가사번역24 [가사] 벌거벗은 용사(裸の勇者)／Vaundy 2022.01.07 공개 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 誰かが変な涙を 다레카가 헨나 나미다오 누군가가 이상한 눈물을 飲み込んで 呑み込んでいる 노미콘데 노미콘데이루 삼키고 삼키고 있어 - 力が伴う 悪意振り解いて 치카라가 토모나우 아쿠이 후리호도이테 힘이 따르는 악의를 뿌리치고 耳は聞こえちゃいない だが勇者は今 미미와 키코에챠이나이 다가 유-샤와 이마 귀는 들리지도 않아 하지만 용사는 지금 力は要らない 身に任せて 치카라와 이라나이 미니 마카세테 힘은 필요없어 몸에 맡겨 小さなこの手は今 치이사나 코노 테와 이마 작은 이 손은 지금 - .. 2022. 1. 15. [가사] Anarchy／Official髭男dism(오피셜히게단디즘) 2022.01.07 공개 Official髭男dism are Vocal/Piano：Satoshi Fujihara Guitar/Chorus：Daisuke Ozasa Bass/Sax/Chorus：Makoto Narazaki Drums/Chorus：Masaki Matsuura *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 耳障りな演説が 미미자와리나 엔제츠가 귀에 거슬리는 연설이 頭の中で響いてる 아타마노 나카데 히비이테루 머릿속에서 울리고 있어 がなるスピーカー垂れ流した 가나루 스피-카- 타레나가시타 고함치는 스피커 흘려들으며 自己嫌悪と葛藤のリピート 지코켄오토 캇토-노 리피-토 자.. 2022. 1. 15. [가사] 꽃점(花占い)／Vaundy 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=onhBN0qkUcE / 2021.07.05 공개 작사 : Vaundy 작곡 : Vaundy きっと占う前から決まってる 분명 점치기 전부터 정해져 있어 Made in Vaundy_ART Work Studio 「花占い(꽃점)」 2021.07.05 0:00 Digital Release https://ssm.lnk.to/Hanauranai 니혼테레비 일요드라마 「나의 살의가 사랑을 했다」주제곡 https://www.ytv.co.jp/bokukoi/ @bokukoi_drama 街の夕焼けに溶けた 마치노 유-야케니 토케타 거리의 저녁 노을에 녹아 든 僕たちはまだニ人だろうか 보쿠타치와 마다 후타리다로-카 우리들은 지금도 연인일까 風が吹く僕たちを乗せて 카.. 2021. 8. 15. [가사] 러브레터(ラブレター)／요아소비(YOASOBI) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=Wxy0fBsfh_0 / 2021.08.08 공개 작사：Ayase 작곡：Ayase 初めまして大好きな音楽へ 하지메마시테 다이스키나 온가쿠에 안녕하세요, 정말 좋아하는 음악에게 ずっと考えてたこと 즛토 캉가에테타 코토 줄곧 생각해왔던 말 どうか聞いてほしくって 도-카 키이테 호시쿳테 부디 들어줬으면 해서 (伝えたいことがあるんです) 츠타에타이 코토가 아룬데스 (전하고 싶은 말이 있어요) ちょっと照れ臭いけれど 춋토 테레쿠사이케레도 조금은 부끄럽지만 ずっと想っていたこと 즛토 오못테이타 코토 줄곧 생각하고 있던 말 こんなお手紙に込めて 콘나 오테가미니 코메테 이런 편지에 담아서 (届いてくれますように) 토도이테 쿠레마스 요-니 (당신에게 닿을 수 있도록) .. 2021. 8. 15. [가사] 수마(睡魔) ／ Ayase × KANKAN(缶缶) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=EkhCC0csnxU / 2021.02.26 공개 【1st앨범】 KANKAN 1st ALBUM「ROAR」 https://kankan-sava.booth.pm/items/25... 