본문 바로가기

분류 전체보기205

[가사] 역광(逆光)（ウタ from ONE PIECE FILM RED）／Ado 2022.08.20 발매 Vo:Ado Lyrics & Music：Vaundy Guitar : TAIKING Bass : 上ちゃん（マキシマム ザ ホルモン） Drums ： BOBO Vocal Edit : Kazuya Maeda Illustrator : so品 Director : Hironobu Nagasawa Art Direction / Design：.MP 散々な思い出は悲しみを穿つほど 산잔나 오모이데와 카나시미오 우가츠호도 산산조각난 추억은 슬픔을 파고들 정도로 やるせない恨みはアイツのために 야루세나이 우라미와 아이츠노 타메니 안타까운 앙심은 그 녀석을 위해 置いてきたのさ 오이테키타노사 놓고 온거야 - あんたらわかっちゃないだろ 안타라 와캇챠나이다로 너희들은 모르고 있잖아 本当に傷む孤独を 혼토-니 이타무 코도쿠.. 2022. 11. 17.
[가사] 나는 최강(私は最強) (ウタ from ONE PIECE FILM RED)／Ado 2022.08.20 발매 Vo:Ado Lyrics & Music：大森元貴 Arrangement：Mrs. GREEN APPLE, 伊藤 賢 Strings & Horn Arrangement : Ken Ito E. Guitar & Programming : Motoki Ohmori E. Guitar : Hiloto Wakai A. Piano : Ryoka Fujisawa Drums, Triangle, Cabasa, Tambourine, Vibraslap, Wind Chime & Shaker : Hideyuki Kurakazu E. Bass : Natsuhiko Mori Violin 1 : Anzu Suhara, Tsukasa Nagura, Honoka Sato, Kon Shirasu Violin 2 : Sena .. 2022. 11. 17.
[가사] 신시대(新時代) (ウタ from ONE PIECE FILM RED)／Ado 2022.08.20 발매 Vo : Ado Lyrics & Music : 中田ヤスタカ Music Coordination : Yoshio Tamamura (Asobimusic) Vocal Edit : Kazuya Maeda 안무 : MIKIKO(ELEVENPLAY) 감독、애니메이션 : hmng 영상편집 : SHIG 어시턴트 : 涼白はく、保村成 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 新時代はこの未来だ 신지다이와 코노 미라이다 신시대는 이 미래야 世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば 세카이쥬- 젠부 카에테 시마에바 카에테 시마에바 온 세상을 전부 바꾸어버리면 바꾸어버리.. 2022. 11. 17.
[가사] Subtitle／오피셜히게단디즘(Official髭男dism) 2022.10.12 발매 후지테레비목요일극장『silent』주제가 10/6(木) 22:00부터 방송 시작 작사/작곡 : 藤原聡 편곡 : Official髭男dism *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 「凍りついた心には太陽を」 そして「僕が君にとってそのポジションを」 코오리츠이타 코코로니와 타이요-오 소시테 보쿠가 키미니 톳테 소노 포지숀오 "얼어붙은 마음에는 태양을" 그리고 "내가 너에게 그 포지션을" そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ 손나 다이부 고-만나 오모이코미오 코지라세테탄다요 그런 꽤 오만한 확신을 어렵게 만들어버렸어 ごめんね (ごめんね) 笑って (笑.. 2022. 11. 7.
[가사] Overdose／나토리(なとり) 2022.09.07 발매 작사・작곡：なとり MIX：さぶろう 일러스트：ハチナナ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 本当は分かっていた 혼토-와 와캇테이타 사실은 알고 있었어 いけないことだったって、分かっていたのに 이케나이코토닷탓테 와캇테이타노니 해서는 안될 일이라는 거, 알고 있었는데 この手をすり抜ける全部が愛に見えたの 코노 테오 스리누케루 젠부가 아이니 미에타노 손을 빠져나가는 모든 게 사랑으로 보였어 確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ 타시카메이타 코토바가 카타치니 낫테 유레루다케 확인하고 있던 말이 형태가 되어, 흔들릴 뿐 - 弾いて、描いて きっと、それだけ 하.. 2022. 11. 4.
[가사] 잠자는 공주(眠り姫)／SEKAI NO OWARI 2012.05.30 발매 작사/작곡 : Fukase *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君と僕とで世界を 冒険してきたけど 키미토 보쿠토데 세카이오 보-켄시테키타케도 너와 나는 함께 세상을 모험했지만 泣いたり 笑ったりして 나이타리 와랏타리시테 울고 웃고 僕らはどんなときでも 보쿠라와 돈나 토키데모 우리들은 어떤 때라도 手を繋いできたけど 테오 츠나이데키타케도 손을 잡고 있었지만 いつかは いつの日かは 이츠카와 이츠노히카와 언젠가는 언젠가는 - ある朝 僕が目を覚ますと 아루아사 보쿠가 메오 사마스토 어느날 아침 내가 눈을 뜨면 この世界には君はいないんだね 코노 세카이니와 키.. 2022. 11. 2.
[가사] KICK BACK／요네즈 켄시(米津玄師) 2022.10.12 발매 TVアニメ『チェンソーマン』OPテーマ CHAINSAWMAN OPENING THEME Music & Lyrics Kenshi Yonezu Arranged by KenshiYonezu , Daiki Tsuneta *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 努力 未来 a beautiful star 도료쿠 미라이 a beautiful star 노력 미래 a beautiful star 努力 未来 a beautiful star 도료쿠 미라이 a beautiful star 노력 미래 a beautiful star 努力 未来 a beautiful star 도.. 2022. 11. 2.
[가사] 세타가야 러브스토리(世田谷ラブーストーリー)／back number 2014.03.26 발매 작사/작곡 : 清水依与吏 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 旧道沿いの居酒屋を 큐-도-조이노 이자카야오 비포장도로에 있는 이자카야를 出てから僕が無口なのは 데테카라 보쿠가 무쿠치나노와 나왔을 때부터 내가 말이 없는 건 今日君を家に誘うその口実を 쿄- 키미오 이에니 사소우 소노 코-지츠오 오늘 너를 집에 데려가기 위한 구실을 探しているんだよ 사가시테이룬다요 찾고 있어서야 - 駅まで3分 에키마데 산푼 역까지 3분 ちょっと近過ぎたよな 춋토 치카스기타요나 좀 너무 가까웠네 酔っぱらった僕に 욧파랏타 보쿠니 취해버린 나에게 君はまたねと小さく手を振った.. 2022. 11. 2.
[가사] 7.1oz／스다 마사키(菅田将暉) 2019.07.10 발매 작사 : 菅田将暉・柴田隆浩(忘れらんねえよ) 작곡 : 柴田隆浩(忘れらんねえよ) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ねえ僕は汚れたTシャツさ 네- 보쿠와 요고레타 티-샷츠사 있지 나는 더러워진 티셔츠야 なのに君はまた僕を気遣って 나노니 키미와 마타 보쿠오 키츠캇테 그런데도 너는 나를 계속 신경써줘서 ぐるぐる回すのがかわいそうだからって 구루구루 마와스노가 카와이소-다카랏테 빙글빙글 돌아가는게 불쌍하니까라며 洗濯機に入れない 센타쿠키니 이레나이 세탁기에 넣지 않아 - 出会った頃のちょっとしたシミは何度も何度も 데앗타코로노 춋토시타 시미와 난도모 난도모 .. 2022. 11. 2.

티스토리툴바