노래 가사 번역/𝙅-𝙥𝙤𝙥66 [가사] 너는 멋있고 씩씩한 걸(君はいなせなガール)／네크라이토키(ネクライトーキー)(feat.니혼마츠 히토미(日本松ひとみ)) 2022.06.15 발매 작사/작곡 : 이시후로(石風呂) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ちょっと嘘つきに生きていたい 춋토 우소츠키니 이키테이타이 약간은 거짓말쟁이로 살고 싶어 いっそ本当なんかなくて 잇소 혼토- 난카나쿠테 차라리 진짜같은건 없고 感動すらも演じたい 칸도-스라모 엔지타이 감동같은 것도 연기하고 싶어 そんなことは許されるはずもないのに 손나 코토와 유루사레루하즈모 나이노니 그런건 용서 받을 수 있을리도 없는데 - 一着のワンピースを鎧の様に纏って 잇챠쿠노 완피-스오 요로이노 요-니 마톳테 한 벌의 원피스를 갑옷처럼 두르고 進むんです 笑うんです ひとりぼっち.. 2022. 6. 21. [가사] Habit／SEKAI NO OWARI(세카오와) 2022.06.22 발매 작사 : Fukase 작곡 : Nakajin *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君たちったら何でもかんでも 키미타칫타라 난데모칸데모 너네들은 뭐든지 分類、区別、ジャンル分けしたがる 분루이 쿠베츠 쟌루 와케시타가루 분류, 구별, 장르를 나누고 싶어해 ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか 히토와 나제카 분루이시타가루 슈-세-가 아루토카 나이토카 사람은 왜인지 분류하고 싶어하는 습성이 있다거나 없다거나 この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的 코노 요노나카 니슈루이노 닌겐가 이루토카 이우 키미타치가 효-테키 이 세상에는 두 종류의 인간.. 2022. 6. 8. [가사] 상사상애(相思相愛)／오피셜히게단디즘(Official髭男dism) 2018.04.11 발매 작사/작곡 : 藤原聡 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 「最低でクズな男になった気分はどうだい?」僕は僕に問う 사이테-데 쿠즈나 오토코니 낫타 키분와 도오다이 보쿠와 보쿠니 토우 "최악이고 쓰레기인 남자가 된 기분은 어때?" 나는 나에게 물어 責めるつもりはないんだでもグチくらい言わせてくれたっていいだろう 세메루 츠모리와 나인다 데모 구치쿠라이 이와세테 쿠레탓테 이이다로- 탓할 생각은 없었지만 푸념 정도는 말하게 해줘도 괜찮잖아 我ながら少し見損なったよ 와레나가라 스코시 미소코낫타요 내가 생각해도 조금 잘못 본 것 같아 - 「さよなら」だけで片付け.. 2022. 6. 8. [가사] M87(M八七)／요네즈 켄시(米津玄師) 2022.03.18 발매 작사/작곡 : 요네즈 켄시(米津玄師) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 遥か空の星が ひどく輝いて見えたから 하루카 소라노 호시가 히도쿠 카가야이테 미에타카라 저 멀리 하늘에 있는 별이 엄청나게 빛나 보여서 僕は震えながら その光を追いかけた 보쿠와 후루에나가라 소노 히카리오 오이카케타 나는 떨면서 그 빛을 따라갔어 - 割れた鏡の中 いつかの自分を見つめていた 와레타 카가미노 나카 이츠카노 지분오 미츠메테이타 깨진 거울 속에서 언젠가의 자신을 바라보고 있었어 強くなりたかった 何もかもに憧れていた 츠요쿠나리타캇타 나니모카모니 아코가레테이타 강해지고.. 2022. 6. 2. [가사] 좋잖아(ええじゃないか)／Dannie May 2021.07.28 발매 작사/작곡：Dannie May *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. パラリラここはきっと奈落だ 파라리라 코코와 킷토 나라쿠다 파라리라 여긴 분명 나락이야 声にもならぬ声が 코에니모 나라누 코에가 목소리도 되지 않는 목소리가 腹の底からせり上がるんだ 하라노 소토카라 세리아가룬다 뱃속에서 올라와 「ダメ！それ！」押し殺す本能 다메 소레 오시코로시 혼노- "안돼! 그건!" 라며 꾹 참는 본능 - ユラユラ鈍色の海から 유라유라 니비이로노 우미카라 흔들흔들 먹색의 바다에서 幽列車と雲ヶ島 유-렛샤토 쿠모가시마 유열차와 구름섬 ただただ君は呟くんだ 타다타다 키미.. 2022. 6. 1. [가사] 다크룸(ダークルーム)／Dios 2022.03.11 발매 Songwriter: Dios Vocal: Tanaka Guitar: Ichika Nito Keyboard: Sasanomaly Director : Masanobu Hiraoka Creative Support : Yuta Okuyama / Masako Suzuki *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 薄ら寒い暗がりで 우스라 사무이 쿠라가리데 스산한 어둠속에서 あなたとふたり 血のめぐる音だけ 아나타토 후타리 치노 메구루 오토다케 너와 함께야 심장 소리만 들려 言葉で どこまでも飛んでいけるような 코토바데 도코마데모 톤데이케루요-나 말로는 어디까.. 2022. 5. 17. [가사] 베텔게우스(ベテルギウス)／유리(優里) 2021.11.04 발매 작사/작곡：優里 편곡：CHIMERAZ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 空にある何かを見つめてたら 소라니 아루 나니카오 미츠메테타라 하늘에 떠 있는 무언가를 바라보고 있으면 それは星だって君がおしえてくれた 소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타 저건 별이라며 네가 알려 줬었어 まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる 마루데 소레와 보쿠라미타이니 요리 솟테루 저건 마치 우리들처럼 붙어 있어 それを泣いたり笑ったり繋いでいく 소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데유쿠 그걸 울고 웃고 이어 가 - 何十回 何百回 ぶつかりあって 난쥿카이 난뱍카이 부츠카리 앗테.. 2022. 3. 23. [가사] 악마의 아이(悪魔の子)／히구치아이(ヒグチアイ) 2022.03.02 발매 히구치아이「악마의 아이」 ／Ai Higuchi ‘Akuma no Ko’ (TV애니메이션「진격의 거인」The Final Season Part 2 엔딩 테마) 노래・작사・작곡：히구치아이／ Vo. & Words & Music：Ai Higuchi 편곡：兼松 衆／Arrange：Shu Kanematsu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 鉄の弾が 正義の証明 테츠노 타마가 세이기노 쇼-메- 철의 탄알이 정의의 증명 貫けば 英雄に近づいた 츠라누케바 에-유-니 치카즈이타 꿰뚫으니 영웅에 가까워졌어 その目を閉じて 触れてみれば 소노 메오 토지테 후레테 미.. 2022. 3. 23. [가사] 뉴 마이 노멀(ニュー・マイ・ノーマル)／Mrs. GREEN APPLE 2022.03.18 발매 Lyric & Music：Motoki Ohmori Arrange：Mrs. GREEN APPLE, Yosuke Yamashita Vocal, Chorus, & E.Guitar：Motoki Ohmori E. Guitar：Hiloto Wakai A. Piano & Keyboard：Ryoka Fujisawa E. Bass：Natsuhiko Mori Drums：Hideyuki Kurakazu Programming：Motoki Ohmori, Yosuke Yamashita Strings：Anzu Suhara Strings *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝.. 2022. 3. 20. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 8 다음
