[가사] JOY／WANIMA

2019.10.23 발매

 

Mixer, Recorded by: Takashi Kitaguchi
Vocals: WANIMA
Masterer: Yuji Chinone
Composer, Lyricist: KENTA

 

---

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

 

これまで何度も何度も何度だって
코레마데 난도모 난도모 난도닷테
지금까지 몇번이나 몇번이나 몇번이라도

剥がれて失って途切れた記憶溢れ出して
하가레테 우시낫테 토기레타 키오쿠 아후레다시테
벗겨지고 잃고 끊긴 기억이 넘쳐나서

余計な騒めき取っ払って声を届けたい
요케-나 자와메키 톳파랏테 코에오 토도케타이
쓸데없는 소란을 떨쳐 버리고 목소리를 전하고 싶어

-

綺麗なまま 生きれないから
키레이나 마마 이키레나이카라
깨끗한 채로는 살아갈 수 없으니까

隠していこうか 逃げ続けようか
카쿠시테 유코-카 니게츠즈케요-카
감추고 가볼까 계속 도망쳐볼까

忘れ溶けるまで 誰にもばれないように
와스레 토케루마데 다레니모 바레나이요-니
잊어서 녹아버릴 때까지 누구한테도 들키지 않도록

暴れ出す痛み抑えトボけてる
아바레다스 이타미 오사에 토보케테루
날뛰기 시작하는 아픔을 누르고 시치미 떼고 있어

-

好きに描くストーリー
스키니 에가쿠 스토-리-
마음대로 그리는 스토리

-

吐き出すことも許されないで
하키다스코토모 유루사레나이데
뱉어내는 것도 용서받지 못하고

どいつもこいつも自分勝手
도이츠모 코이츠모 지분캇테
이놈이든 저놈이든 제멋대로야

言いたい奴には言わせておけ
이이타이 야츠니와 이와세테 오케
말하고 싶은 놈에게는 말해 둬

守りたい どんな時も...
마모리타이 돈나토키모
지키고 싶어 언제나

もう一度 もう一度 もう一度 待ち望んで
모- 이치도 모- 이치도 모- 이치도 마치노존데
한 번 더 한 번 더 한 번 더 기다리며

-

孤独も怒りも優しさを眺めて...
코도쿠모 이카리모 야사시사오 나가메테
고독도 분노도 상냥함을 바라보며

-

生まれて死ぬまで あとどれだけ？
우마레테 시누마데 아토도레다케
태어나서 죽을 때까지 얼마나 남았을까?

欲しいものは何？
호시이모노와 나니
원하는건 뭐야?

踏んだり蹴ったり有り？無し？
훈다리 켓타리 아리 나시
밟고 차는 거 있음? 없음?

心配はいらないよ お気をつけて
신파이와 이라나이요 오키오 츠케테
걱정은 필요 없어 조심해

一度きりの物語 飾らない姿でおかえり
이치도키리노 모노가타리 카자라나이 스가타데 오카에리
한번뿐인 이야기 꾸미지 않은 모습으로 어서와

-

好きに描け思い通り...
스키니 에가케 오모이도오리
마음대로 그려봐 생각하는 대로

 

 

 

 

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

---

 

와 진짜 락페 가고싶은 노래

사운드가 너무 꽉차서 귀는 아픈데 신남

락페 가고싶어~~~~~~!!! 올해는 꼭 락페 간다~~!!!