노래 가사 번역/🕘🌞💐🍀9 [가사] 만세 RIZING!!!(バンザイRIZING!!!)／풍신RIZING！(風神RIZING！) 2020.12.09 발매 풍신RIZING！「반자이RIZING!!!」 작사：TAKE（FLOW） 작곡/편곡：TAKE（FLOW） *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 良かたい！行くばい！みんなで (バンザイ！！！) 요타카이 이쿠바이 민나데 (반자이) 좋아! 가보자! 다같이 (만세!!!) 良かたい！行くばい！元気に (バンザイ！！！) 요타카이 이쿠바이 겡키니 (반자이) 좋아! 가보자! 활기차게 (만세!!!) - 叫んで騒いで笑って飛べ (バンザイRIZING！！！) 사켄데 사아이데 와랏테 토베 (반자이 라이징) 외치고 떠들고 웃으며 날자 (만세 RIZING!!!) このまま派手に楽し.. 2023. 2. 14. [가사] Feel So Good／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 悪いこと十個 良いこと一個 와루이코토 쥿코 이이코토 잇코 나쁜 일 10개 착한 일 1개 勝率悪め なんかついてないな 쇼-리츠 와루메 난카 츠이테나이나 승률 낮음 뭔가 운이 안따라주네 けどやっとあと一日 케도 얏토 아토 이치니치 그래도 드디어 앞으로 1일 浮かれた気持ちで過ごす Friday 우카레타 키모치데 스고스 Friday 들뜬 마음으로 보내는 금요일 今週末は何をしようか 콘슈-마츠와 나니오 시요-카 이번 주말에는 뭘 할.. 2023. 1. 14. [가사] １・２・３／After the Rain（소라루×마후마후） 2019.12.15 발매 「너로 정했다！」 [After the Rain] 노래 そらる 노래／작사작편곡／Mix まふまふ 영상 MONO-Devoid *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ねぇまだまだまだ? 急いで! 네- 마다마다마다 이소이데 있잖아 아직이야? 서둘러! 出かける準備はできたかい? 데카케루 쥰비와 데키타카이 모험을 떠날 준비는 됐어? キミに見せたい不思議の世界 키미니 미세타이 후시기나 세카이 너에게 보여주고 싶은 신비한 세계 見送りならいらない 미오쿠리나라 이라나이 배웅이라면 필요없어 - たとえ火の中 水の中 타토에 히노나카 미즈노나카 설령 불 속이든 물 속이든.. 2022. 11. 22. [가사] 숙제가 끝나지 않아(宿題が終わらない)／SHISHAMO 2013.11.13 발매 작사/작곡 : 미야자키 아사코(宮崎 朝子) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. パパとママも寝息をたてる 一人途方に暮れる午前3時 파파토 마마모 네이키오 타테루 히토리 토호-니 쿠레루 고젠 산지 엄마아빠도 자고 있어 혼자서 쩔쩔매고 있는 새벽 3시 IPodからは君の好きな音楽 テレビの音小さめで 아이팟토카라와 키미노 스키나 온가쿠 테레비노 오토 치이사메데 아이팟에서는 네가 좋아하는 음악 티비 소리는 작게 틀어놔 あぁ 眠い眠いよ 瞼が閉じちゃうの 아아 네무이네무이요 마부타가 토지챠우노 아아 졸려 졸려죽겠어 눈꺼풀이 감겨버려 ねぇ あぁ 空が明るくなる.. 2022. 6. 21. [가사] 아아, 이젠(あぁ、もう。)／Saucy Dog 2021.12.17 발매 작사 : 石原慎也 작곡 : Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 思わせぶりな態度 오모와세부리나 타이도 의미심장한 태도 「声が聞きたい」とか本気にしちゃって 코에가 키키타이토카 혼키니 시챳테 "목소리 듣고 싶어"라는 말에 진심이 되어서 真夜中の通話で一時間半 마요나카노 츠-와데 이치지칸항 한밤중 통화로 한시간 반 でもLINEは渋滞 데모 라인와 쥬-타이 하지만 라인은 정체 - もう 모오 정말 - あぁ 浮ついて打つけた 아아 우와츠이테 우츠케타 아아 들떠서 저질러 버린 小指すらも何故か愛しいよ 코유비스라모 나제카 이토-시이요 새끼손가.. 2022. 