노래 가사 번역/𝙅-𝙥𝙤𝙥66 [가사] Oz.／yama(야마) 2021.10.22 공개 작사/작곡：泣き虫☔ 편곡：浅野尚志 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ひとりぼっちにはさせないでよ 히토리봇치니와 사세나이데요 외톨이로 만들지 말아 줘 - いつから重たい荷物を持つ日々に 이츠카라 오모타이 니모츠오 모츠 히비니 언제부터 무거운 짐을 짊어지는 날들에 慣れてしまっていたんだろう 나레테시맛테 이탄다로- 익숙해져 있던 걸까 難しいことは後回しでいいから 무즈카시이 코토와 아토마와시데 이이카라 어려운 건 나중으로 미뤄도 되니까 孤独なボクを夜が待つ 코도쿠나 보쿠오 요루가 마츠 고독한 나를 밤이 기다려 - 寂しい思いは 사비시이 오모이와 쓸쓸한 .. 2021. 11. 10. [가사] BOY／King Gnu(킹 누) 2021.12.01 발매 작사 / 작곡：常田大希 편곡：King Gnu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. その涙が汗が滲んだ 소노 나미다가 아세가 니진다 그 눈물이 땀이 맺혀 誰とも違う美しさで 다레토모 치가우 우츠쿠시사데 누구와도 다른 아름다움으로 笑っておくれよ 와랏테 오쿠레요 웃어 줘 息を切らした君は 이키오 키라시타 키미와 숨을 몰아쉬는 너는 誰より素敵さ 다레요리 스테키사 누구보다 멋져 - 気の抜けた炭酸みたいに 키노 누케타 탄산 미타이니 김이 빠진 탄산같이 微かに気怠い日々に溶けた 카스카니 케다루이 히비니 토케타 살짝 나른한 날들에 녹아 家鴨の侭で翼を広げて 아히.. 2021. 11. 9. [가사] 혈류(血流)／yama 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=munngDZLwO4 / 2021.09.01 발매 『혈류』 ※ZONe에너지「무적의 존에.」CM송 작사／작곡 ESME MORI *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. グラついてた 今 구라츠이테타 이마 휘청이고 있었어 지금 この心が 描いたストーリー 코노 코코로가 에가이타 스토-리- 이 마음이 그린 스토리 胸打つ鼓動 ずっと流れてる 무네우츠 코도- 즛토 나가레테루 가슴 뛰는 고동 계속 흐르고 있어 奇跡の色 키세키노 이로 기적의 색깔 - 騒がしい通りを抜けて 사와가시이 토오리오 누케테 소란스러운 거리를 빠져나.. 2021. 10. 14. [가사] 옆에 있어줘(そばにいて。)／유이카(『ユイカ』) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=AG1o7NN2Dwo&ab_channel=%E3%80%8E%E3%83%A6%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%80%8F / 2021.10.03 발매 Music：『ユイカ』 Illust：える *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 部活帰り君と笑う 부카츠 카에리 키미토 와라우 방과후 돌아가는 길 너와 웃어 前髪は気にせずに 마에가미와 키니세즈니 앞머리는 신경쓰지 않고 君の歩幅に合わせ 키미노 호하바니 아와세 너와 발걸음을 맞추고 歩く夕暮れた道 아루쿠 유우쿠레타 미치 걷는 해질녘의 거리 「ちょっとコンビニで.. 2021. 10. 14. [가사] 달에 짖다(月に吠える)／요루시카(ヨルシカ) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=wCN9WliV-ew / 2021.10.06 공개 作詞作曲、編曲(Words and Music)： n-buna Vocal：suis *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 路傍の月に吠える 로보-노 츠키니 호에루 길가의 달에 짖고 있어 影一つ町を行く 카게 히토츠 마치오 유쿠 그림자 하나가 거리를 거닐고 있어 満ちることも知らないで 미치루 코토모 사라나이데 달이 차오르는 줄도 모르고 夜はすっと深くまで 요루와 슷토 후카쿠마데 밤은 아주 깊어져 가 - 気が付けば人溜まり 키가 츠케바 히토다마리 정신 차려보니 이미.. 2021. 