야(キタニタツヤ) 2021.08.18 발매 「평온세대의 위타천들」 OPWritten, Arranged, All Instruments Played & Programmed, Recorded by Tatsuya Kitani Mixed by Masashi Uramoto Mastered by John Greenham *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. パッと見綺麗な幸福の偽装 팟토미 키레이나 코-후쿠노 기소- 얼핏 봤을 땐 좋은 행복의 위장 メッキが剥がれ落ちた 멧키가 하가레 오치타 포장이 벗겨져 떨어져 一枚の薄皮隔てた先で 이치마이노 우스카와 헤다테타 사키데 한 장의 얇은 껍질을 가른.. 2024. 6. 4. [가사] CHAINSAW BLOOD／Vaundy(바운디) 2022.10.12 발매 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 急ぐ雑踏も軽くcrackな視点 이소구 잣토-모 카루쿠 쿠락쿠나 시텐 서두르는 혼잡도 가볍게 crack한 시점 居ても泣いても立てぬflatな視点 이테모 나이테모 타테누 후렛토나 시텐 있어도 울어도 서지 못한 flat한 시점 弾む鼓動は刻むclap無しで 하즈무 비-토와 키자무 쿠랏푸나시데 뛰는 고동은 새기는 clap없이 忘れたいほど怒るchain回して 와스레타이호도 이카루 체인마와시테 잊고 싶을 정도로 화를 내는 chain을 돌려 - 全てをかき消してengine音 스베테오 카키케시테 엔.. 2023. 3. 12. [가사] 스즈메(すずめ)／RADWIMPS feat.十明 2022.09.30 발매 스즈메의 문단속 주제곡 작사/작곡 : 野田洋次郎 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル 루 루 루루루루루 루루루 루루루루루루 - 君の中にある 赤と青き線 키미노 나카니 아루 아카토 아오키 센 네 안에 있는 빨간 선과 파란 선 それらが結ばれるのは 心の臓 소레라가 무스바레루노와 신노 조- 그것들이 맺어지는 곳은 심장 風の中でも負けないような声で 카제노 나카데모 마케나이요-나 코에데 바람 속에서도 지지 않을 목소리로 届る言葉を今は育ててる 토도케루 코토바오 이마와 소데테테루 전할 말을 지금은 키우고 있어 - 時は.. 2023. 3. 12. [가사] 제제로감(第ゼロ感)／10-FEET 2022.12.14 발매 영화『THE FIRST SLAM DUNK』엔딩주제가「第ゼロ感」 작사/작곡 : TAKUMA 편곡 : 10-FEET *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 群れを逸れて夢を咥えた 무레오 하구레테 유메오 쿠와에타 무리를 벗어나 꿈을 물었어 それが最後になる気がしたんだ 소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것만 같았어 獣は砂を一握り撒いた 케모노와 스나오 히토니기리 마이타 짐승으 모래를 한 줌 뿌렸어 それが最後になる気がしたんだ 소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것만 같았어 - 不確かな夢叶えるのさ 約束の夜に 후타시카나 유.. 2023. 1. 27. [가사] LOVE ROCKETS／The Birthday 2022.12.3 발매 더 퍼스트 슬램덩크"THE FIRST SLAM DUNK" 주제곡 Opening Theme Song of "THE FIRST SLAM DUNK" The Birthday「LOVE ROCKETS」 작곡/편곡 : The Birthday 작사 : Yusuke Chiba *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. Woo hoo! - ツバメ とんがって 愛を撒き散らす ロケットになって 츠마베 톤갓테 아이오 마키치라스 로켓토니 낫테 제비가 뾰족하게 사랑을 흩뿌리는 로켓이 되어 ステイション 波止場 どこぞの大統領に喰らわせるんだ 스테이숀 하토바 도코조노 다이토-료-니.. 2023. 1. 27. [가사] 포물선(パラボラ)／오피셜히게단디즘(Official髭男dism) 2020.04.10 발매 MUSIC CREDIT Words & music & programing: Satoshi Fujihara Arrangement: Official髭男dism Vocal & piano: Satoshi Fujihara Guitar & chorus: Daisuke Ozasa Bass & chorus: Makoto Narazaki Drums & chorus: Masaki Matsuura Musical Instrument Technician：Kazuhiro Saito（SOUND CREW）、Kota Oda（SOUND CREW）、Shota Kinebuchi（SOUND CREW） Recorded by Masahito Komori Daishi Iiba(birdiehouse) Mixed by Masa.. 2023. 1. 10. [가사] 키라 킬러(綺羅キラー)／계속 한밤중이면 좋을텐데(ずっと真夜中でいいのに。(feat. Mori Calliope)) 2022.12.15 발매 키라 킬러 (feat. Mori Calliope) (ZUTOMAYO - Kira Killer) 작사 - ACAね, Mori Calliope 작곡 - ACAね 편곡 - 100回嘔吐, ZTMY Vocal, Guitar, Electric Fan Harp - ACAね Rap - Mori Calliope @MoriCalliope Drums - Fumihiro Ibuki Bass - Ryosuke Nikamoto Guitar, Piano - 100kai Outo Tsugaru-Shamisen - Yutaka Oyama Rec & Mix Engineer - Toru Matake Mastering Engineer - Takeo Kira Sound Direction - Kohei Matsumot.. 2023. 1. 2. [가사] 사실 같은건 날려버려(本当なんてぶっ飛ばしてよ)／그리프하이프(クリープハイプ) 2022.12.14 발매 작사/작곡 : 尾崎世界観 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 苦くてもいいから笑ってくれないか 니가쿠테모 이이카라 와랏테 쿠레나이카 아파도 괜찮으니까 웃어주지 않을래? そうやって怒ってる顔も可愛いけど 소- 얏테 오콧테루 카오모 카와이-케도 그렇게 화내는 얼굴고 귀엽지만 じゃあどうすればいいって聞いても教えてくれないか 쟈- 도-스레바 이잇테 키이테모 오시에테 쿠레나이카 그럼 어떻게 해야 하냐고 물으면 알려주지 않을래? ならもういいよ ただの逆ギレ 나라 모- 이이요 타다노 갸쿠기레 그럼 됐어 라며 도리어 화를 내 - だけど 다케도 그치만 それでもだめ.. 2023. 1. 2. [가사] 청춘 컴플렉스(青春コンプレックス)／결속 밴드(結束バンド) 2022.10.12 발매 「청춘 컴플렉스」 작사：#樋口愛 작곡：#音羽-otoha- 편곡：#三井律郎 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 暗く狭いのが好きだった 深く被るフードの中 쿠라쿠 세마이노가 스키닷타 후카쿠 카부루 후-도노 나카 어둡고 좁은걸 좋아했어 깊게 덮어쓴 후드 속에서 無情な世界を恨んだ目は どうしようもなく愛を欲してた 무죠-나 세카이오 우란다 메와 도-시요-모나쿠 아이오 홋시테타 무심한 세계를 원망하는 눈은 어쩔 수 없이 사랑을 원했어 - 雨に濡れるのが好きだった 曇った顔が似合うから 아메니 누레루노가 스키닷타 쿠못타 카오가 니아우카라 비에 젖는걸 좋아했어 .. 2023. 1. 2. 이전 1 2 3 4 ··· 8 다음
