본문 바로가기

노래 가사 번역/𝙅-𝙥𝙤𝙥66

[가사] 노엘(ノエル)／주카라데루(ズーカラデル) 2021.10.13 공개 작사：吉田崇展 작곡：吉田崇展 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글, 출처를 밝혀주세요. ダーリンダーリン 君の涙を 다-링 다-링 키미노 나미다오 달링 달링 너의 눈물을 乾かせるなんて言えやしないが 카와카세루난테 이에야시나이가 말려준다고는 말할 수 없지만 僕ら話し合おう 보쿠라 하나시 아오- 우리 이야기해보자 星に願ってもしょうがないしね 호시니 네갓테모 쇼-가 나이시네 별에 소원을 빌어도 어쩔 수 없으니까 - おはようさん はい さようなら 오하요-상 하이 사요-나라 안녕하세요 네 안녕히 가세요 あなたはとても大切な人 아나타와 토테모 타이세츠나 히토 너는 정말 소중한 사람 できれば私の 데키.. 2022. 2. 10.
[가사] 데이드림(デイドリーム)／reGretGirl 2017.12.13 공개 작사/작곡 : 平部雅洋 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君のもので溢れてる部屋で今朝も目覚めて 키미노 모노데 아후레테루 헤야데 케사모 메자메테 너의 것으로 가득 찬 방에서 오늘도 눈을 뜨고 黄色い歯ブラシ みつめながら歯を磨く 키이로이 하브라시 미츠메나가라 하오 미가쿠 노란색 칫솔 바라보면서 이를 닦아 あぁ そうか 아- 소-카 아아 그렇네 あぁ そうか 아- 소-카 아아 그랬지 もう全部夢じゃなかったんだ 모- 젠부 유메쟈나캇탄다 이게 전부 꿈이 아니었던 거야 - 今日はもう休んで 쿄-와 모- 야슨데 오늘은 벌써 쉬어 しまおうってまた布団に入る 시.. 2022. 2. 8.
[가사] 역몽(逆夢)／King Gnu(킹 누) 2021.12.29 공개 작사/작곡：常田大希 편곡：King Gnu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あなたが望むなら 아나타가 노조무나라 당신이 원한다면 この胸を射通して 코노 무네오 이토오시테 이 가슴을 꿰뚫고 頼りの無い僕もいつか 타요리노 나이 보쿠모 이츠카 의지할 곳 없는 나도 언젠가 何者かに成れたなら 나니모노카니 나레타나라 무언가가 되었다면 - 訳もなく 와케모 나쿠 이유도 없이 涙が溢れそうな 나미다가 아후레소-나 눈물이 흘러버릴 것 같은 夜を埋め尽くす 요루오 우메츠쿠스 밤을 가득 채우는 輝く夢と成る 카가야쿠 유메토 나루 빛나는 꿈이 되어 - 白い息は頼りなく.. 2022. 2. 8.
[가사] 슈가로스(シュガーロス)／와누카(和ぬか) 2022.01.17 공개 작사/작곡 : 와누카(和ぬか) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 花香り頬が落ちてたあの日が 하나카오리 호호가 오치타 아노히가 꽃향기 뺨에 떨어진 그 날이 浮かぶラストランデブー 우카부 라스토 란데부- 떠오르는 마지막 랑데부 ぼんやりと見てた映画で 본야리토 미테타 에-가데 멍하니 보던 영화에서 あなたと私 温度差がある 아나타토 와타시 온도사가 아루 당신과 나는 온도 차가 있어 - アシンメトリー埋めるはずのバッテリー 아신메토리- 우메루하즈노 밧테리- 불균형을 매울 배터리 お別れの2駅前 戸惑い減速 오와카레노 니에키마에 토마도이 겐소쿠 이별의 2역 .. 2022. 2. 8.
[가사] 좋아하니까(好きだから。)／유이카(『ユイカ』) 2021.06.27 공개 작사/작곡 : 유이카(『ユイカ』) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. かっこいいから好きなんじゃない 칵코이-카라 스키난쟈나이 멋지니까 좋아하는게 아니야 好きだからかっこいいんだよ 스키다카라 칵코이인다요 좋아하니까 멋진거야 誰かにばかにされても何ともない 다레카니 바카니 사레테모 난토모나이 누군가에게 놀림을 당해도 아무렇지 않아 だって私の「ヒーロー」 닷테 와타시노 히-로- 왜냐면 나의 히어로니까 いつも「眠い」って言うくせに 이츠모 네무잇테 이우 쿠세니 언제나 졸리다고 말하면서 授業は起きているとことか 쥬교-와 오키테이루 토코토카 수업 때는 일어나 .. 2022. 2. 8.
