본문 바로가기

가사135

[가사] Dear LAYLA／Full Throttle4（Vo：사이토소마・우치다유우마） 2022.02.23 발매 Dear LAYLA／Full Throttle4 ◆보컬：YUI・RIO（CV：사이토소마・우치다유우마） ◆작사：Gom, shito ◆작곡：Gom, Kaoru ◆편곡：HoneyWorks ◆기타：ドゥー ◆키보드：宇都圭輝 ◆프로그래밍：Kaoru 일러스트：ここかなた 영상：Kanata *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ゴミ箱に捨てたGold 고미바코니 스테타 Gold 쓰레기통에 버린 금색 心の中はCold 코코로노 나카와 Cold 마음 속은 추워 いつからか涙流すこと 이츠카라카 나미다 나가스코토 언제부턴가 눈물 흘리는 방법을 忘れたよLayla 와스레타요.. 2022. 2. 14.
[가사] FAKE STAR／Full Throttle4（Vo：사이토소마・우치다유우마） 2021.03.26 공개 FAKE STAR／Full Throttle4 ◆보컬：YUI・RIO（CV：사이토소마・우치다유우마） ◆작사：Gom, shito, FM-kun ◆작곡：Gom ◆편곡：HoneyWorks ◆프로그래밍：Gom,コミヤマリオ 일러스트：ヤマコ 영상：えむめろ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. つまんねぇ世代をFade outしてやるぜ 츠만네- 세다이오 Fade out시테 야루제 재미 없는 세대를 사라지게 해줄게 トレンドやコメントも一辺倒なシーン 토렌도야 코멘토모 잇펜토-나 신- 트렌드나 코멘트도 가져올 씬 量産型が連ねるヒットチャート 료-산가타가 츠라네루 힛.. 2022. 2. 14.
[가사] POP SONG／요네즈 켄시(米津玄師) 2021.02.07 공개 작사/작곡 : 요네즈 켄시(米津玄師) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ちゃらけた愛を歌ってるベイビー 煌めいてシックなメロディ 챠라케타 아이오 우탓테루 베이비- 키라메이테 식쿠나 메로디 우스꽝스러운 사랑을 노래하는 그대여 현란하고 시크한 멜로디 誰も見当たらない 夜がまたひとつ 다레모 미아타라나이 요루가 마타 히토츠 아무도 보이지 않는 밤이 또 한 번 頭空っぽチープなハーモニー 誰だって愛されたいのに 아타마 카랏포 치-프나 하-모니- 다레닷테 아이사레타이노니 머릿속이 텅 빈 하모니 누구라도 사랑받고 싶은데 いらないことばかり 口をつく始末 이라나이.. 2022. 2. 14.
[가사] April Showers／Aimer 2019.04.10 공개 작사 : aimerrhythm 작곡 : AlbatoLuce *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 長い雨に遠ざかる声 足を止めて町を眺める 나가이 아메니 토오자카루 코에 아시오 토메테 마치오 나가메루 긴 비에 멀어지는 목소리 발을 멈추고 거리를 바라봐 煙る空がどこか奇麗で 懐かしい場所に変わって 케무루 소라가 도코카 키레이데 나츠카시이 바쇼니 카왓테 뿌연 하늘이 어딘가 예뻐 보여서 그리운 장소로 변해 - いつも傍にいてくれたよね 俄雨に立ち尽くす日も 이츠모 소바니 이테 쿠레타요네 니와카아메니 타치츠쿠스 히모 언제나 옆에 있어 줬지 소나기에 서 있는 .. 2022. 2. 11.
