가사135 [가사] 빛날 때(光るとき)／히츠지분가쿠(羊文学) 2022.01.12 공개 작사/작곡 : 塩塚モエカ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あの花が咲いたのは そこに種が落ちたからで 아노 하나가 사이타노와 소코니 타네가 오치타카라데 저 꽃이 핀 건 그 곳에 씨앗이 떨어졌기 때문이고 いつかまた枯れた後で種になって続いてく 이츠카 마타 카레타 아토데 타네니 낫테 츠즈이테쿠 언젠가 다시 진 후에 씨앗이 되어 반복 돼 - 君たちの足跡は 進むたび変わってゆくのに 키미타치노 아시아토와 스스무타비 카왓테 유쿠노니 너희들의 발자국은 앞으로 나아갈 수록 바뀌어 가는데 永遠に見えるものに苦しんでばかりだね 에이엔니 미에루모노니 쿠루신데 바카리.. 2022. 2. 8. [가사] 슈가로스(シュガーロス)／와누카(和ぬか) 2022.01.17 공개 작사/작곡 : 와누카(和ぬか) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 花香り頬が落ちてたあの日が 하나카오리 호호가 오치타 아노히가 꽃향기 뺨에 떨어진 그 날이 浮かぶラストランデブー 우카부 라스토 란데부- 떠오르는 마지막 랑데부 ぼんやりと見てた映画で 본야리토 미테타 에-가데 멍하니 보던 영화에서 あなたと私 温度差がある 아나타토 와타시 온도사가 아루 당신과 나는 온도 차가 있어 - アシンメトリー埋めるはずのバッテリー 아신메토리- 우메루하즈노 밧테리- 불균형을 매울 배터리 お別れの2駅前 戸惑い減速 오와카레노 니에키마에 토마도이 겐소쿠 이별의 2역 .. 2022. 2. 8. [가사] 좋아하니까(好きだから。)／유이카(『ユイカ』) 2021.06.27 공개 작사/작곡 : 유이카(『ユイカ』) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. かっこいいから好きなんじゃない 칵코이-카라 스키난쟈나이 멋지니까 좋아하는게 아니야 好きだからかっこいいんだよ 스키다카라 칵코이인다요 좋아하니까 멋진거야 誰かにばかにされても何ともない 다레카니 바카니 사레테모 난토모나이 누군가에게 놀림을 당해도 아무렇지 않아 だって私の「ヒーロー」 닷테 와타시노 히-로- 왜냐면 나의 히어로니까 いつも「眠い」って言うくせに 이츠모 네무잇테 이우 쿠세니 언제나 졸리다고 말하면서 授業は起きているとことか 쥬교-와 오키테이루 토코토카 수업 때는 일어나 .. 2022. 2. 8. [가사] 벌거벗은 용사(裸の勇者)／Vaundy 2022.01.07 공개 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 誰かが変な涙を 다레카가 헨나 나미다오 누군가가 이상한 눈물을 飲み込んで 呑み込んでいる 노미콘데 노미콘데이루 삼키고 삼키고 있어 - 力が伴う 悪意振り解いて 치카라가 토모나우 아쿠이 후리호도이테 힘이 따르는 악의를 뿌리치고 耳は聞こえちゃいない だが勇者は今 미미와 키코에챠이나이 다가 유-샤와 이마 귀는 들리지도 않아 하지만 용사는 지금 力は要らない 身に任せて 치카라와 이라나이 미니 마카세테 힘은 필요없어 몸에 맡겨 小さなこの手は今 치이사나 코노 테와 이마 작은 이 손은 지금 - .. 2022. 1. 15. [가사] Anarchy／Official髭男dism(오피셜히게단디즘) 2022.01.07 공개 Official髭男dism are Vocal/Piano：Satoshi Fujihara Guitar/Chorus：Daisuke Ozasa Bass/Sax/Chorus：Makoto Narazaki Drums/Chorus：Masaki Matsuura *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 耳障りな演説が 미미자와리나 엔제츠가 귀에 거슬리는 연설이 頭の中で響いてる 아타마노 나카데 히비이테루 머릿속에서 울리고 있어 がなるスピーカー垂れ流した 가나루 스피-카- 타레나가시타 고함치는 스피커 흘려들으며 自己嫌悪と葛藤のリピート 지코켄오토 캇토-노 리피-토 자.. 2022. 