【Streaming&DL】 https://linkco.re/VNspySsp?lang=ja 작사/작곡：Ayase様 https://twitter.com/Ayase_0404 일러스트：のう様 https://twitter.com/nounoknown 보컬：缶缶 https://twitter.com/KANKAN_sava 믹싱：biz https://twitter.com/biz_nuko 영상：ましくろ https://twitter.com/mashi_kuro5656 さっきからうるさい .. 2021. 8. 1. [가사] 진정한 나(ホントノワタシ)／mona（CV：夏川椎菜） 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=wpVcrP18y6k / 2021.03.26 공개 ホントノワタシ／mona ◆노래：mona（CV：夏川椎菜） ◆작사：shito, Gom ◆작곡：shito ◆편곡：HoneyWorks ◆기타：Oji ◆베이스：小林修己 ◆피아노：宇都圭輝 ◆드럼：裕木レオン ◆스트링스 프로그래밍/어레인지：堤 博明 ◆코러스：Kotoha ◆영상：ヤマコ 本当の私 知らないくせに 혼토-노 와타시 시라나이 쿠세니 진짜 내 모습도 모르는 주제에 分かったような笑顔見せないで 와캇타요-나 에가오 미세나이데 아는 척 웃지 말아줘 - 近くにいてもずっと一緒でも 치카쿠니 이테모 즛토 잇쇼데모 가까이에 있어도 계속 함께 있어도 理解もせずに内心うざがって 리카이모 세즈니 나이신 우자갓테 이해 받지 .. 2021. 8. 1. [가사] Acacia(아카시아)／BUMP OF CHICKEN(범프오브치킨) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=BoZ0Zwab6Oc / 2020.09.29 공개 포켓몬 ＆ BUMP OF CHICKEN 스페셜 뮤직 비디오 「GOTCHA！」 ----- 음악：BUMP OF CHICKEN「アカシア」（TOY’S FACTORY） 감독：松本理恵 캐릭터 디자인：林祐己 애니메이션 제작：株式会社ボンズ 기획/프로듀스：川村元気、畑中雅美 작사 : 藤原基央 작곡 : 藤原基央 편곡 : BUMP OF CHICKEN、MOR 透明よりも綺麗な あの輝きを確かめにいこう 토-메이요리모 키레이나 아노 카가야키오 타시카메니 이코- 투명하고도 아름다운 저 빛을 확인하러 가보자 そうやって始まったんだよ 소- 얏테 하지맛탄다요 그렇게 시작된 거야 たまに忘れるほど強い理由 타마니 와스레루호도 츠요이 .. 2021. 8. 1. [가사] 충견 하치(忠犬ハチ)／츠유(ツユ) 가사 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=G5HKY-vM_6g / 2021.07.04 공개 작사작곡/편곡/Mix&Mastering/Guitar : 푸스(ぷす) https://twitter.com/Pusu_kun Animation：도로미즈(どろみず) https://twitter.com/doromizu89 Piano：miro https://twitter.com/mironuko Vocal：레이(礼衣) もうどれくらい時が経ったかな 모- 도레쿠라이 토키가 탓타카나 벌써 얼마나 시간이 지난걸까 雨の日も風の日も僕は 아메노 히모 카제노 히모 보쿠와 비 오는 날도 바람 부는 날도 나는 貴方の帰りを待ち続けてる 아나타노 카에리오 마치츠즈케테루 당신이 돌아오는 것을 계속 기다리고 있어 知らない他人の怒声.. 2021. 7. 25. [가사] 가짜 용사(偽物勇者)／703호실(703号室) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=hM4f37uRyKc / 2020.03.28 공개 작사/작곡：岡谷柚奈 연주：703号室 Director: Takatoshi Yoshida Instagram→https://instagram.com/takatoshi_ysd?i... Camera: Kakeru 昔昔からこの世界は 무카시 무카시카라 코노 세카이와 옛날 옛날부터 이 세상은 陰と陽で出来ていて 인토 요-데 데키테이테 음과 양으로 되어 있어서 何かと都合の悪い方を 나니카토 츠고-노 와루이호-오 무언가와 관계가 나쁜 쪽을 悪だと決めたのは人間さ 아쿠다토 키메타노와 닌겐사 악이라고 정한 건 인간이야 人の心に鈍感になって 히토노 코코로니 돈칸니 낫테 사람의 마음에 둔감해진 その瞳は灰色さ 소노 히토미와.. 2021. 6. 30. 이전 1 2 3 다음
