[가사] Dear LAYLA／Full Throttle4（Vo：사이토소마・우치다유우마）

2022.02.23 발매

 

Dear LAYLA／Full Throttle4
◆보컬：YUI・RIO（CV：사이토소마・우치다유우마）

◆작사：Gom, shito
◆작곡：Gom, Kaoru
◆편곡：HoneyWorks

◆기타：ドゥー
◆키보드：宇都圭輝
◆프로그래밍：Kaoru

일러스트：ここかなた
영상：Kanata

 

---

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)

*무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

 

ゴミ箱に捨てたGold
고미바코니 스테타 Gold
쓰레기통에 버린 금색

心の中はCold
코코로노 나카와 Cold
마음 속은 추워

いつからか涙流すこと
이츠카라카 나미다 나가스코토
언제부턴가 눈물 흘리는 방법을

忘れたよLayla
와스레타요 Layla
잊었어 Layla

-

Ah 忘れたままのオモチャ捨てられないよ
Ah 와스레타 마마노 오모챠 스테라레나이요
Ah 잊은 채로 장난감 버릴 수 없어

Ah 遊んだVillaは今じゃ埃かぶって
Ah 아손다 Villa와 이마쟈 호코리 카붓테
Ah 놀았던 Villa는 지금은 먼지를 뒤집어 쓰고

Ah 次の夏には会わせたいやつ呼んで
Ah 츠기노 나츠니와 아와세타이 야츠 욘데
Ah 다음 여름에는 만나게 해주고 싶은 녀석 불러서

踊るよ 寂しくないように
오도루요 사비시쿠나이요-니
춤 출게 외롭지 않도록

-

Hey Layla, Dear Layla 笑ってるかい？
Hey Layla, Dear Layla 와랏테루카이
Hey Layla, Dear Layla 웃고 있니?

Cry out 暗いや 会いたいよ
Cry out 쿠라이야 아이타이요
Cry out 너무 어두워 보고 싶어

僕に愛を愛を教えてくれた君に
보쿠니 아이오 아이오 오시에테 쿠레타 키미니
나에게 사랑을 사랑을 알려 준 너에게

R.I.P R.I.P おやすみ
R.I.P R.I.P 오야스미
R.I.P R.I.P 잘 자

-

築き上げてくFriends 心の棘がMelt
키즈키아게테쿠 Friends 코코로노 토게가 Melt
쌓아 올려가는 우정 마음의 가시는 녹아

もう失いたくない だから戦うよLayla
모- 우시나이타쿠나이 다카라 타타카우요 Layla
더 이상 잃고 싶지 않아 그러니까 싸울게 Layla

-

Ah 守れるならばなんだってする
Ah 마모레루나라바 난닷테 스루
Ah 지킬 수 있다면 모든지 할게

Ah 辛い思いはさせないんだ約束
Ah 츠라이 오모이와 사세나인다 야쿠소쿠
Ah 괴로운 일을 겪게 하지 않을게 약속

Ah 紹介させてくれよ 仲良くなれると思うから
Ah 쇼-카이사세테쿠레요 나카요쿠나레루토 오모우카라
Ah 소개하게 해 줘 사이 좋게 지낼 수 있을거라고 생각하니까

寂しくないよ
사비시쿠나이요
외롭지 않아

-

Hey Layla, Dear Layla 食べてるかい？
Hey Layla, Dear Layla 타베테루카이
Hey Layla, Dear Layla 잘 먹고 있어?

Cry out 暗いや 眠れないよ
Cry out 쿠라이야 네무레나이요
Cry out 너무 어두워 잠들 수 없어

君に愛が愛が届くように踊るよ
키미니 아이가 아이가 토도쿠요-니 오도루요
너에게 사랑이 사랑이 전해지길 바라며 춤을 춰

R.I.P R.I.P おやすみ
R.I.P R.I.P 오야스미
R.I.P R.I.P 잘 자

-

花を添えてまた夏に
하나오 소에테 마타 나츠니
꽃을 더해서 다시 여름으로

Hey Layla, Dear Layla 笑ってるかい？
Hey Layla, Dear Layla 와랏테루카이
Hey Layla, Dear Layla 웃고 있어?

Cry out 暗いや 会いたいよ
Cry out 쿠라이야 아이타이요
Cry out 너무 어두워 보고 싶어

僕に愛を教えてくれたひと時も離れずに
보쿠니 아이오 오시에테 쿠레타 히토토키모 하나레즈니
나에게 사랑을 알려 준 잠시도 떨어지지 않고

R.I.P R.I.P おやすみ
R.I.P R.I.P 오야스미
R.I.P R.I.P 잘 자

 

 

 

 

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)

*무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

---

 

(•̥̥̥⌓•̥̥̥)(•̥̥̥⌓•̥̥̥)(•̥̥̥⌓•̥̥̥)(•̥̥̥⌓•̥̥̥)(•̥̥̥⌓•̥̥̥)