1. 15. [가사] 머플러(マフラー)／SHISHAMO 2021.11.03 공개 작사 松岡 彩 / 작곡 宮崎朝子 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. マフラーをぎゅっと結んで 마후라-오 귯토 무슨데 머플러를 꽉 묶고 離さないで 하나사나이데 놓지 말아 줘 - 昨日のことも 키노-노 코토모 어제의 일도 いつかは忘れて 이츠카와 와스레테 언젠가는 잊어버려 思い出に変わっていく 오모이데니 카왓테이쿠 추억으로 바뀌어 가 眠ってしまえば 네뭇테시마에바 잠들어버리면 忘れていく自分に辟易する 와스레테이쿠 지분니 헤케에키스루 잊어 가는 나도 참 질려 - 白い息を吐きながら 시로이 이키오 하키나가라 하얀 숨을 내뱉으면서 嘘吐いて 우소 하이테 거짓.. 2021. 12. 29. [가사] 도쿄스프링세션(東京スプリングセッション)／HoneyWorks 2021.11.10 공개 작사・작곡・편곡：HoneyWorks 보컬：瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜 (CV：神谷浩史・戸松遥・梶裕貴・阿澄佳奈・鈴村健一・豊崎愛生) 기타：中西 베이스：小林修己 피아노：宇都圭輝 스트링어레인지：堤 博明 스트링：門脇大輔ストリングス 프로그래밍：shito 일러스트：ヤマコ、モゲラッタ 영상：モゲラッタ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ほんと私なんかでいいの？ 혼토 와타시난카데 이이노 정말 나로 괜찮은거야? 可愛くて若い子いるし 카와이쿠테 와카이코 이루시 더 귀엽고 어린 애도 있고 君が年を取ってく度に 키미가 토시오 톳테쿠 타비니.. 2021. 11. 11. [가사] Oz.／yama(야마) 2021.10.22 공개 작사/작곡：泣き虫☔ 편곡：浅野尚志 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ひとりぼっちにはさせないでよ 히토리봇치니와 사세나이데요 외톨이로 만들지 말아 줘 - いつから重たい荷物を持つ日々に 이츠카라 오모타이 니모츠오 모츠 히비니 언제부터 무거운 짐을 짊어지는 날들에 慣れてしまっていたんだろう 나레테시맛테 이탄다로- 익숙해져 있던 걸까 難しいことは後回しでいいから 무즈카시이 코토와 아토마와시데 이이카라 어려운 건 나중으로 미뤄도 되니까 孤独なボクを夜が待つ 코도쿠나 보쿠오 요루가 마츠 고독한 나를 밤이 기다려 - 寂しい思いは 사비시이 오모이와 쓸쓸한 .. 2021. 11. 10. [가사] 인생은 최고의 심심풀이(人生は最高の暇つぶし)／HoneyWorks feat.Hanon https://www.youtube.com/watch?v=u0OvEzIYYPM 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=u0OvEzIYYPM / 2021.04.24 공개 「고백실행위원회 -FLYING SONGS- 愛してる」 수록곡 https://youtu.be/1byjQgH1lF8 작사：shito.Gom 작곡：shito 편곡：HoneyWorks 기타&밴조：中西 피아노：宇都圭輝 베이스：小林修己 드럼：裕木レオン 바이올린：setsat 영상：モゲラッタ もしも もしも今死んじゃったら 모시모 모시모 이마 신쟛타라 만약, 만약에 지금 죽어버린다면 泣いてくれる人はいますか 나이테 쿠레루 히토와 이마스카 울어줄 사람은 있나요? 一年、いや一ヶ月も経てば 이치넨 이야 잇카게츠모 타테바 일 년, 아니 .. 2021. 6. 16. 이전 1 ··· 12 13 14 15 다음
