노래 가사 번역/🌙𝙡𝙖𝙩𝙚 𝙣𝙞𝙜𝙝𝙩12 [가사] NIGHT DANCER／imase Lyrics& Music：imase Arange：ESME MORI MIX：Masahito Komori *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. どうでもいいような 夜だけど 도오데모 이이요-나 요루다케도 어떻게 되든 상관없을 밤이지만 響めき 煌めきと君も 도요메키 키라메키토 키미모 울려 퍼지는 반짝임과 너도 - まだ止まった 刻む針も 마다 토맛타 키자무 하리모 아직 멈춰져 있는 새기는 바늘도 入り浸った 散らかる部屋も 이리비탓타 치라카루 헤야모 틀어박힌 어지럽혀진 방도 変わらないね 思い出しては 카와라나이네 오모이다시테와 변하질 않네 다시 떠올리곤 二人 歳を重ねてた ah 후타.. 2023. 3. 12. [가사] 날이 밝아와(夜が明けるよ)／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あの羊は何処へ行くの 아노 히츠지와 도코에 유쿠노 저 양은 어디로 가는걸까 きっとそこは楽園があって 킷토 소코와 라쿠엔가 앗테 분명 그곳엔 낙원이 있고 寂しいのも不安なのも忘れられる 사미시이노모 후안나노모 와스레라레루 슬픈 일도 불안한 일도 잊을 수 있겠지 傷だらけのまま 키즈다라케노 마마 상처투성이인 채로 - 眠れぬ夜を幾つも越えて 네무레누 요루오 이쿠츠모 코에테 잠 이루지 못하는 밤을 몇 개나 넘어서 気がつけばまた辿りついてた 키가 츠케바 마타 타도리츠이테타 정신을 차려보면 다시 도착해.. 2023. 1. 16. [가사] 그저 목소리 하나(ただ声一つ)／로쿠데나시(ロクデナシ) 2021.12.22 발매 작곡/작사 : MIMI *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 続く時間の欠片 츠즈쿠 지칸노 카케라 계속되는 시간 조각 を集めている ただ 오 아츠메테이루 타다 을 모으고 있어 그저 過ぎるノートの余白に書く 스기루 노-토노 요하쿠니 카쿠 지나간 노트의 여백에 적어 「答えは、いつ？」 코타에와 이츠 "답장은, 언제?" ほんのり小さな感情へ 혼노리 치-사나 칸죠-에 희미할 정도로 작은 감정에 - 愛をひとつまたねまたね 아이오 히토츠 마타네 마타네 사랑을 하나 또 보자 또 보자 夜に咲く温度と灯るまで 요루니 사쿠 온도토 토모루마데 밤에 피는 온도와 불이 켜.. 2022. 6. 9. [가사] 사생활(신역판)(私生活 (新訳版))／동경사변(東京事変) 2022.05.01 발매 Producer, Associated Performer, Recording Arranger: 東京事変 Producer: 井上雨迩 Associated Performer, Vocals: 椎名林檎 Associated Performer, Keyboards: 伊澤一葉 Associated Performer, Guitar: 浮雲 Associated Performer, Bass: 亀田誠治 Associated Performer, Drums: 刄田綴色 작사 : 椎名林檎 작곡 : 亀田誠治 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 酸素と海とガソリンと沢山の気遣いを.. 2022. 5. 