본문 바로가기

분류 전체보기205

[가사] summertime／cinnamons × evening cinema 2017.08.07 공개 작사：原田夏樹・鈴木まりこ 작곡：原田夏樹 편곡：原田夏樹・cinnamons *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君の虜になってしまえばきっと 키미노 토리코니 낫테 시마에바 킷토 너의 포로가 되어 버린다면 분명 この夏は充実するのもっと 코노 나츠와 쥬-지츠스루노 못토 올해 여름은 즐거울 거야 더욱 もう戻れなくたって忘れないで 모- 모도레나쿠탓테 와스레나이데 이제 돌아갈 수 없게 되어도 잊지 말아 줘 - 何年経っても言えない 난넨 탓테모 이에나이 몇 년이 지나도 말할 수 없어 後悔したって構わない 코-카이시탓테 카마와나이 후회해도 소용 없어 でも言葉はこ.. 2022. 1. 23.
[가사] 벌거벗은 용사(裸の勇者)／Vaundy 2022.01.07 공개 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 誰かが変な涙を 다레카가 헨나 나미다오 누군가가 이상한 눈물을 飲み込んで 呑み込んでいる 노미콘데 노미콘데이루 삼키고 삼키고 있어 - 力が伴う 悪意振り解いて 치카라가 토모나우 아쿠이 후리호도이테 힘이 따르는 악의를 뿌리치고 耳は聞こえちゃいない だが勇者は今 미미와 키코에챠이나이 다가 유-샤와 이마 귀는 들리지도 않아 하지만 용사는 지금 力は要らない 身に任せて 치카라와 이라나이 미니 마카세테 힘은 필요없어 몸에 맡겨 小さなこの手は今 치이사나 코노 테와 이마 작은 이 손은 지금 - .. 2022. 1. 15.
[가사] Anarchy／Official髭男dism(오피셜히게단디즘) 2022.01.07 공개 Official髭男dism are Vocal/Piano：Satoshi Fujihara Guitar/Chorus：Daisuke Ozasa Bass/Sax/Chorus：Makoto Narazaki Drums/Chorus：Masaki Matsuura *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 耳障りな演説が 미미자와리나 엔제츠가 귀에 거슬리는 연설이 頭の中で響いてる 아타마노 나카데 히비이테루 머릿속에서 울리고 있어 がなるスピーカー垂れ流した 가나루 스피-카- 타레나가시타 고함치는 스피커 흘려들으며 自己嫌悪と葛藤のリピート 지코켄오토 캇토-노 리피-토 자.. 2022. 1. 15.
[가사] 신데렐라 보이(シンデレラボーイ)／Saucy Dog 2021.08.20 공개 작사 : 石原慎也 작곡 : Saucy Dog 일러스트레이터：ますだみく 애니메이션：青椒肉絲 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 頭じゃわかっていても 아타마쟈 와캇테 이테모 머리로는 알고 있어도 心が追いつかない 코코로가 오이츠카나이 마음이 따라가지 않아 カラダは単純なのね 카라다와 심프루나노네 몸은 간단하구나 男なら尚更ね あぁ 오토코나라 나오사라네 아아 남자라면 더더욱 아아 - 夜な夜なゆらゆらいでも 요나요나 유라유라이데모 밤마다 흔들려도 未だに君がいちばん 이마다니 키미가 이치방 이제서야 네가 가장 最低で大好きだった 사이테-데 다이스키닷타 최악.. 2022. 1. 6.
