본문 바로가기

분류 전체보기205

[가사] 봄을 헤매서(春に迷い込んで)／SHISHAMO 2022.03.16 발매 작사/작곡 : 미야자키 아사코(宮崎 朝子) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글, 출처를 밝혀주세요. 暖かな日差しが静かに教えてくれる 아타타카나 히자시가 시즈카니 오시에테 쿠레루 따뜻한 햇빛이 조용히 알려 줘 「冬はもう終わったんだ」って 후유와 모- 오왓탄다ㅅ테 "겨울은 이미 끝났어"라고 頼んでもないのに 타논데모 나이노니 부탁한 적도 없는데 - あの人はきっと寒がりだった 아노 히토와 킷토 사무가리닷타 그 사람은 분명 추위를 많이 탔을거야 寒がりなだけだった 사무가리나 다케닷타 추위를 많이 탈 뿐이었어 - 春に迷い込んで 하루니 마요이콘데 봄을 헤메서 あの人を探したってどこにもいない 아노.. 2022. 3. 22.
[가사] 오모카게(おもかげ)／milet×Aimer×이쿠타 리라(幾田りら) 2021.12.17 발매 작사/작곡 : Vaundy *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. I feel like, feel like, feel like leaving it to the flow Feel like, feel like, oh, oh, oh, oh-oh - もう 何も見えないふりをしていた 모- 나니모 미에나이 후리오 시테이타 아무것도 보이지 않는 척을 하고 있었어 悲しみが見えすぎたから 카나시미가 미에스기타카라 슬픔이 너무 잘 보였으니까 影も僕を見ていた 카게모 보쿠오 미테이타 그림자도 나를 보고 있었어 「君のことはわかるから」 키니모 코토와 와카루카라 "너에.. 2022. 3. 20.
[가사] 뉴 마이 노멀(ニュー・マイ・ノーマル)／Mrs. GREEN APPLE 2022.03.18 발매 Lyric & Music：Motoki Ohmori Arrange：Mrs. GREEN APPLE, Yosuke Yamashita Vocal, Chorus, & E.Guitar：Motoki Ohmori E. Guitar：Hiloto Wakai A. Piano & Keyboard：Ryoka Fujisawa E. Bass：Natsuhiko Mori Drums：Hideyuki Kurakazu Programming：Motoki Ohmori, Yosuke Yamashita Strings：Anzu Suhara Strings *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝.. 2022. 3. 20.
[가사] YOKU／Eve 2022.03.16 발매 Vocal：Eve Lyrics/Music：Eve Arrangement：Numa ◇Animation Director/Storyboard/Character Design/Main Animator : Yoneyama Mai *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 優柔不断なんて 유-쥬-후단난테 우유부단이라니 言葉ではなんとも言える関係 코토바데와 난토모 이에루 칸케- 말로는 할 수 없는 관계 - ハイライトなどないこの人生 하이라이토나도나이 코노 진세- 하이라이트 같은 건 없는 이 인생 夜凪に耳を澄まそう 요나기니 미미오 스마소- 밤바람에 귀를 기울이자 ら.. 2022. 3. 20.
[가사] 영원한 다음날(永遠のあくる日)／Ado 2022.03.14 발매 Vocal：Ado Lyrics & Music：てにをは Piano Arrange：西村奈央 Mix：Naoki Itai Illust：沼田ゾンビ Movie：ナノン Image Director：ORIHARA様 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 恋をしてしまった 코이오 시테시맛타 사랑에 빠져 버렸어 涙の痕洗う雨は虹の予告編だ 나미다노 아토 아라우 아메와 니지노 요코쿠헨다 눈물 자국을 씻어 내리는 비는 무지개의 예고편이야 なぜ君がここにいないんだろう 나제 키미가 코코니 이나인다로- 당신은 왜 여기에 없는걸까 “世界一有名な言葉” 세카이 이치 유메-나 코토.. 2022. 3. 15.
[가사] 카멜레온(カメレオン)／King Gnu カメレオン 작사/작곡：常田大希 편곡：King Gnu *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 突き止めたい 츠키토메타이 알아내고 싶어 叶わない 카나와나이 이루어지지 않아 君の正体は 키미노 쇼-타이와 당신의 정체는 迷宮入りの 메이큐-이리노 미궁에 빠진 難解なミステリー 난카이나 미스테리- 난해한 미스터리 - 心変わり色変わり 코코로가와리 이로가와리 변덕 변색 軽やかに姿を変えたのは 카로야카니 스가타오 카에타노와 가볍게 모습을 바꾼 건 悲しいほどの夕暮れ 카나시이호도노 유-구레 서글플 정도의 해질녘 僕の知らない君は誰? 보쿠노 시라나이 키미와 다레 내가 모르는 당신은 누구? - .. 2022. 3. 15.
[가사] 닛코리^^조사대의 테마(にっこり^^調査隊のテーマ) 2022.01.19 발매 『프로젝트세카이 칼라풀스테이지！ feat.하츠네 미쿠』 원더랜즈x쇼타임(ワンダーランズxショウタイム) Music : じーざす / Jizasu-P illustration & Movie: グライダー/ @eader Vocal：鏡音リン、鏡音リン、鏡音レン、鏡音レン、鏡音リン *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. にっこり調査隊 닛코리 쵸-사타이 닛코리 조사대 おはこんばんちわ 오하콘방치와 좋은 아점녁 how are you? how are you? how are you? 今日も今日とて最高です 쿄-모 쿄-토테 사이코-데스 오늘도 역시 최고야 おぉ～わんだほー.. 2022. 3. 14.
[가사] 14문자의 전언(14文字の伝言)／Linked Horizon 2017.05.17 발매 작사/작곡 : Revo *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あなたを 叩き起こし 아나타오 타타키 오코시 너를 두들겨 깨우고 今日も騒がしい一日が始まる 쿄-모 사와가시- 이치니치가 하지마루 오늘도 소란스러운 하루가 시작 돼 - 「好き嫌いせず、野菜も食べなさい！」と 스키키라이세즈 야사이모 타베나사이 토 "편식하지 말고 야채도 먹어야지!" 라며 また効き目の薄い小言を 繰り返す 마타 키키메노 우스이 코고토오 쿠리카에스 또 듣지도 않는 잔소리를 반복해 - 今日もまた 泥だらけになって 쿄-모 마타 도로다라케니 낫테 오늘도 또 먼지 투성이가 돼서 傷を作って.. 2022. 3. 12.
[가사] 지루함을 재연하지 마(退屈を再演しないで)／Eve 2022.03.16 발매 작사/작곡 : Eve *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 穿っては咲いた ブルー 호짓테와 사이타 브루- 뚫고 피어난 블루 ただこの間に割ってはランデブー 타다 코노 마니 왓테와 란데부- 그저 이 사이에 갈라서는 랑데뷰 花言葉に柄にない飾り気ないと 하나코토바니 카라니나이 카자리케나이토 꽃말에 무늬가 없는 꾸밈새와 絡み合った瞬間 だらだらしたくて 카라미 앗타 슌칸 다라다라시타쿠테 얽힌 순간 늘어지고 싶어서 甘い 消耗 無いような 아마이 쇼-모- 나이요-나 단 소모 없는 듯한 ふと毎晩想いを吐くような 후토 마이반 오모이오 하쿠요-나 문득 매일밤 마음을 .. 2022. 3. 11.

티스토리툴바