노래 가사 번역/🌊𝙨𝙪𝙢𝙢𝙚𝙧 𝙥𝙡𝙖𝙮𝙡𝙞𝙨𝙩26 [가사] 여름의 존재(夏の在りか)／HΔG 2017.07.26 발매 작사/작곡 : H△G 편곡 : 宮田"レフティ"リョウ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 色褪せたスコアボードと七月の通り雨。 이로아세타 스코아보-도토 시치가츠노 토오리아메 색바랜 스코어보드와 7월의 지나가는 비. 凛とした入道雲はいつもより白かった。 린토시타 뉴-도-쿠모와 이츠모요리 시로캇타 맑은 뭉게구름은 평소보다 하얬어. 飲み干した水筒、こだました歓声、 노미호시타 스이토- 코다마시타 칸세- 전부 들이킨 물병, 메아리치는 함성 止まったままの夏の日。 토맛타 마마노 나츠노 히 멈춰진 채로인 여름 날. 君は今も夢の続き追いかけてる。 키미와 이마모 유.. 2023. 2. 14. [가사] 당신들은 키위 파파야 망고(君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。)／후리하타 아이(降幡 愛) 2022.04.27 발매 작사 : 中原めいこ・森雪之丞作 작곡 : 中原めいこ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ドライなシェリー ちょいと誘われて 도라이나 셰리- 춋토 사소와레테 드라이한 쉐리 살짝 유혹받아 灼けつく恋の 食前酒 야케츠쿠 코이노 아페리티후- 이글거리는 사랑의 식전주 本気か嘘つき シャイなまなざし 혼키카 우소츠키 샤이나 마나자시 진심인지 거짓말쟁이 수줍은 눈빛 憎いカサノバ fall in love 니쿠이 카사노바 fall in love 얄미운 카사노바 fall in love 太陽に虹をかけたら 抱かれてもいいわ 타이요-니 니지오 카케타라 다카레테모 이이와 태.. 2022. 8. 23. [가사] 퍼레이드(パレード)／back number 2016.05.25 발매 작사/작곡 : 清水依与吏 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. さようなら両想い(仮) 사요-나라 료-오모이 칵코카리 잘가 내 사랑 (거짓) こんにちは片想い 콘니치와 카타오모이 안녕 짝사랑 寄りかかって来たあの時も 요리카캇테키타 아노 토키모 기대왔던 그 때도 普通につまずいただけさ 후츠-니 츠마즈이타다케사 그냥 멈칫했었던 것 뿐이야 今は祈ろう彼が浮気でもして 이마와 이노로- 카레가 우와키데모 시테 지금은 바랄 뿐이야 그가 바람이라도 펴서 君にビンタされる日を 키미니 빈타사레루 히오 너에게 차이는 날을 僕はそんな事しないと思うので 보쿠와 손나 코토 시.. 2022. 8. 23. [가사] 밴드맨(バンドマン)／SHISHAMO 2013.11.13 발매 작사/작곡 : 宮崎朝子 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 私は今あのバンドマンに夢中です 와타시와 이마 아노 반도만니 무츄-데스 저는 지금 저 밴드맨에게 빠졌어요 - バンドマンを好きになっちゃいました 반도만오 스키니 낫챠이마시타 밴드맨이 좋아졌어요 あなたの出す音あなたの作り出すステージ 아나타노 다스 오토 아나타노 츠쿠리다스 스테-지 당신이 내는 목소리 당신이 만든 무대 すべてを好きになっちゃいました すべてを好きになっちゃいました 스베테오 스키니 낫챠이마시타 스베테오 스키니 낫챠이마시타 모든 것이 좋아졌어요 모든 것이 좋아졌어요 - バンドマンだけ.. 2022. 7. 28. [가사] 바다 유리(シーグラス)／Saucy Dog 2020.07.15 발매 작사：石原慎也 작곡：Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あのね 海岸線 憶えてる? はじまりはそこから 아노네 카이간센 오보에테루 하지마리와 소코카라 있잖아 바닷가 기억해? 