본문 바로가기

가사135

[가사] 카멜레온(カメレオン)／King Gnu カメレオン 작사/작곡：常田大希 편곡：King Gnu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 突き止めたい 츠키토메타이 알아내고 싶어 叶わない 카나와나이 이루어지지 않아 君の正体は 키미노 쇼-타이와 당신의 정체는 迷宮入りの 메이큐-이리노 미궁에 빠진 難解なミステリー 난카이나 미스테리- 난해한 미스터리 - 心変わり色変わり 코코로가와리 이로가와리 변덕 변색 軽やかに姿を変えたのは 카로야카니 스가타오 카에타노와 가볍게 모습을 바꾼 건 悲しいほどの夕暮れ 카나시이호도노 유-구레 서글플 정도의 해질녘 僕の知らない君は誰? 보쿠노 시라나이 키미와 다레 내가 모르는 당신은 누구? - .. 2022. 3. 15.
[가사] 닛코리^^조사대의 테마(にっこり^^調査隊のテーマ) 2022.01.19 발매 『프로젝트세카이 칼라풀스테이지！ feat.하츠네 미쿠』 원더랜즈x쇼타임(ワンダーランズxショウタイム) Music : じーざす / Jizasu-P illustration & Movie: グライダー/ @eader Vocal：鏡音リン、鏡音リン、鏡音レン、鏡音レン、鏡音リン *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. にっこり調査隊 닛코리 쵸-사타이 닛코리 조사대 おはこんばんちわ 오하콘방치와 좋은 아점녁 how are you? how are you? how are you? 今日も今日とて最高です 쿄-모 쿄-토테 사이코-데스 오늘도 역시 최고야 おぉ～わんだほー.. 2022. 3. 14.
[가사] 14문자의 전언(14文字の伝言)／Linked Horizon 2017.05.17 발매 작사/작곡 : Revo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あなたを 叩き起こし 아나타오 타타키 오코시 너를 두들겨 깨우고 今日も騒がしい一日が始まる 쿄-모 사와가시- 이치니치가 하지마루 오늘도 소란스러운 하루가 시작 돼 - 「好き嫌いせず、野菜も食べなさい！」と 스키키라이세즈 야사이모 타베나사이 토 "편식하지 말고 야채도 먹어야지!" 라며 また効き目の薄い小言を 繰り返す 마타 키키메노 우스이 코고토오 쿠리카에스 또 듣지도 않는 잔소리를 반복해 - 今日もまた 泥だらけになって 쿄-모 마타 도로다라케니 낫테 오늘도 또 먼지 투성이가 돼서 傷を作って.. 2022. 3. 12.
[가사] 지루함을 재연하지 마(退屈を再演しないで)／Eve 2022.03.16 발매 작사/작곡 : Eve *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 穿っては咲いた ブルー 호짓테와 사이타 브루- 뚫고 피어난 블루 ただこの間に割ってはランデブー 타다 코노 마니 왓테와 란데부- 그저 이 사이에 갈라서는 랑데뷰 花言葉に柄にない飾り気ないと 하나코토바니 카라니나이 카자리케나이토 꽃말에 무늬가 없는 꾸밈새와 絡み合った瞬間 だらだらしたくて 카라미 앗타 슌칸 다라다라시타쿠테 얽힌 순간 늘어지고 싶어서 甘い 消耗 無いような 아마이 쇼-모- 나이요-나 단 소모 없는 듯한 ふと毎晩想いを吐くような 후토 마이반 오모이오 하쿠요-나 문득 매일밤 마음을 .. 2022. 3. 11.
[가사] WELCOME SICKS／Full Throttle4（Vo：사이토소마・우치다유우마・카키하라 테츠야・마스다 토시키) 2022.02.23 발매 WELCOME SICKS／Full Throttle4 ◆보컬：YUI・RIO・MEGU・DAI（CV：斉藤壮馬・内田雄馬・柿原徹也・増田俊樹） ◆가사：shito, Gom ◆작곡：shito ◆편곡：HoneyWorks ◆프로그래밍：shito 일러스트：ヤマコ 영상：えむめろ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 袖を通して香水を振る 소데오 토오시테 코-스이오 후루 소매에 팔을 넣고 향수를 뿌려 髪を固めてidolのように 카미오 카타메테 아이도루노 요-니 머리를 올리고 아이돌 처럼 細い廊下を光の方へ 호소이 로-카오 히카리노 호-에 좁은 복도를 빛이 있는 쪽에 .. 2022. 3. 10.
