[가사] Owl Night／쿠즈하(葛葉)

2022.03.09 발매

 

작사 : 栗原暁(Jazzin'park)
작곡 : 栗原暁(Jazzin'park)・久保田真悟(Jazzin'park)

 

---

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

 

踊る月明かり
오도루 츠키아카리
춤추는 달빛을

引き裂く夜の帳
히키사쿠 요루노 토바리
가르는 밤의 장막

穏やかなフリして
오다야카나 후리시테
평온함을 연기하는

獰猛なこの街
도-모-나 코노 마치
사나운 이 거리

-

さっきまでの喧騒が
삿키마데노 켄소-가
조금 전까지의 소란이

二人の孤独と唇
후타리노 코도쿠토 쿠치비루
두 사람의 고독과 입술

近づけたのかな
치카즈케타노카나
가까워졌으려나

-

So その手が 冷たいのはきっと
So 소노테가 츠메타이노와 킷토
So 그 손이 차가운 건 분명

愛 求めていたから
누쿠모리 모토메테이타카라
사랑을 원하고 있으니까

窮屈なほど欲しがって
큐-쿠츠나호도 호시갓테
답답할 정도로 탐내

自由なほど怖がって
지유-나호도 코와갓테
자유로울수록 무서워하고

素顔の夜行性
스가오노 야코-세-
맨얼굴의 야행성

-

偶然のキスも
구-젠노 키스모
우연한 키스도

突然の過ちも
토츠젠노 아야마치모
갑작스러운 잘못도

終わらないで...
오와라나이데
끝나지 말아줘

どうか夢なら覚めないで
도-카 유메나라 사메나이데
꿈이라면 부디 깨지말아줘

過度の期待はもういいよ
카도노 키타이와 모-이이요
지나친 기대는 이제 됐어

快楽に理由はないさ
카이라쿠니 리유-와 나이사
쾌락에 이유는 없어

大げさに羽ばたいて
오-게사니 하바타이테
허풍을 떨며

この夜に飛び込んだ
코노 요루니 토비콘다
이 밤에 뛰어 들어

-

街灯の影に そっと置いてくよ
가이토-노 카게니 솟토 오이테쿠요
가로등 그림자에 살며시 두고 올게

昨日までの否定と綻び
키노-마데노 히테-토 호코로비
어제까지의 부정과 웃음

今日は少しだけ自分を
쿄-와 스코시다케 지분오
오늘은 조금은 자신을

好きになれた気がしたんだ
스키니 나레타 키가시탄다
좋아하게 된 것 같아

-

So 光が眩しいのは
So 히카리가 마부시이노와
So 빛이 눈부신 건

探してくれと叫んでるから
사가시테쿠레토 사켄데루카라
찾아달라고 외치고 있으니까

近づくほど綺麗で
치카즈쿠호도 키레이데
다가갈수록 아름다워서

精一杯目を開いた
세-잇파이 메오 히라이타
힘껏 눈을 떴어

僕らは夜行性
보쿠라와 야코-세-
우리들은 야행성

-

偶然のキスも
구-젠노 키스모
우연한 키스도

突然の過ちも
토츠젠노 아야마치모
갑작스러운 잘못도

終わらないで...
오와라나이데
끝나지 말아줘

どうか夢なら覚めないで
도-카 유메나라 사메나이데
꿈이라면 부디 깨지말아줘

-

鼓膜の奥で 優しく触れる
코마쿠노 오쿠데 야사시쿠 후레루
고막 안쪽에서 부드럽게 들리는

君の声と
키미노 코에토
너의 목소리와

この夜に吸い込まれてゆく ah
코노 요루니 스이코마레테유쿠 ah
이 밤에 빠져 들어가 ah

-

目覚める世界が
메자메루 세카이가
깨어난 세계가

僕らを笑っても
보쿠라오 와랏테모
우리들을 비웃어도

この一瞬は
코노 잇슌와
이 순간은

二人だけのものなんだ
후타리다케노 모노난다
둘만의 것이야

-

Wow
Wow
Wow

何度も確かめる体温
난도모 타시카메루 누쿠모리
몇번이고 확인한 체온

終わらないで...
오와라나이데
끝나지 말아줘

どうか夢でも覚めないで
도-카 유메데모 사메나이데
꿈이라도 부디 깨지 말아줘

今は言葉より
이마와 코토바요리
지금은 말보다는

ただ君の隣
타다 키미노 토나리
그저 너의 옆에

このまま... さあ
코노 마마 사-
이대로... 자

All night long
All night long
All night long

朝を待つ光
아사오 마츠 히카리
아침을 기다리는 빛

ずっと君の隣
즛토 키미노 토나리
이대로 너의 옆에서

Owl night long
Owl night long
Owl night long

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

---

 

아니 왜 버릴 노래가 하나도 없지?...

평생 락 해줘라 알겠지?

다음 앨범은 언제 나와?