본문 바로가기

가사135

[가사] 소다(ソーダ)／sumika sumika / ソーダ ※「I co Y」 수록곡 작사 片岡健太 작곡 片岡健太 디렉터：勝見拓矢 (http://www.katsumi.me/) 촬영：村枝里郎 음악：sumika ーsumikaー Vo.gt 片岡健太(https://twitter.com/sumikaken) Gt.cho 黒田隼之介(https://twitter.com/mackey_jun) Dr 荒井智之(https://twitter.com/tomo_sumika) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. けむくじゃらが風鈴の音を聞いて 케무쿠쟈라가 후-린노 오토오 키이테 털복숭이가 후린 소리를 듣고 気持ち良さそうに眠ってい.. 2022. 3. 29.
[가사] Shout baby／녹황색사회(緑黄色社会) 작사/작곡 : 長屋晴子 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. いつもと違う髪のにおい 이츠모토 치가우 카미노 니오이 평소와는 다른 머리 냄새 踊らされてしまう悔しいな 오도라사레테 시마우 쿠야시이나 괜히 놀아나 버려 분해 緩んでしまう口元 マフラーにそっと沈めた 유룬데 시마우 쿠치모토 마후라-니 솟토 시즈메타 풀어지는 입꼬리를 머플러에 살짝 숨겼어 - いつから私こんな風に 이츠카라 와타시 콘타 후-니 언젠가부터 나 이런 식으로 我慢強くなれていたんだろう 가만츠요쿠나레테 이탄다로- 참을성 있는 사람이 되었더라 子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに 코도모노 코로카라 나키무시닷테 .. 2022. 3. 28.
[가사] 아아, 이젠(あぁ、もう。)／Saucy Dog 2021.12.17 발매 작사 : 石原慎也 작곡 : Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 思わせぶりな態度 오모와세부리나 타이도 의미심장한 태도 「声が聞きたい」とか本気にしちゃって 코에가 키키타이토카 혼키니 시챳테 "목소리 듣고 싶어"라는 말에 진심이 되어서 真夜中の通話で一時間半 마요나카노 츠-와데 이치지칸항 한밤중 통화로 한시간 반 でもLINEは渋滞 데모 라인와 쥬-타이 하지만 라인은 정체 - もう 모오 정말 - あぁ 浮ついて打つけた 아아 우와츠이테 우츠케타 아아 들떠서 저질러 버린 小指すらも何故か愛しいよ 코유비스라모 나제카 이토-시이요 새끼손가.. 2022. 3. 28.
[가사] 베텔게우스(ベテルギウス)／유리(優里) 2021.11.04 발매 작사/작곡：優里 편곡：CHIMERAZ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 空にある何かを見つめてたら 소라니 아루 나니카오 미츠메테타라 하늘에 떠 있는 무언가를 바라보고 있으면 それは星だって君がおしえてくれた 소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타 저건 별이라며 네가 알려 줬었어 まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる 마루데 소레와 보쿠라미타이니 요리 솟테루 저건 마치 우리들처럼 붙어 있어 それを泣いたり笑ったり繋いでいく 소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데유쿠 그걸 울고 웃고 이어 가 - 何十回 何百回 ぶつかりあって 난쥿카이 난뱍카이 부츠카리 앗테.. 2022. 3. 23.
[가사] 악마의 아이(悪魔の子)／히구치아이(ヒグチアイ) 2022.03.02 발매 히구치아이「악마의 아이」 ／Ai Higuchi ‘Akuma no Ko’ (TV애니메이션「진격의 거인」The Final Season Part 2 엔딩 테마) 노래・작사・작곡：히구치아이／ Vo. & Words & Music：Ai Higuchi 편곡：兼松 衆／Arrange：Shu Kanematsu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 鉄の弾が 正義の証明 테츠노 타마가 세이기노 쇼-메- 철의 탄알이 정의의 증명 貫けば 英雄に近づいた 츠라누케바 에-유-니 치카즈이타 꿰뚫으니 영웅에 가까워졌어 その目を閉じて 触れてみれば 소노 메오 토지테 후레테 미.. 2022. 3. 23.
[가사] 오모카게(おもかげ)／milet×Aimer×이쿠타 리라(幾田りら) 2021.12.17 발매 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. I feel like, feel like, feel like leaving it to the flow Feel like, feel like, oh, oh, oh, oh-oh - もう 何も見えないふりをしていた 모- 나니모 미에나이 후리오 시테이타 아무것도 보이지 않는 척을 하고 있었어 悲しみが見えすぎたから 카나시미가 미에스기타카라 슬픔이 너무 잘 보였으니까 影も僕を見ていた 카게모 보쿠오 미테이타 그림자도 나를 보고 있었어 「君のことはわかるから」 키니모 코토와 와카루카라 "너에.. 2022. 3. 20.
[가사] 뉴 마이 노멀(ニュー・マイ・ノーマル)／Mrs. GREEN APPLE 2022.03.18 발매 Lyric & Music：Motoki Ohmori Arrange：Mrs. GREEN APPLE, Yosuke Yamashita Vocal, Chorus, & E.Guitar：Motoki Ohmori E. Guitar：Hiloto Wakai A. Piano & Keyboard：Ryoka Fujisawa E. Bass：Natsuhiko Mori Drums：Hideyuki Kurakazu Programming：Motoki Ohmori, Yosuke Yamashita Strings：Anzu Suhara Strings *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝.. 2022. 3. 20.
[가사] YOKU／Eve 2022.03.16 발매 Vocal：Eve Lyrics/Music：Eve Arrangement：Numa ◇Animation Director/Storyboard/Character Design/Main Animator : Yoneyama Mai *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 優柔不断なんて 유-쥬-후단난테 우유부단이라니 言葉ではなんとも言える関係 코토바데와 난토모 이에루 칸케- 말로는 할 수 없는 관계 - ハイライトなどないこの人生 하이라이토나도나이 코노 진세- 하이라이트 같은 건 없는 이 인생 夜凪に耳を澄まそう 요나기니 미미오 스마소- 밤바람에 귀를 기울이자 ら.. 2022. 3. 20.
[가사] 영원한 다음날(永遠のあくる日)／Ado 2022.03.14 발매 Vocal：Ado Lyrics & Music：てにをは Piano Arrange：西村奈央 Mix：Naoki Itai Illust：沼田ゾンビ Movie：ナノン Image Director：ORIHARA様 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 恋をしてしまった 코이오 시테시맛타 사랑에 빠져 버렸어 涙の痕洗う雨は虹の予告編だ 나미다노 아토 아라우 아메와 니지노 요코쿠헨다 눈물 자국을 씻어 내리는 비는 무지개의 예고편이야 なぜ君がここにいないんだろう 나제 키미가 코코니 이나인다로- 당신은 왜 여기에 없는걸까 “世界一有名な言葉” 세카이 이치 유메-나 코토.. 2022. 3. 15.

티스토리툴바