[가사] ICHIDAIJI／폴카닷 스팅레이(ポルカドットスティングレイ) 2018.05.09 공개 작사/작곡 : 雫 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 1, 2, 3, 4! 이치 니 산 시 일, 이, 삼, 사! - あんまり容赦しないで 안마리 요-샤 시나이데 너무 용서하지마 私だって不景気 와타시닷테 후케-키 나도 불경기 公式なんて要らない 코-시키난테 이라나이 공식같은 건 필요없어 好きな回答が欲しい 스키나 카이토-가 호시이 좋아하는 대답을 원해 よそ行きに毎日 요소유키니 마이니치 격식은 매일 まみれて不安でしょう 마미레테 후안데쇼- 범벅이 돼서 불안하지 - そんな目で気にしないで 손나 메데 키니 시나이데 그런 눈으로 보지 말아 줘 ハッピーエ.. 2022. 2. 11.
[가사] Blue／폴카닷 스팅레이(ポルカドットスティングレイ) 2017.11.08 공개 작사/작곡 : 雫 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 不可能を可能にするって簡単に言うけれど 후카노-오 카노-니 스룻테 칸탄니 유-케레도 불가능을 가능으로 만든다니 쉽게들 말하지만 そんな簡単なら最初から「不可能」なんてこと言わないし 손나 칸탄나라 사이쇼카라 후카노- 난테 코토 이와나이시 그렇게 간단하다면 처음부터 "불가능"이라고 말하지 않아 どうか翼を授けてください 도-카 츠바사오 사즈케테 쿠다사이 제발 날개를 하사해 주세요 鳥のように舞いたい 宛てはないけれど 토리노 요-니 마이타이 아테와 나이케레도 새처럼 날고 싶어 목적지는 없지만 - 私 와타.. 2022. 2. 11.
[가사] 러브 송(ラヴ・ソング)／PEOPLE 1 2021.04.28 공개 작사/작곡 : Deu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 国立府中から中央道とばせ僕ら惨めなハイウェイスター 쿠니타치 후츄-카라 츄-오-도 토바세 보쿠라 미지메나 하이웨이스타- 쿠니타치시 후추에서 중앙도까지 날아 우리들은 비참한 고속도로 스타 目指したのは楽園 僕と君以外いない楽園 메자시타노와 라쿠엔 보쿠토 키미 이가이이나이 라쿠엔 바랐던건 낙원 너와 나 이외에는 아무도 없는 낙원 - 終末は近い 슈-마츠와 치카이 주말은 가까워 きっとあともう少しで何もかもが変わってしまうのでしょう 킷토 아토 모- 스코시데 나니모카모가 카왓테시마우노데쇼- 분명 조금만.. 2022. 2. 11.
[가사] 봄의 미열(春に微熱)／쿠보타카이(クボタカイ ) 2020.03.18 공개 작사 : クボタカイ 작곡 : クボタカイ, SHUN *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 燃えるような憂鬱も 夜明け頃嘘のように晴れ 모에루요-나 유-우츠모 요아케코로 우소노요-니 하레 타는 것 같은 우울도 새벽 즈음의 거짓말처럼 맑아라 お気に入りのシャツも yeah 良く乾いてるみたいで oh yeah 오키니 이리노 샤츠모 yeah 요쿠 카와이테루미타이데 oh yeah 마음에 드는 셔츠도 yeah 잘 마르고 있는 것 같아서 oh yeah 勿忘草と公園 風に揺れるブランコの上 와스레나구사토 코-엔 카제니 유레루 브랑코노 우에 물망초와 공원 바람에 흔들리.. 2022. 2. 11.
[가사] 호박색 거리, 참게의 아침(琥珀色の街、上海蟹の朝)／쿠루리(くるり) 2016.07.06 공개 작사/작곡 : Shigeru Kishida *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. Beautiful city beautiful city Beautiful city beautiful city Beautiful city beautiful city さよならさ マンダリンの楼上 사요나라사 만다린노 로-죠- 안녕 만다린의 누상 Isn't it a pity beautiful city Isn't it a pity beautiful city Isn't it a pity beautiful city - 目を閉じれば そこかしこに広がる 메오 토지레바 소코카시코니.. 2022. 2. 11.

티스토리툴바