[가사] HAPPY BIRTHDAY／back number 2019.02.27 공개 작사/작곡 : 清水依与吏 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. いつの間にやら日付は変わって 이츠노마니야라 히즈케와 카왓테 언제부턴가 날짜는 바뀌고 なんで年って取るんだろう 난데 토싯테 토룬다로- 어째서 나이를 먹는걸까 もう背は伸びないくせに 모- 세와 노비나이 쿠세니 이미 키는 크지 않으면서 着信の音で飛び起きたけど損したな 챠쿠신노 오토데 토비오키타케도 손시타나 착신음에 벌떡 일어났지만 손해 봤네 君かと思ったのに 키미카토 오못타노니 너인 줄 알았는데 - 何かの手違いで 나니카노 테치가이데 무엇인가의 착오로 好きになってくれないかな 스키니 낫테 쿠레.. 2022. 1. 4.
[가사] 일편단심(一途)／King Gnu(킹 누) 2021.12.29 공개 작사/작곡：常田大希 편곡：King Gnu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 最期にもう一度 사이고니 모- 이치도 마지막으로 한 번 더 強く抱きしめて 츠요쿠 다키시메테 꽉 안아줘 その後はもう 소노 아토와 모- 그 다음은 이미 何も要らないよ 나니모 이라나이요 아무것도 필요없어 僕の未来も 보쿠노 미라이모 나의 미래도 過去も何もかも 카코모 나니모카모 과거도 무엇이든 あなたで満ちれば 아나타데 미치레바 너로 채워진다면 後悔は無いよ 코-카이와 나이요 후회는 없어 - 生きてる証刻むの 이키테루 아카시 키자무노 살아 있는 증거를 새기는 거야 悴む心震わし.. 2022. 1. 4.
[가사] 머플러(マフラー)／SHISHAMO 2021.11.03 공개 작사 松岡 彩 / 작곡 宮崎朝子 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. マフラーをぎゅっと結んで 마후라-오 귯토 무슨데 머플러를 꽉 묶고 離さないで 하나사나이데 놓지 말아 줘 - 昨日のことも 키노-노 코토모 어제의 일도 いつかは忘れて 이츠카와 와스레테 언젠가는 잊어버려 思い出に変わっていく 오모이데니 카왓테이쿠 추억으로 바뀌어 가 眠ってしまえば 네뭇테시마에바 잠들어버리면 忘れていく自分に辟易する 와스레테이쿠 지분니 헤케에키스루 잊어 가는 나도 참 질려 - 白い息を吐きながら 시로이 이키오 하키나가라 하얀 숨을 내뱉으면서 嘘吐いて 우소 하이테 거짓.. 2021. 12. 29.
[가사] 도쿄스프링세션(東京スプリングセッション)／HoneyWorks 2021.11.10 공개 작사・작곡・편곡：HoneyWorks 보컬：瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜 (CV：神谷浩史・戸松遥・梶裕貴・阿澄佳奈・鈴村健一・豊崎愛生) 기타：中西 베이스：小林修己 피아노：宇都圭輝 스트링어레인지：堤 博明 스트링：門脇大輔ストリングス 프로그래밍：shito 일러스트：ヤマコ、モゲラッタ 영상：モゲラッタ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ほんと私なんかでいいの？ 혼토 와타시난카데 이이노 정말 나로 괜찮은거야? 可愛くて若い子いるし 카와이쿠테 와카이코 이루시 더 귀엽고 어린 애도 있고 君が年を取ってく度に 키미가 토시오 톳테쿠 타비니.. 2021. 11. 11.
[가사] Oz.／yama(야마) 2021.10.22 공개 작사/작곡：泣き虫☔ 편곡：浅野尚志 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ひとりぼっちにはさせないでよ 히토리봇치니와 사세나이데요 외톨이로 만들지 말아 줘 - いつから重たい荷物を持つ日々に 이츠카라 오모타이 니모츠오 모츠 히비니 언제부터 무거운 짐을 짊어지는 날들에 慣れてしまっていたんだろう 나레테시맛테 이탄다로- 익숙해져 있던 걸까 難しいことは後回しでいいから 무즈카시이 코토와 아토마와시데 이이카라 어려운 건 나중으로 미뤄도 되니까 孤独なボクを夜が待つ 코도쿠나 보쿠오 요루가 마츠 고독한 나를 밤이 기다려 - 寂しい思いは 사비시이 오모이와 쓸쓸한 .. 2021. 11. 10.

티스토리툴바