26. [가사] 비몽사몽(ゆめうつつ)／요네즈 켄시(米津玄師) 2021.06.15 발매 작사 작곡 : 요네즈 켄시(米津玄師) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 夢の続きをいつまでも探していた 유메노 츠즈키오 이츠마데모 사가시테이타 꿈의 다음을 계속 찾고 있었어 あまねく町の側で揺蕩う路地裏 아마네쿠 마치노 소바데 타유타우 로지우라 어디에나 있는 마을의 출렁이는 골목길 広告を携えて飛び立つ紙飛行機 코-코쿠오 타즈사에테 토비타츠 카미히코-키 광고를 붙이고 날아오르는 종이 비행기 何処まで飛んで行くんだろう 도코마데 톤데 이쿤다로- 어디까지 날아가는걸까 - 虚しさばっかり見つめ続けるのは 무나시사밧카리 미츠메 츠즈케루노와 계속 바라보기만 하.. 2022. 5. 17. [가사] 한 번 더(もう一度)／모사오(もさを。) 2022.03.22 발매 작사/작곡 : もさを。 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. どうしたの？ 拗ねてばかりで 도-시타노 스네테바카리데 왜 그래? 삐지기만 하고 君の心が曇って見えないよ 키미노 코코로가 쿠못테 미에나이요 네 마음이 가려저 보이지 않아 僕のせい？ 飾ったままの 보쿠노 세이 카잣타 마마노 내 탓이야? 저기에 둔 お揃いのリングが泣いてる 오소로이노 링구가 나이테루 커플링이 울고 있어 - 私ばっかり悪いのかな 와타시밧카리 와루이노카나 내가 다 잘못 한 걸까 ほら結局いつもそう 호라 켓쿄쿠 이츠모 소- 이거 봐 결국 항상 그래 見てるフリだよ 미테루 후리다요 보고.. 2022. 3. 29. [가사] 봄의 미열(春に微熱)／쿠보타카이(クボタカイ ) 2020.03.18 공개 작사 : クボタカイ 작곡 : クボタカイ, SHUN *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 燃えるような憂鬱も 夜明け頃嘘のように晴れ 모에루요-나 유-우츠모 요아케코로 우소노요-니 하레 타는 것 같은 우울도 새벽 즈음의 거짓말처럼 맑아라 お気に入りのシャツも yeah 良く乾いてるみたいで oh yeah 오키니 이리노 샤츠모 yeah 요쿠 카와이테루미타이데 oh yeah 마음에 드는 셔츠도 yeah 잘 마르고 있는 것 같아서 oh yeah 勿忘草と公園 風に揺れるブランコの上 와스레나구사토 코-엔 카제니 유레루 브랑코노 우에 물망초와 공원 바람에 흔들리.. 2022. 2. 11. [가사] 상야등(常夜燈)／PEOPLE 1 2020.07.28 공개 작사/작곡 : Deu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 天国に学校はあるかしら 텐고쿠니 각코-와 아루카시라 천국에 학교는 있을까 ふらつく足で見つけたのは 후라츠쿠 아시데 미츠케타노와 휘청거리는 다리로 발견한건 古い映画の悲しい結末 oh oh oh 후루이 에이가노 카나시이 케츠마츠 oh oh oh 낡은 영화의 슬픈 결말 oh oh oh - 皆は君の 君は神様のせいにする ah 민나와 키미노 키미와 카미사마노 세이니 스루 ah 모두는 너의, 너는 산의 탓으로 해 ah その神様の歌声は 소노 카미사마노 우타고에와 그 신의 노랫소리는 今じゃよくあるコン.. 2022. 2. 8. [가사] life hack／Vaundy 2020.03.23 공개 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. その態度が不安だな 소노 타이도가 후안다나 그 태도가 불안해 「気にしない」彩度はそのまま 키니시나이 사이도와 소노마마 "신경 안써" 채도와 그대로 何気に初めてで不安だな 나니게니 하지메테데 후안다나 무심코 처음이라 불안하네 「気にしない」感度はそのまま 키니시나이 칸도와 소노마마 "신경 안써" 감도는 그대로 踊るキス香ばしく 오도루 키스 코-바시쿠 춤추는 키스 향기롭게 不 lie 阿 way 후 라이 このまま騒がしく 코노마마 사와가시쿠 이대로 소란스럽게 暗 y 方 e 쿠라이 호-에 어두.. 2022. 2. 8. 이전 1 2 다음
