전체 글205 [가사] 여름의 존재(夏の在りか)／HΔG 2017.07.26 발매 작사/작곡 : H△G 편곡 : 宮田"レフティ"リョウ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 色褪せたスコアボードと七月の通り雨。 이로아세타 스코아보-도토 시치가츠노 토오리아메 색바랜 스코어보드와 7월의 지나가는 비. 凛とした入道雲はいつもより白かった。 린토시타 뉴-도-쿠모와 이츠모요리 시로캇타 맑은 뭉게구름은 평소보다 하얬어. 飲み干した水筒、こだました歓声、 노미호시타 스이토- 코다마시타 칸세- 전부 들이킨 물병, 메아리치는 함성 止まったままの夏の日。 토맛타 마마노 나츠노 히 멈춰진 채로인 여름 날. 君は今も夢の続き追いかけてる。 키미와 이마모 유.. 2023. 2. 14. [가사] 어게인(アゲイン)／WANIMA 2019.03.06 발매 작사/작곡 : KENTA 편곡 : WANIMA *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 懐かしくて もう一度 나츠카시테 모- 이치도 그리워서 한 번 더 焼き付いて離れない 야키츠이테 하나레나이 눌어붙어서 떨어지지 않아 くたびれた顔で目が覚める 쿠타비레타 카오데 메가 사메루 지친 얼굴로 잠에서 깨 おいてゆく身体が望んでる 오이테유쿠 카라다가 노존데루 두고 온 몸이 바라고 있어 曇った夜を照らす oh yeah yes 쿠못타 요루오 테라스 oh yeah yes 흐린 밤을 비춰 oh yeah yes - 青臭くて頼りない開きかけのツボミが 아오쿠사쿠테 타요리나이.. 2023. 2. 14. [가사] 만세 RIZING!!!(バンザイRIZING!!!)／풍신RIZING！(風神RIZING！) 2020.12.09 발매 풍신RIZING！「반자이RIZING!!!」 작사：TAKE（FLOW） 작곡/편곡：TAKE（FLOW） *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 良かたい！行くばい！みんなで (バンザイ！！！) 요타카이 이쿠바이 민나데 (반자이) 좋아! 가보자! 다같이 (만세!!!) 良かたい！行くばい！元気に (バンザイ！！！) 요타카이 이쿠바이 겡키니 (반자이) 좋아! 가보자! 활기차게 (만세!!!) - 叫んで騒いで笑って飛べ (バンザイRIZING！！！) 사켄데 사아이데 와랏테 토베 (반자이 라이징) 외치고 떠들고 웃으며 날자 (만세 RIZING!!!) このまま派手に楽し.. 2023. 2. 14. [가사] 제제로감(第ゼロ感)／10-FEET 2022.12.14 발매 영화『THE FIRST SLAM DUNK』엔딩주제가「第ゼロ感」 작사/작곡 : TAKUMA 편곡 : 10-FEET *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 群れを逸れて夢を咥えた 무레오 하구레테 유메오 쿠와에타 무리를 벗어나 꿈을 물었어 それが最後になる気がしたんだ 소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것만 같았어 獣は砂を一握り撒いた 케모노와 스나오 히토니기리 마이타 짐승으 모래를 한 줌 뿌렸어 それが最後になる気がしたんだ 소레가 사이고니 나루 키가 시탄다 그게 마지막이 될 것만 같았어 - 不確かな夢叶えるのさ 約束の夜に 후타시카나 유.. 2023. 1. 