본문 바로가기

분류 전체보기205

[가사] 크로노스타시스(クロノスタシス)／버섯제국(きのこ帝国 ) 2014.10.29 발매 작사 : 佐藤 작곡 : 佐藤 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글, 출처를 밝혀주세요. コンビニエンスストアで 콘비니 엔스 스토아데 편의점에서 350mlの缶ビール買って 쓰리 파이브 오 에무 에루노 칸비-루 캇테 350ml 캔맥주를 사고 きみと夜の散歩 키미토 요루노 산포 너와 밤 산책 時計の針は0時を差してる 토케이노 하리와 레-지오 사시테루 시계 바늘은 0시를 가리키고 있어 - “クロノスタシス”って知ってる？ 크로노스타시스ㅅ테 싯테루 "크로노스타시스"라고 알아? 知らないときみが言う 시라나이토 키미가 유우 모른다고 하니 네가 말해 時計の針が止まって見える 토케이노 하리가 토맛테 미에루.. 2021. 11. 9.
[가사] BOY／King Gnu(킹 누) 2021.12.01 발매 작사 / 작곡：常田大希 편곡：King Gnu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. その涙が汗が滲んだ 소노 나미다가 아세가 니진다 그 눈물이 땀이 맺혀 誰とも違う美しさで 다레토모 치가우 우츠쿠시사데 누구와도 다른 아름다움으로 笑っておくれよ 와랏테 오쿠레요 웃어 줘 息を切らした君は 이키오 키라시타 키미와 숨을 몰아쉬는 너는 誰より素敵さ 다레요리 스테키사 누구보다 멋져 - 気の抜けた炭酸みたいに 키노 누케타 탄산 미타이니 김이 빠진 탄산같이 微かに気怠い日々に溶けた 카스카니 케다루이 히비니 토케타 살짝 나른한 날들에 녹아 家鴨の侭で翼を広げて 아히.. 2021. 11. 9.
[가사] Midnight Call feat.kojikoji／젯타군(ぜったくん) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=byNrc_exIl8 / 2020.10.16 발매 작사 : 젯타군(ぜったくん) 작곡 : 젯타군(ぜったくん) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. Midnight 今日の夜何してる Midnight 쿄-노 요루 나니시테루 한밤중에 오늘 밤 뭐해 (ねえ) Midnight 明日夜何してる (네에) Midnight 아시타 요루 나니시테루 (있잖아) 한밤중에 내일 밤에는 뭐해 (ねえ) Midnight だいたいは Netflix (네에) Midnight 다이타이와 Netflix (있잖아) 한밤중에 보통은 넷플릭스 .. 2021. 11. 9.
[가사] 혈류(血流)／yama 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=munngDZLwO4 / 2021.09.01 발매 『혈류』 ※ZONe에너지「무적의 존에.」CM송 작사／작곡 ESME MORI *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. グラついてた 今 구라츠이테타 이마 휘청이고 있었어 지금 この心が 描いたストーリー 코노 코코로가 에가이타 스토-리- 이 마음이 그린 스토리 胸打つ鼓動 ずっと流れてる 무네우츠 코도- 즛토 나가레테루 가슴 뛰는 고동 계속 흐르고 있어 奇跡の色 키세키노 이로 기적의 색깔 - 騒がしい通りを抜けて 사와가시이 토오리오 누케테 소란스러운 거리를 빠져나.. 2021. 10. 14.
[가사] 옆에 있어줘(そばにいて。)／유이카(『ユイカ』) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=AG1o7NN2Dwo&ab_channel=%E3%80%8E%E3%83%A6%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%80%8F / 2021.10.03 발매 Music：『ユイカ』 Illust：える *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 部活帰り君と笑う 부카츠 카에리 키미토 와라우 방과후 돌아가는 길 너와 웃어 前髪は気にせずに 마에가미와 키니세즈니 앞머리는 신경쓰지 않고 君の歩幅に合わせ 키미노 호하바니 아와세 너와 발걸음을 맞추고 歩く夕暮れた道 아루쿠 유우쿠레타 미치 걷는 해질녘의 거리 「ちょっとコンビニで.. 2021. 10. 14.
[가사] 밤을 위로하는 마노(夜撫でるメノウ)／Ayase 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=ZLBUxmIWTa0 / 2021.09.08 발매 ・VOCALS : Ayase ・MUSIC & LYRICS : Ayase ・ILLUSTRATION : 佐々米 ・MOVIE : Ayase *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 終電はもうないよ 슈덴와 모- 나이요 막차는 이제 없어 これからどうしようかなんて 코레카라 도-시요-카난테 지금부터 어떡할까 라며 迷い込みたいな二人で 마요이코미타이나 후타리데 헤매고 싶어 둘이서 終点なんてないの 슈텐난테 나이요 종점같은건 없어 明日の事なんてほら 아시타노 코토난테 호라.. 2021. 10. 13.
[가사] 도쿄(東京)／Saucy Dog 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=mN_bEC7kiVA / 2021.08.25 발매 작사 : 石原慎也 작곡 : Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 起き抜けの街はね まだ青く光ってて 오키누케노 마치와네 마다 아오쿠 히캇테테 막 일어난 거리는 아직 푸르스름하게 빛나고 있고 静かな世界には僕ひとりが 시즈카나 세카이니와 보쿠 히토리가 조용한 세계에는 나 혼자 息をしているように感じていた 이키오 시테이루요우니 칸지테이타 있는 것만 같이 느껴져 - 通り抜ける空気はどこか寂しそう 토오리누케루 쿠-키와 도코카 사비시소- 스치는 공기.. 2021. 10. 13.
[가사] 악착같이(我武者羅)／CHiCO with HoneyWorks 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=iw557YNs6g0&t=50s / 2021.10.09 공개 악착같이(我武者羅)／CHiCO with HoneyWorks CHiCO with HoneyWorks15번째 싱글「我武者羅」10월13일 발매！ ★「我武者羅」 Music Video 일러스트：ヤマコ 로고：べて 영상：利波 雷 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 読める結末なんかは興味ない 요메루 케츠마츠난카와 쿄-미나이 예정된 결말따위에는 관심없어 見えないから戦うんだ 미에나이카라 타타카운다 보이지 않으니까 싸우는 거야 限界を決める 겐카이오 키메루 .. 2021. 10. 11.
[가사] 달에 짖다(月に吠える)／요루시카(ヨルシカ) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=wCN9WliV-ew / 2021.10.06 공개 作詞作曲、編曲(Words and Music)： n-buna Vocal：suis *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 路傍の月に吠える 로보-노 츠키니 호에루 길가의 달에 짖고 있어 影一つ町を行く 카게 히토츠 마치오 유쿠 그림자 하나가 거리를 거닐고 있어 満ちることも知らないで 미치루 코토모 사라나이데 달이 차오르는 줄도 모르고 夜はすっと深くまで 요루와 슷토 후카쿠마데 밤은 아주 깊어져 가 - 気が付けば人溜まり 키가 츠케바 히토다마리 정신 차려보니 이미.. 2021. 10. 11.

티스토리툴바