[가사] Lemonade／chilli beans.

2021.04.28 발매

 

 

작사 : Chilli Beans.
작곡 : Vaundy , Chilli Beans.

 

---

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

 

何気ない君のその仕草に
나니게나이 키미노 소노 시구사니
의미가 없는 너의 그 행동에

さりげなく心奪われてく
사리게나쿠 코코로 우바와레테쿠
자연스럽게 마음을 빼앗겨 가

ゆらりゆらり
유라리 유라리
흔들흔들

あつくなびく
아츠쿠 나비쿠
휘날려

ふわりふわり
후와리 후와리
훨훨

君のくせ毛
키미노 쿠세게
너의 곱슬머리

羊雲を
히츠지구모오
양떼구름을

みてるだけじゃ
미테루다케쟈
보고 있는 것만으로는

足りないな
타리나이나
부족해

ってね
ㅅ테네
라고

その視線が
소노 시센가
그 시선이

-

嫌いなんだ
키라이난다
싫어

どうしても
도-시테모
어떻게 해도

だって辛いよ嘘つき
닷테 츠라이요 우소츠키
괴로워 거짓말쟁이

そんなふうに
손나후-니
그런 식으로

見ないでよ
미나이데요
보지 말아줘

今日も君とさ
쿄-모 키미토사
오늘도 너와

想像上でダンス
소-죠-죠-데 단스
상상으로 댄스


-

したい いやいやいやいやいや
시타이 이야이야이야이야이야
하고 싶어 아니아니아니아니아니

いや いやいやいやいやいや
이야 이야이야이야이야이야
싫어 싫어싫어싫어싫어싫어

いたい いやいやいやいやいや
이타이 이야이야이야이야이야
아파 아니아니아니아니아니

いや いやいやいやいやいや
이야 이야이야이야이야이야
싫어 싫어싫어싫어싫어싫어

-

薄暗い中で僕ら2人
우스구라이 나카데 보쿠라 후타리
어둑어둑한 가운데 우리 둘

君の息を吸う音がする
키미노 이키오 스우 오토가 스루
너의 숨소리가 들려

さらりさらり
사라리 사라리
매끈 매끈

触れた小指
후레타 코유비
닿은 새끼손가락

そっとぎゅっと
솟토 귯토
살며시 꽉

握る 甘く
니기루 아마쿠
맞잡아 달콤하게

映画なんて
에이가난테
영화 같은건

どんなのでも
돈나노데모
어떤 거라도

構わないんだ
카마와나인다
상관없어

君がいれば
키미가 이레바
네가 있다면

-

嫌いなんだ
키라이난다
싫어

どうしても
도-시테모
어떻게 해도

だって辛いよ嘘つき
닷테 츠라이요 우소츠키
괴로워 거짓말쟁이

そんなふうに
손나후-니
그런 식으로

触れないで
후레나이데
잡지 말아줘

今日も君とさ
쿄-모 키미토사
오늘도 너와

想像上でダンス
소-소-죠-데 단스
상상으로 댄스

-

したい いやいやいやいやいや
시타이 이야이야이야이야이야
하고 싶어 아니아니아니아니아니

いや いやいやいやいやいや
이야 이야이야이야이야이야
싫어 싫어싫어싫어싫어싫어

いたい いやいやいやいやいや
이타이 이야이야이야이야이야
아파 아니아니아니아니아니

いや いやいやいやいやいや
이야 이야이야이야이야이야
싫어 싫어싫어싫어싫어싫어

-

好きじゃないよ 君なんて
스키쟈나이요 키미난테
좋아하지 않아 너같은건

好きじゃないよ 君なんて
스키쟈나이요 키미난테
좋아하지 않아 너같은건

好きじゃないよ 君なんて
스키쟈나이요 키미난테
좋아하지 않아 너같은건

君なんて
키미난테
너같은건

-

どうしたって
도-시탓테
어떻게 해도

好きなんだ
스키난다
좋아해

だって
닷테
왜냐면

君の全てが
키미노 스베테가
너의 모든것이

愛おしくて
이토오시쿠테
사랑스러워서

近づけない
치카즈케나이
다가갈 수 없어

でも近づきたいんだ
데모 치카즈키타인다
그래도 다가가고 싶어

近づけばいいのさ
츠카즈케바 이이노사
다가가면 되는거야

どうしたって
도-시탓테
어떻게 해도

大好きだ
다이스키다
정말 좋아해

いっそ
잇소
차라리

僕のものには
보쿠노 모노니와
내것이

なってくれないかな
낫테 쿠레나이카나
되어주지 않으려나

君を失ったなんて
키미오 우시낫타난테
너를 잃었다니

そんなの受け入れられないんだ
손나노 우케이레라레나인다
그런거 받아들일 수 없어

Lemonade

Lemonade

Lemonade

 

 

 

 

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

---

 

노래가 너무 좋다했더니

바운디가 참여한 곡이군 굿굿