[가사] LOVE ANTHEM／HoneyWorks feat.めいちゃん(메이쨩)&Gero

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=hG-Wq7-qnTc / 공개 2021.04.16

 

「고백실행위원회 -FLYING SONGS- 愛してる」 수록곡

https://youtu.be/1byjQgH1lF8​

 

작사：shito.Gom
작곡：shito
편곡：HoneyWorks

프로그래밍：shito

일러스트：ヤマコ
영상：えむめろ

 

---

 

歴史作るためここに集う
레키시 츠쿠루타메 코코니 츠도우
역사를 만들기 위해 여기에 모여

刻む呼吸合わせて
키자무 코큐 아와세테
새긴 호흡 맞춰

いつ消えてもいつ死んでも
이츠 키에테모 이츠 신데모
언제 사라져도 언제 죽어도

アンセムは止まない
앙세무와 야마나이
노래는 멈추지 않아

共鳴してやまない
쿄메-시테 야마나이
공명하며 멈추지 않아

 

-

想像する世界君もどうだい
소조우스루 세카이 키미모 도우다이
상상하고 있는 세상 너도 어때

太陽 海 風 土
타이요 우미 카제 츠치
태양 바다 바람 땅

歌を歌い踊りあかす
우타오 우타이 오도리아카스
노래를 부르며 춤을 춰

アンセムは止まない
앙세무와 야마나이
노래는 멈추지 않아

 

-

血より濃い仲間
치요리 코이 나카마
피보다 진한 동료

ガキの頃のまんま
가키노코로노만마
어린 시절 그대로

繰り出そうぜ海原
쿠리다소오제 우나바라
나가보자고 넓은 바다로

武器はばらばら
부키와 바라바라
무기는 제각각

 

-

防御なんてねぇぜ
보-교난테 네제
방어따윈 없어

指したアンチテーゼ
사시타 안티테제
가리킨 안티테제^[각주:1]

ついて来られるやつは目を覚まそうぜ
츠이테 코라레루 야츠와 메오 사마소오제
따라올 수 있는 놈들은 눈을 뜨자

 

-

この世界を
코노세카이오 
이 세상을 

 

愛してる

아이시테루

사랑하고 있어

この世界を
코노세카이오
이 세상을

 

-

未来作るためここに集う
미라이 츠쿠루타메 코코니 츠도우
미래를 만들기 위해 여기에 모여

弱さ 傷 認めて
요와사 키즈 미토메테
약점 상처 인정하고

時がすぎて年老いても
토키가 스기테 토시 오이테모
시간이 흐르고 나이가 들어도

アンセムは止まない
앙세무와 야마나이
노래는 멈추지 않아

共鳴して止まない
쿄메이시테 야마나이
공명하고 멈추지 않아

 

-

大切な存在輝いてる
다이세츠나 손자이 카카야이테루
소중한 존재 빛나고 있어

空の星のように
소라노 호시노요-니
하늘에 떠 있는 별처럼

楽器奏で踊りあかす
갓키카나데 오도리아카스
악기 연주하며 춤을 춰

アンセムは止まない
앙세무와 야마나이
노래는 멈추지 않아

 

-

一心同体
잇신도-타이
일심동체

喜びも増大
요로코비모 조-다이
기쁨은 증대

進むぜいばらの道
스스무제 이바라노미치
나아가자 가시밭길

どいてろアンチ
도이테로 안치
비켜있어 안티

 

-

かませ先手必勝
카마세 센테힛쇼-
밀어붙여 선수필승

逃げ出すなよ一生
니게다스나요 잇쇼
도망치지마 평생

ついて来られるやつは語り合おうぜ
츠이테 코라레루 야츠와 카타리 아오우제
따라올 수 있는 놈은 함께 이야기하자

 

-

この世界を
코노세카이오 
이 세상을  

 

愛してる

아이시테루 

사랑하고 있어

この世界を
코노세카이오
이 세상을

 

-

残酷で
잔코쿠데 
잔혹하고 

 

それでも 愛おしくて

소레데모이토-시쿠테

그럼에도 사랑스러워서

生きていたい
이키테이타이
살아있고 싶어

 

-

この世界を
코노세카이오 
이 세상을 

 

愛してる

아이시테루 

사랑하고 있어

この世界を
코노세카이오
이 세상을

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)

*무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글, 출처를 밝혀주세요.

 

 

 

 

---

 

왜 매번 풀스포 노래는 슬픈거야

누나 울어

༼;´༎ຶ ۝༎ຶ`༽

 

개인적으로 가사가 너무 깊게 들어온 노래였다

공개 되자마자 주구장창 들었던 ...

일단 게로랑 메이쨩 목소리합이 너무 좋아요 흑흑

게로 특유의 긁는 소리가 너무 좋다

 

 

 

1. 반정립, 반대의견 [본문으로]