전체 글200 [가사] CHAINSAW BLOOD／Vaundy(바운디) 2022.10.12 발매 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 急ぐ雑踏も軽くcrackな視点 이소구 잣토-모 카루쿠 쿠락쿠나 시텐 서두르는 혼잡도 가볍게 crack한 시점 居ても泣いても立てぬflatな視点 이테모 나이테모 타테누 후렛토나 시텐 있어도 울어도 서지 못한 flat한 시점 弾む鼓動は刻むclap無しで 하즈무 비-토와 키자무 쿠랏푸나시데 뛰는 고동은 새기는 clap없이 忘れたいほど怒るchain回して 와스레타이호도 이카루 체인마와시테 잊고 싶을 정도로 화를 내는 chain을 돌려 - 全てをかき消してengine音 스베테오 카키케시테 엔.. 2023. 3. 12. [가사] NIGHT DANCER／imase Lyrics& Music：imase Arange：ESME MORI MIX：Masahito Komori *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. どうでもいいような 夜だけど 도오데모 이이요-나 요루다케도 어떻게 되든 상관없을 밤이지만 響めき 煌めきと君も 도요메키 키라메키토 키미모 울려 퍼지는 반짝임과 너도 - まだ止まった 刻む針も 마다 토맛타 키자무 하리모 아직 멈춰져 있는 새기는 바늘도 入り浸った 散らかる部屋も 이리비탓타 치라카루 헤야모 틀어박힌 어지럽혀진 방도 変わらないね 思い出しては 카와라나이네 오모이다시테와 변하질 않네 다시 떠올리곤 二人 歳を重ねてた ah 후타.. 2023. 3. 12. [가사] 스즈메(すずめ)／RADWIMPS feat.十明 2022.09.30 발매 스즈메의 문단속 주제곡 작사/작곡 : 野田洋次郎 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル 루 루 루루루루루 루루루 루루루루루루 - 君の中にある 赤と青き線 키미노 나카니 아루 아카토 아오키 센 네 안에 있는 빨간 선과 파란 선 それらが結ばれるのは 心の臓 소레라가 무스바레루노와 신노 조- 그것들이 맺어지는 곳은 심장 風の中でも負けないような声で 카제노 나카데모 마케나이요-나 코에데 바람 속에서도 지지 않을 목소리로 届る言葉を今は育ててる 토도케루 코토바오 이마와 소데테테루 전할 말을 지금은 키우고 있어 - 時は.. 2023. 3. 12. [가사] 푸름(青いの。)／go!go!vanillas 2022.03.30 발매 작사/작곡：Tatsuya Maki *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. つかみそこね 儚く 赤い糸切れた音が耳に刺さる 츠카미소코네 하카나쿠 아카이이토 키레타 오토가 미미니 사사루 움켜쥐지 못한 덧없는 빨간 실이 끊긴 소리가 귀에 박혀 無知と恥に焼かれたこの身だって 青い春 見つけるさ 무치토 하지니 야카레타 코노미닷테 아오이하루 미츠케루사 무지와 부끄러움에 타버린 이 몸도 푸른 봄을 찾을거야 - 感傷なんて通り越して うざくなってる 칸쇼-난테 토오리코시테 우자쿠낫테루 감상따윈 넘겨버리고 성가셔지고 있어 記憶の奥底を支配した君の匂い仕草にエトセトラ嫌々 키.. 2023. 2. 14. [가사] 여름의 존재(夏の在りか)／HΔG 2017.07.26 발매 작사/작곡 : H△G 편곡 : 宮田"レフティ"リョウ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 色褪せたスコアボードと七月の通り雨。 이로아세타 스코아보-도토 시치가츠노 토오리아메 색바랜 스코어보드와 7월의 지나가는 비. 凛とした入道雲はいつもより白かった。 린토시타 뉴-도-쿠모와 이츠모요리 시로캇타 맑은 뭉게구름은 평소보다 하얬어. 飲み干した水筒、こだました歓声、 노미호시타 스이토- 코다마시타 칸세- 전부 들이킨 물병, 메아리치는 함성 止まったままの夏の日。 토맛타 마마노 나츠노 히 멈춰진 채로인 여름 날. 君は今も夢の続き追いかけてる。 키미와 이마모 유.. 2023. 2. 14. [가사] 어게인(アゲイン)／WANIMA 2019.03.06 발매 작사/작곡 : KENTA 편곡 : WANIMA *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 懐かしくて もう一度 나츠카시테 모- 이치도 그리워서 한 번 더 焼き付いて離れない 야키츠이테 하나레나이 눌어붙어서 떨어지지 않아 くたびれた顔で目が覚める 쿠타비레타 카오데 메가 사메루 지친 얼굴로 잠에서 깨 おいてゆく身体が望んでる 오이테유쿠 카라다가 노존데루 두고 온 몸이 바라고 있어 曇った夜を照らす oh yeah yes 쿠못타 요루오 테라스 oh yeah yes 흐린 밤을 비춰 oh yeah yes - 青臭くて頼りない開きかけのツボミが 아오쿠사쿠테 타요리나이.. 2023. 2. 14. [가사] 만세 RIZING!!!(バンザイRIZING!!!)／풍신RIZING！(風神RIZING！) 2020.12.09 발매 풍신RIZING！「반자이RIZING!!!」 작사：TAKE（FLOW） 작곡/편곡：TAKE（FLOW） *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 良かたい！行くばい！みんなで (バンザイ！！！) 요타카이 이쿠바이 민나데 (반자이) 좋아! 가보자! 다같이 (만세!!!) 良かたい！行くばい！元気に (バンザイ！！！) 요타카이 이쿠바이 겡키니 (반자이) 좋아! 가보자! 활기차게 (만세!!!) - 叫んで騒いで笑って飛べ (バンザイRIZING！！！) 사켄데 사아이데 와랏테 토베 (반자이 라이징) 외치고 떠들고 웃으며 날자 (만세 RIZING!!!) このまま派手に楽し.. 2023. 2. 14. [가사] 제제로감(第ゼロ感)／10-FEET 2022.12.14 발매 영화『THE FIRST SLAM DUNK』엔딩주제가「第ゼロ感」 작사/작곡 : TAKUMA 편곡 : 10-FEET *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 群れを逸れて夢を咥えた 무레오 하구레테 유메오 쿠와에타 무리를 벗어나 꿈을 물었어 それが最後になる気がしたんだ 소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것만 같았어 獣は砂を一握り撒いた 케모노와 스나오 히토니기리 마이타 짐승으 모래를 한 줌 뿌렸어 それが最後になる気がしたんだ 소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것만 같았어 - 不確かな夢叶えるのさ 約束の夜に 후타시카나 유.. 2023. 1. 27. [가사] LOVE ROCKETS／The Birthday 2022.12.3 발매 더 퍼스트 슬램덩크"THE FIRST SLAM DUNK" 주제곡 Opening Theme Song of "THE FIRST SLAM DUNK" The Birthday「LOVE ROCKETS」 작곡/편곡 : The Birthday 작사 : Yusuke Chiba *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. Woo hoo! - ツバメ とんがって 愛を撒き散らす ロケットになって 츠마베 톤갓테 아이오 마키치라스 로켓토니 낫테 제비가 뾰족하게 사랑을 흩뿌리는 로켓이 되어 ステイション 波止場 どこぞの大統領に喰らわせるんだ 스테이숀 하토바 도코조노 다이토-료-니.. 2023. 1. 27. 이전 1 2 3 4 ··· 23 다음