[가사] 스킷! ~초 버전~ (すきっ！～超ver～)／초 도키메키 센덴부(超ときめき 宣伝部) 2021.09.29 공개 작사： 中村瑛彦(SUPA LOVE) 작곡： 中村瑛彦(SUPA LOVE) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. すき！すき！すき！すき！すき！すき！すき！すき！ 스키 스키 스키 스키 스키 스키 스키 스키 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 すき！すき！すき！すき！すき！すき！ 스키 스키 스키 스키 스키 스키 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 - この気持ち～！！ 코노 키모치 이 마음~!! とまりません～～～！！！！ 토마리마셍 멈추지 않아~!!!! - 君と幼なじみで産まれたい 키미토 오사나나지미데 우마레타이 너와 소꿉친구로 .. 2022. 1. 23.
[가사] 벌거벗은 용사(裸の勇者)／Vaundy 2022.01.07 공개 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 誰かが変な涙を 다레카가 헨나 나미다오 누군가가 이상한 눈물을 飲み込んで 呑み込んでいる 노미콘데 노미콘데이루 삼키고 삼키고 있어 - 力が伴う 悪意振り解いて 치카라가 토모나우 아쿠이 후리호도이테 힘이 따르는 악의를 뿌리치고 耳は聞こえちゃいない だが勇者は今 미미와 키코에챠이나이 다가 유-샤와 이마 귀는 들리지도 않아 하지만 용사는 지금 力は要らない 身に任せて 치카라와 이라나이 미니 마카세테 힘은 필요없어 몸에 맡겨 小さなこの手は今 치이사나 코노 테와 이마 작은 이 손은 지금 - .. 2022. 1. 15.
[가사] Anarchy／Official髭男dism(오피셜히게단디즘) 2022.01.07 공개 Official髭男dism are Vocal/Piano：Satoshi Fujihara Guitar/Chorus：Daisuke Ozasa Bass/Sax/Chorus：Makoto Narazaki Drums/Chorus：Masaki Matsuura *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 耳障りな演説が 미미자와리나 엔제츠가 귀에 거슬리는 연설이 頭の中で響いてる 아타마노 나카데 히비이테루 머릿속에서 울리고 있어 がなるスピーカー垂れ流した 가나루 스피-카- 타레나가시타 고함치는 스피커 흘려들으며 自己嫌悪と葛藤のリピート 지코켄오토 캇토-노 리피-토 자.. 2022. 1. 15.
[가사] 일편단심(一途)／King Gnu(킹 누) 2021.12.29 공개 작사/작곡：常田大希 편곡：King Gnu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 最期にもう一度 사이고니 모- 이치도 마지막으로 한 번 더 強く抱きしめて 츠요쿠 다키시메테 꽉 안아줘 その後はもう 소노 아토와 모- 그 다음은 이미 何も要らないよ 나니모 이라나이요 아무것도 필요없어 僕の未来も 보쿠노 미라이모 나의 미래도 過去も何もかも 카코모 나니모카모 과거도 무엇이든 あなたで満ちれば 아나타데 미치레바 너로 채워진다면 後悔は無いよ 코-카이와 나이요 후회는 없어 - 生きてる証刻むの 이키테루 아카시 키자무노 살아 있는 증거를 새기는 거야 悴む心震わし.. 2022. 1. 4.

티스토리툴바