본문 바로가기

분류 전체보기205

[가사] 크리스마스송(クリスマスソング)／back number 2015.11.18 발매 작사/작곡 : 清水依与吏 편곡 : back number・小林武史・四家卯大 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. どこかで鐘が鳴って 도코카데 카네가 낫테 어디선가 종이 울리고 らしくない言葉が浮かんで 라시쿠나이 코토바가 우칸데 답지 않은 말이 떠올라 寒さが心地よくて うう 사무사가 코코치요쿠테 우우 추위가 기분이 좋아서 우우 あれ なんで恋なんかしてんだろう 아레 난데 코이난카시텐다로- 어라 왜 사랑같은걸 하고 있는거지 - 聖夜だなんだと繰り返す歌と 세-야다 난다토 쿠리카에스 우타토 크리스마스다 뭐다 반복되는 노래와 わざとらしく きらめく街のせいかな .. 2022. 12. 9.
[가사] 일루미네이션(イルミネーション)／SEKAI NO OWARI 2019.02.27 발매 작사 : Saori・Fukase 작곡 : Saori・Nakajin 편곡 : 小林武史・SEKAI NO OWARI *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君に似合うのはきっと 키미니 니아우노와 킷토 너에게 어울리는건 분명 赤でも青でも黄色でもない 아카데모 아오데모 키이로데모 나이 빨강도 파랑도 노랑도 아니야 どんな炎に焼かれても 돈나 호노-니 야카레테모 어떤 불꽃에 타도 ただ一つ残る色だ 타다 히토츠 노코루 이로다 단 하나 남은 색이야 - 幸せになるにはきっと 시아와세니 나루니와 킷토 행복이 되는데는 분명 何か払わなきゃいけないの、と 나니카 하라와나캬이.. 2022. 12. 9.
[가사] MAGIC／SEKAI NO OWARI 2014.10.15 발매 작사 : Fukase 작곡 : Hawaiian6 편곡 : CHRYSANTHEMUM BRIDGE・SEKAI NO OWARI *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 僕はね、君のこと 보쿠와네 키미노 코토 나는 말이야 너를 初めて見たとき 하지메테 미타토키 처음 봤을 때 この世界に産まれてきた 코노 세카이니 우마레테키타 이 세상에 태어난 意味がわかったんだ 이미가 와캇탄다 의미를 알았어 - 君を見るたび、 키미오 미루타비 너를 볼 때마다 胸がときめくんだ 무네가 토키메쿤다 가슴이 뛰어 そのたび君は僕を 소노타비 키미와 보쿠오 그럴 때마다 너는 나를 冷ややか.. 2022. 12. 9.
[가사] １・２・３／After the Rain（소라루×마후마후） 2019.12.15 발매 「너로 정했다！」 [After the Rain] 노래 そらる 노래／작사작편곡／Mix まふまふ 영상 MONO-Devoid *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ねぇまだまだまだ? 急いで! 네- 마다마다마다 이소이데 있잖아 아직이야? 서둘러! 出かける準備はできたかい? 데카케루 쥰비와 데키타카이 모험을 떠날 준비는 됐어? キミに見せたい不思議の世界 키미니 미세타이 후시기나 세카이 너에게 보여주고 싶은 신비한 세계 見送りならいらない 미오쿠리나라 이라나이 배웅이라면 필요없어 - たとえ火の中 水の中 타토에 히노나카 미즈노나카 설령 불 속이든 물 속이든.. 2022. 11. 22.
[가사] 귀여워서 미안(可愛くてごめん) feat. ちゅーたん（CV：早見沙織）／HoneyWorks 2022.08.22 발매 귀여워서 미안해 작사작곡：shito 편곡：HoneyWorks 기타：中西 베이스：さと 피아노：宇都圭輝 드럼：裕木レオン 일러스트：TMK 영상：Kanata *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 私が私の事を愛して 와타시가 와타시노 코토오 아이시테 내가 나를 사랑하는 게 何が悪いの? 嫉妬でしょうか? 나니가 와루이노 싯토-데쇼-카 뭐가 나빠? 질투인가요? 痛いだとか変わってるとか 이타이다토카 카왓테루토카 아프다느니 이상하다느니 届きませんね そのリプライ 토도키마센네 소노 리프라이 어쩌라는 건지 그 말들 - 大好きなお洋服 다이스키나 오요-후쿠 정말 좋아.. 2022. 11. 22.
[가사] 바람의 행방(風のゆくえ)（ウタ from ONE PIECE FILM RED）／Ado 2022.08.20 발매 Vo:Ado Lyrics & Music：Hata Motohiro Arrangement : Tomi Yo, Hata Motohiro Drums : Noriyasu “Kaasuke” Kawamura Bass : Yu Suto（XIIX） Acoustic Guitar : Hiroomi Shitara Strings : Koichiro Muroya Strings Flute & Piccolo : Hideyo Takakuwa Oboe : Satoshi Shoji Horn : Otohiko Fujita, Tomoyo Shoji Harp : Tomoyuki Asakawa Percussion : Ryoichi Kayatani Chorus : Shiori Sasaki, Mayumi Watanabe, .. 2022. 11. 22.
[가사] 세계의 뒷이야기(世界のつづき)（ウタ from ONE PIECE FILM RED）／Ado 2022.08.20 발매 Vo:Ado Lyrics & Music : Yuta Orisaka Arrangement : Daisuke Kawaguchi Strings : Erika Aoyama Strings Piano & All Other Programming : Daisuke Kawaguchi Vocal Edit, Strings Recording & Mix : Kazuya Maeda Recorded at Sound City Mixed at Studio Augusta Movie： Director/Illustrator/Animation：sto1e Animation Director/Composite：HIDEKI INABA *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :).. 2022. 11. 22.
[가사] Tot Musica（ウタ from ONE PIECE FILM RED）／Ado 2022.08.20 발매 Vo:Ado Lyrics : cAnON. Music & Arrangement : Hiroyuki SAWANO Drums : Makoto Fujisaki Bass : Toshino Tanabe Guitars : Hiroshi Iimuro Chorus : Hiroshi Iimuro, KOHTA YAMAMOTO, Hiroyuki SAWANO, cAnON., Akiko, Rie Piano, Keyboards & All Other Instruments : Hiroyuki SAWANO Recording, Mixing Engineer & Pro Tools Operator : Mitsunori Aizawa (SIGN SOUND) Assistant Engineer : Keita Sasagawa(.. 2022. 11. 17.
[가사] 물거품 자장가(ウタカタララバイ)（ウタ from ONE PIECE FILM RED）／Ado 2022.08.20 발매 Vo : Ado Lyrics：TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.) Music：FAKE TYPE. Arrangement：DYES IWASAKI (FAKE TYPE.) Guitar : Johngarabushi Vocal Edit & Mix : Shunsuke Shibusawa Movie Director : Wotakichi(NIN) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ひとりぼっちには飽き飽きなの 히토리봇치니와 아키아키나노 외톨이인건 이미 질렸어 繋がっていたいの 츠나갓테이타이노 연결되어 있고 싶어 純真無垢な想いのまま loud out.. 2022. 11. 17.

티스토리툴바