3. 28. [가사] 오모카게(おもかげ)／milet×Aimer×이쿠타 리라(幾田りら) 2021.12.17 발매 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. I feel like, feel like, feel like leaving it to the flow Feel like, feel like, oh, oh, oh, oh-oh - もう 何も見えないふりをしていた 모- 나니모 미에나이 후리오 시테이타 아무것도 보이지 않는 척을 하고 있었어 悲しみが見えすぎたから 카나시미가 미에스기타카라 슬픔이 너무 잘 보였으니까 影も僕を見ていた 카게모 보쿠오 미테이타 그림자도 나를 보고 있었어 「君のことはわかるから」 키니모 코토와 와카루카라 "너에.. 2022. 3. 20. [가사] 러브 송(ラヴ・ソング)／PEOPLE 1 2021.04.28 공개 작사/작곡 : Deu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 国立府中から中央道とばせ僕ら惨めなハイウェイスター 쿠니타치 후츄-카라 츄-오-도 토바세 보쿠라 미지메나 하이웨이스타- 쿠니타치시 후추에서 중앙도까지 날아 우리들은 비참한 고속도로 스타 目指したのは楽園 僕と君以外いない楽園 메자시타노와 라쿠엔 보쿠토 키미 이가이이나이 라쿠엔 바랐던건 낙원 너와 나 이외에는 아무도 없는 낙원 - 終末は近い 슈-마츠와 치카이 주말은 가까워 きっとあともう少しで何もかもが変わってしまうのでしょう 킷토 아토 모- 스코시데 나니모카모가 카왓테시마우노데쇼- 분명 조금만.. 2022. 2. 11. [가사] 밤에 춤을(夜にダンス)／프렌즈(フレンズ) 2016.04.13 공개 작사 : おかもとえみ 작곡 : ひろせひろせ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. このままパーティーが終われば 코노마마 파-티-가 오와레바 이대로 파티가 끝난다면 私の手を取り急ぐナイト 와타시노 테오 토리이소구 나이토 나의 손을 서둘러 잡는 기사 振り向くクラシック あからさま 후리무쿠 쿠라식쿠 아카라사마 뒤돌아보는 클래식 노골적으로 夢の見過ぎは空回り 유메노 미스기와 카라마와리 꿈을 너무 많이 보는 건 헛바퀴 - ため息混じりの帰り道 타메이키 마지리노 카에리미치 한숨 섞인 돌아가는 길 滑り込むトレイン 仕方なく 스베리코무 토레인 시카타나쿠 미끄러져 .. 2022. 2. 11. [가사] 실러캔스(シーラカンス)／주카라데루(ズーカラデル) 2021.08.25 공개 작사/작곡 : 吉田崇展 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글, 출처를 밝혀주세요. 地上に出る細い階段 치죠-니 데루 호소이 카이단 지상으로 올라가는 좁은 계단 外の様子は暗いまんま 소토노 요-스와 쿠라이만마 밖은 아직 어두워 今夜の俺たちはきっと 콘야노 오레타치와 킷토 오늘 밤의 우리들은 분명 世界の全てを手にしていた 세카이노 스베테오 테니 시테이타 세계의 모든 것을 손에 얻었어 いつかはどうせいなくなる 이츠카와 도-세 이나쿠나루 언젠가는 어차피 없어져 あなたのことを考えてる 아나타노 코토오 캉가에테루 너를 생각하고 있어 愛してるっていう感じでもないが 아이시테루ㅅ테 이우 칸지데모나이가 사.. 2022. 2. 10. 이전 1 다음
