[가사] 끝으로 향하는 시작의 노래(終わりへ向かう始まりの歌)／supercell

2011.03.16 발매

 

작사/작곡 : ryo

---

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

昔 それは遠い昔
무카시 소레와 토오이 무카시
옛날 그건 먼 옛날

未来はまだまだずっと先で
미라이와 마다마다 즛토 사키에
미래는 아직 저 멀리에

きっと今とは違う日々が
킷토 이마토와 치가우 히비가
분명 지금과는 다른 날들이

待ってるものだと勝手に思っていた
맛테루 모노다토 캇테니 오못테이타
기다리고 있을거라고 멋대로 생각하고 있었어

-

けれど気付く
케레도 키즈쿠
하지만 깨달아

未来はとうに
미라이와 토우니
미래는 이미

いいや なんでもないよ
이이야 난데모 나이요
아니야 아무것도 아니야

だけどね
다케도네
그치만

-

その悲しみのあまりの重さに
소노 카나시미노 아마리노 오모사니
그 슬픔의 너무나도 큰 무게에

耐えられなくなってしまいそうな時は
타에라레나쿠낫테 시마이소-나 토키와
견딜 수 없을 것 같아지면

歩みを止めて耳を傾けて
아유미오 토메테 미미오 카타무케테
걸음을 멈추고 귀를 기울여

この記憶に見覚えがあるでしょう
코노 키오쿠니 미오보에가 아루데쇼-
이 기억을 본 기억이 있을거야

さあ目を閉じて
사- 메오 토지테
자 눈을 감아

 

 

 

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

---

 

진짜 갑자기 내 알고리즘에 뜬 슈퍼셀 앨범,,

어렸을 때부터 너무 좋아했던 앨범이라

아카이브에 넣어놓도록 하겠습니다

이 앨범이 지금 내 취향을 만든걸지도 몰라