시작은 거기에서부터였지 猫被って黙ったまま海を眺めていたんだ 네코카붓테 다맛타마마 우미오 나가메테이탄다 얌전한 척 입을 다물고 바다를 바라봤었어 - 君のうなじに見つけたアルビノ 키미노 우나지니 미츠케타 아루비노 너의 목덜미에서 발견한 알비노 白く透き通った窓のよう 시로쿠 스키토옷타 마도노 요- 희고 투명한 창문 같아 ある日の欠伸と綺麗な横顔 아루 히노 아쿠비토 .. 2022. 7. 21. [가사] 아무것도 아니야,(なんでもないよ、)／마카로니엔피츠(マカロニえんぴつ) 2021.11.03 발매 작사/작곡 : 핫토리(はっとり) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 僕には何もないな 参っちまうよもう 보쿠니와 나니모나이나 마잇치마우요 모- 나에게는 아무것도 없어 가야겠어 이젠 とっておきのセリフも特別な容姿も 톳테오키노 세리후모 토쿠베츠나 요-시모 준비해둔 대사도 특별한 외모도 きみがくれたのは愛や幸せじゃない 키미가 쿠레타노와 아이야 시아와세쟈나이 네가 줬던 건 사랑이나 행복이 아냐 とびっきりの普通と そこに似合う笑顔だ 토빗키리노 후츠-토 소코니 니아우 에가오다 평범한 일상과 거기에 어울리는 미소야 - 僕でよかったかい？こんな僕でよかったのかい.. 2022. 7. 21. [가사] Lemonade／chilli beans. 2021.04.28 발매 작사 : Chilli Beans. 작곡 : Vaundy , Chilli Beans. *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 何気ない君のその仕草に 나니게나이 키미노 소노 시구사니 의미가 없는 너의 그 행동에 さりげなく心奪われてく 사리게나쿠 코코로 우바와레테쿠 자연스럽게 마음을 빼앗겨 가 ゆらりゆらり 유라리 유라리 흔들흔들 あつくなびく 아츠쿠 나비쿠 휘날려 ふわりふわり 후와리 후와리 훨훨 君のくせ毛 키미노 쿠세게 너의 곱슬머리 羊雲を 히츠지구모오 양떼구름을 みてるだけじゃ 미테루다케쟈 보고 있는 것만으로는 足りないな 타리나이나 부족해 ってね ㅅ.. 2022. 6. 29. [가사] 스트로우(ストロー)／aiko 2018.05.02 발매 작사/작곡 : aiko *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君にいいことがあるように 키미니 이이코토가 아루요-니 너에게 좋은 일이 있을 수 있도록 今日は赤いストローさしてあげる 쿄-와 아카이 스토로- 사시테 아게루 오늘은 빨간 빨대를 꽂아 줄게 君にいいことがあるように 키미니 이이코토가 아루요-니 너에게 좋은 일이 있을 수 있도록 あるように あるように 아루요-니 아루요-니 있을 수 있도록 있을 수 있도록 - 君にいいことがあるように 키미니 이이코토가 아루요-니 너에게 좋은 일이 있을 수 있도록 今日は赤いストローさしてあげる 쿄-와 아카이 스토로.. 2022. 6. 29. [가사] JOY／WANIMA 2019.10.23 발매 Mixer, Recorded by: Takashi Kitaguchi Vocals: WANIMA Masterer: Yuji Chinone Composer, Lyricist: KENTA *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. これまで何度も何度も何度だって 코레마데 난도모 난도모 난도닷테 지금까지 몇번이나 몇번이나 몇번이라도 剥がれて失って途切れた記憶溢れ出して 하가레테 우시낫테 토기레타 키오쿠 아후레다시테 벗겨지고 잃고 끊긴 기억이 넘쳐나서 余計な騒めき取っ払って声を届けたい 요케-나 자와메키 톳파랏테 코에오 토도케타이 쓸데없는 소란을 떨쳐 버리고 목.. 2022. 6. 21. 이전 1 2 3 다음