10. 11. [가사] 우주의 계절(宇宙の季節)／Lanndo feat.Eve,suis (from ヨルシカ) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=hPByWThUnk4 / 2021.07.26 공개 작사 : ぬゆり 작곡 : ぬゆり ・Direction / Animation / Storyboard : knock ・Character Design : 旧ナム座 ・Concept Art / Background Art : 尾崎伊万里 ・Composite / Visual Effects : Lye ・Story : ぬゆり,suis,Eve,旧ナム座,尾崎伊万里,knock,Lye ・Special Thanks : umu ・Vocal: suis(from ヨルシカ) ・Vocal : Eve ・Drum : 奥村大爆発 ・Bass : よこやまこうだい ・Guitar : n-buna (from ヨルシカ) ・Mix : 中村涼真 .. 2021. 10. 5. [가사] Cry Baby／Official髭男dism(오피셜히게단디즘) https://www.youtube.com/watch?v=O1bhZgkC4Gw / 2021.05.07 공개 TV애니메이션『도쿄리벤저스』주제가 Official髭男dism are Vocal/Piano：Satoshi Fujihara Guitar/Chorus：Daisuke Ozasa Bass/Sax/Chorus：Makoto Narazaki Drums/Chorus：Masaki Matsuura 胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて 무나구라오 츠카마레테 쿄-레츠나 판치오 쿠랏테 요로케테 멱살 잡히고 강력한 펀치를 한 대 맞고 비틀거리고 肩を並べうずくまった 카타오 나라베 우즈쿠맛타 어깨를 나란히 하고 쭈그려 앉았어 予報通りの雨にお前はにやけて 요호-도오리노 아메니 오마에와 니야케테 예보대로 내리는 비에 넌 히죽거.. 2021. 10. 5. [가사] 꽃점(花占い)／Vaundy 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=onhBN0qkUcE / 2021.07.05 공개 작사 : Vaundy 작곡 : Vaundy きっと占う前から決まってる 분명 점치기 전부터 정해져 있어 Made in Vaundy_ART Work Studio 「花占い(꽃점)」 2021.07.05 0:00 Digital Release https://ssm.lnk.to/Hanauranai 니혼테레비 일요드라마 「나의 살의가 사랑을 했다」주제곡 https://www.ytv.co.jp/bokukoi/ @bokukoi_drama 街の夕焼けに溶けた 마치노 유-야케니 토케타 거리의 저녁 노을에 녹아 든 僕たちはまだニ人だろうか 보쿠타치와 마다 후타리다로-카 우리들은 지금도 연인일까 風が吹く僕たちを乗せて 카.. 2021. 8. 15. [가사] 러브레터(ラブレター)／요아소비(YOASOBI) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=Wxy0fBsfh_0 / 2021.08.08 공개 작사：Ayase 작곡：Ayase 初めまして大好きな音楽へ 하지메마시테 다이스키나 온가쿠에 안녕하세요, 정말 좋아하는 음악에게 ずっと考えてたこと 즛토 캉가에테타 코토 줄곧 생각해왔던 말 どうか聞いてほしくって 도-카 키이테 호시쿳테 부디 들어줬으면 해서 (伝えたいことがあるんです) 츠타에타이 코토가 아룬데스 (전하고 싶은 말이 있어요) ちょっと照れ臭いけれど 춋토 테레쿠사이케레도 조금은 부끄럽지만 ずっと想っていたこと 즛토 오못테이타 코토 줄곧 생각하고 있던 말 こんなお手紙に込めて 콘나 오테가미니 코메테 이런 편지에 담아서 (届いてくれますように) 토도이테 쿠레마스 요-니 (당신에게 닿을 수 있도록) .. 2021. 8. 15. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 다음