[가사] 3월 9일(3月9日)／레미오로멘(レミオロメン) 2004.03.09 발매 작사/작곡 : 藤巻亮太 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 流れる季節の真ん中で 나가레루 키세츠노 만나카데 흘러가는 계절의 중심에서 ふと日の長さを感じます 후토 히노 나가사오 칸지마스 문득 해가 길어진 걸 느껴요 せわしく過ぎる日々の中に 세와시쿠 스기루 히비노 나카니 바삐 지나가는 날들 속에서 私とあなたで夢を描く 와타시토 아나타데 유메오 에가쿠 나와 당신은 꿈을 그려 ３月の風に想いをのせて 산가츠노 카제니 오모이오 노세테 3월의 바람에 추억을 담아 桜のつぼみは春へと続きます 사쿠라노 츠보미와 하루에토 츠즈키마스 벚나무의 봉오리는 봄으로 이어져요.. 2022. 3. 9.
[가사] 앞으로의 일, 그리고 나서의 일(これからのこと、それからのこと)／녹황색사회(緑黄色社会) 2021.08.25 발매 작사/작곡 : 長屋晴子 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 不甲斐なさで浪費した時間はもう帰らない 후가이나사데 로-히시타 지칸와 모- 카에라나이 그저 흘러가듯 낭비한 시간은 이제 돌아오지 않아 今の私は誰がどう見ても 이마노 와타시와 다레가 도- 미테모 지금의 나는 누가 어떻게 보더라도 そうです空っぽなの 소-데스 카랏포나노 맞아 텅 비어 있어 - 悔しさか やけくそか 分からない気持ちで 쿠야시사카 야케쿠소카 와카라나이 키모치데 분한 건지 포기한 건지 모르겠는 마음으로 意味もなくふらついていたところに 이미모나쿠 후라츠이테이타 토코로니 의미도 없이 휘.. 2022. 3. 9.
[가사] 소매의 퀼트(袖のキルト)／계속 한밤중이면 좋을 텐데(ずっと真夜中でいいのに。) 2022.02.16 발매 작사/작곡 : ACAね *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 全部 逃げ出しちゃってもいいけど 젠부 니게다시챳테모 이이케도 전부 도망쳐버려도 괜찮지만 今日も机で おでこ冷ましてる 쿄-모 츠쿠에데 오데코 사마시테루 오늘도 책상에서 이마를 식히고 있어 手提げ袋の中の 遺伝子と 테사게부쿠로노 나카노 이덴시토 손가방 안의 유전자와 折れ曲がった漫画、僕のだ 오레마갓타 망가 보쿠노다 구겨진 만화책은 내거야 勝手に一人 担ったし 캇테니 히토리 니낫타시 멋대로 혼자서 짊어지고 隠れ敬語が 日課になったし 카쿠레 케-고가 닛카니 낫타시 숨기는 존댓말이 일과가 됐고 気.. 2022. 2. 16.
[가사] TO FAMILY／Full Throttle4（Vo：사이토소마・우치다유우마） 2022.02.23 발매 TO FAMILY／Full Throttle4 ◆보컬：YUI・RIO（CV：사이토소마・우치다유우마） ◆작사：shito ◆작곡：shito ◆편곡：HoneyWorks ◆키보드：宇都圭輝 ◆프로그래밍：shito 일러스트：ジワタネホ 영상：えむめろ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. いつかはいなくなっちゃうんだね 이츠카와 이나쿠 낫챠운다네 언젠가는 없어지겠지 愛してくれた人 아이시테 쿠레타 히토 사랑해준 사람 願ってるよ 네갓테루요 바라고 있어 ただ幸せだけ 타다 시아와세다케 그저 행복만을 たくさんありがとう 타쿠상 아리가토- 정말 고마워 - 愛が芽生え生まれ.. 2022. 2. 15.

티스토리툴바