27. [가사] LOVE ROCKETS／The Birthday 2022.12.3 발매 더 퍼스트 슬램덩크"THE FIRST SLAM DUNK" 주제곡 Opening Theme Song of "THE FIRST SLAM DUNK" The Birthday「LOVE ROCKETS」 작곡/편곡 : The Birthday 작사 : Yusuke Chiba *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. Woo hoo! - ツバメ とんがって 愛を撒き散らす ロケットになって 츠마베 톤갓테 아이오 마키치라스 로켓토니 낫테 제비가 뾰족하게 사랑을 흩뿌리는 로켓이 되어 ステイション 波止場 どこぞの大統領に喰らわせるんだ 스테이숀 하토바 도코조노 다이토-료-니.. 2023. 1. 27. [가사] 10월 과묵한 너를 잊어(10月無口な君を忘れる)／아타라요(あたらよ) 2022.03.23 발매 작사/작곡 : ひとみ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 「おはよ 朝だよ 朝っていうかもう昼だけど 오하요 아사다요 아삿테이우카 모-히루다케도 안녕 좋은 아침이야 아침이라고 해야할까 벌써 낮이지만 私もう時間だから行くね 今までありがとう 와타시 모- 지칸다카라 이쿠네 이마마데 아리가토- 나 이제 시간됐으니까 갈게 지금까지 고마웠어 楽しかった バイバイ」 타노시캇타 바이바이 즐거웠어 안녕 - 「最後くらいこっち見てよ」 사이고쿠라이 콧치 미테요 마지막 정도는 나 좀 봐줘 - こうなってしまうことは 코- 낫테시마우코토와 이렇게 되버린 데에는 本当は最初か.. 2023. 1. 25. [가사] 나에게(私へ)／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ハロー こんにちは 하로- 콘니치와 헬로 안녕 久しぶり 히사시부리 오랜만이에요 私は今何をしていますか 와타시와 이마 나니오 시테이마스카 나는 지금 뭘 하고 있나요? 元気ならいいけど 겡키나라 이이케도 건강하다면 다행이지만 ところであの時の気持ちは 토코로데 아노 토키노 키모치와 그런데 그 때의 기분은 忘れることができたでしょうか 와스레루 코토가 데키타데쇼-카 잊을 수 있었나요? 今はまだ無理です 이마와 마다 무리데스 지금은 아직 무리예요 - いつの日かもっと年をとったら 이츠노히카 못토 토시오 .. 2023. 1. 16. [가사] 안녕 메모리즈(さよならメモリーズ)／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 桜が咲くよ 사쿠라가 사쿠요 벚꽃이 펴 見慣れたいつもの坂道に 미나레타 이츠모노 사카미치니 익숙한 언제나의 언덕길에 ああ 別れを 아아 와카레오 아아 이별을 - 泣いて笑ったあの日々 나이테 와랏타 아노히비 울고 웃었던 나날 なんだか昨日のことのよう 난다카 키노우노 코토노 요- 뭔가 어제 있었던 일같아 この道はそう 코노 미치와 소- 이 길은 맞아 未来へ続く道 미라이에 츠즈쿠 미치 미래에 이어지는 길 そんな気がしたの 손나 키가 시타노 그런 기분이 들었어 例年より早い開花予想を 레이넨요리 하야이.. 2023. 1. 16. [가사] 날이 밝아와(夜が明けるよ)／supercell 2011.03.16 발매 작사/작곡 : ryo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あの羊は何処へ行くの 아노 히츠지와 도코에 유쿠노 저 양은 어디로 가는걸까 きっとそこは楽園があって 킷토 소코와 라쿠엔가 앗테 분명 그곳엔 낙원이 있고 寂しいのも不安なのも忘れられる 사미시이노모 후안나노모 와스레라레루 슬픈 일도 불안한 일도 잊을 수 있겠지 傷だらけのまま 키즈다라케노 마마 상처투성이인 채로 - 眠れぬ夜を幾つも越えて 네무레누 요루오 이쿠츠모 코에테 잠 이루지 못하는 밤을 몇 개나 넘어서 気がつけばまた辿りついてた 키가 츠케바 마타 타도리츠이테타 정신을 차려보면 다시 도착해.. 2023. 1. 16. 이전 1 2 3 4 5 ··· 23 다음
