작사 : おかもとえみ
작곡 : ひろせひろせ
*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.
このままパーティーが終われば
코노마마 파-티-가 오와레바
이대로 파티가 끝난다면
私の手を取り急ぐナイト
와타시노 테오 토리이소구 나이토
나의 손을 서둘러 잡는 기사
振り向くクラシック あからさま
후리무쿠 쿠라식쿠 아카라사마
뒤돌아보는 클래식 노골적으로
夢の見過ぎは空回り
유메노 미스기와 카라마와리
꿈을 너무 많이 보는 건 헛바퀴
-
ため息混じりの帰り道
타메이키 마지리노 카에리미치
한숨 섞인 돌아가는 길
滑り込むトレイン 仕方なく
스베리코무 토레인 시카타나쿠
미끄러져 들어가는 전철 할 수 없이
シナリオ通りに行かないね
시나리오도오리니 이카나이네
시나리오대로 가질 않네
少し期待するんだ
스코시 키타이스룬다
약간 기대하게 돼
-
ねぇ このままずっとさ
네- 코노마마 즛토사
있지 이대로 계속
心地良い音楽に乗ってさ
코코치요이 온가쿠니 놋테사
기분 좋은 음악을 들으면서
EVERYBODY👨👨👦👦 say! グッドアンサー！👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿도 안사 👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿 앤서-! 👍🏻
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
ねぇ このままずっとさ
네- 코노마마 즛토사
있지 이대로 계속
君の口車だって乗ってさ
키미노 쿠치구루마닷테 놋테사
너의 입발린 말에 녹아서
EVERYBODY👨👨👦👦 say! グッドアンサー！👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿도 안사 👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿 앤서-! 👍🏻
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
期待したいくらい君に夢中
키타이시타이 쿠라이 키미니 무츄-
기대하고 싶을 정도로 너에게 빠져 있어
2人きりパーティーに不埒なリズム
후타리키리 파-티-니 후라치나 리즈무
둘 만의 파티에 발칙한 리듬
変わりだす回りだす
카와리다스 마와리다스
변해 가 돌아 가
-
嫌いじゃないみたい
키라이쟈 나이미타이
싫어하는 건 아닌 것 같아
すぐにUp to you
스구니 Up to you
바로 Up to you
かなりときめいちゃって
카나리 토키메이챳테
꽤나 두근거려서
止まんないよ
토만나이요
멈추지 않아
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
フロア揺らす まだ語らない
후로아 유라스 마다 카타라나이
바닥이 흔들려 아직 이야기하지 않아
届かない最低 コミュニケーション
토도카나이 사이테- 코뮤니케-숀
닿지 않는 최악의 커뮤니케이션
私なら ごめんキスする
와타시나라 고멘 키스스루
나였다면 미안 키스할거야
お別れの印 暗いベイベー
오와카레노 시루시 쿠라이 베이베-
이별의 증거 어두운 베이비
-
そんな妄想止まらないでしょう
손나 모-소- 토마라나이데쇼-
그런 망상 멈추지 못하겠어
レコードはいつも決まってる
레코-도와 이츠모 키맛테루
레코드는 언제나 정해져 있어
シナリオ通りが好きみたい
시나리오도오리가 스키미타이
시나리오대로가 좋은 것 같아
少し期待するね
스코시 키타이스루네
약간 기대하게 되네
-
ねぇ このままずっとさ
네- 코노마마 즛토사
있지 이대로 계속
心地良い音楽に乗ってさ
코코치요이 온가쿠니 놋테사
기분 좋은 음악을 들으면서
EVERYBODY👨👨👦👦 say! グッドアンサー！👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿도 안사 👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿 앤서-! 👍🏻
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
ねぇねぇ このままずっとさ
네-네- 코노마마 즛토사
있지 있지 이대로 계속
君の口車だって乗ってさ
키미노 쿠치구루마닷테 놋테사
너의 입발린 말에 녹아서
EVERYBODY👨👨👦👦 say! グッドアンサー！👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿도 안사 👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿 앤서-! 👍🏻
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
期待したいじゃない？
키타이시타이쟈나이
기대하고 싶지 않아?
君とラヴストーリー
키미토 라부스토-리-
너와의 러브 스토리
2人だけマジな視線合わす
후타리다케 마지나 시센아와스
둘이서만 진짜 시선을 맞춰
今頃気づき出す
이마고로 키즈키다스
지금쯤 눈치 채겠지
-
嫌いじゃない
키라이쟈나이
싫어하지 않아
みたいなのはGood for you
미타이나노와 Good for you
보고 싶은 건 Good for you
かなりときめいちゃって
카나리 토키메이챳테
꽤나 두근거려서
止まんないよ
토만나이요
멈출 수 없어
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
今夜そこに行かないで
콘야 소코니 이카나이데
오늘 밤 그곳에 가지 말아 줘
暇なんて無いの
히마난테 나이노
그럴 틈도 없어
バッドな気分見せないね
벳도나 키분 미세나이데
안좋은 기분 티내지마
-
関係無いよ今すぐに
칸케-나이요 이마스구니
상관없어 지금 당장은
連れ出すの待って
츠레다스노 맛테
데리고 가는 건 잠시 기다려줘
トゥモロー見せずに
토-모로- 미세즈니
내일은 보여주지 말고
強制終了しちゃおっ！
쿄-세- 슈-료-시챠옷
강제 종료 해버리자!
-
ねぇ このままずっとさ
네- 코노마마 즛토사
있지 이대로 계속
心地良い音楽に乗ってさ
코코치요이 온가쿠니 놋테사
기분 좋은 음악을 들으면서
EVERYBODY👨👨👦👦 say! グッドアンサー！👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿도 안사 👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿 앤서-! 👍🏻
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
ねぇねぇ このままずっとさ
네-네- 코노마마 즛토사
있지 있지 이대로 계속
君の口車だって乗ってさ
키미노 쿠치구루마닷테 놋테사
너의 입발린 말에 녹아서
EVERYBODY👨👨👦👦 say! グッドアンサー！👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿도 안사 👍🏻
EVERYBODY👨👨👦👦 say! 굿 앤서-! 👍🏻
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
期待したいじゃない？
키타이시타이쟈나이
기대하고 싶지 않아?
君とラヴストーリー
키미토 라부스토-리-
너와의 러브 스토리
2人だけマジな視線合わす
후타리다케 마지나 시센아와스
둘이서만 진짜 시선을 맞춰
今頃気づき出す
이마고로 키즈키다스
지금쯤 눈치 채겠지
-
嫌いじゃない
키라이쟈나이
싫어하지 않아
みたいなのはGood for you
미타이나노와 Good for you
보고 싶은 건 Good for you
かなりときめいちゃって
카나리 토키메이챳테
꽤나 두근거려서
止まんないよ
토만나이요
멈출 수 없어
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
-
期待したいくらい君に夢中
키타이시타이 쿠라이 키미니 무츄-
기대하고 싶을 정도로 너에게 빠져 있어
2人きりパーティーに不埒なリズム
후타리키리 파-티-니 후라치나 리즈무
둘 만의 파티에 발칙한 리듬
変わりだす回りだす
카와리다스 마와리다스
변해 가 돌아 가
-
嫌いじゃないみたい
키라이쟈 나이미타이
싫어하는 건 아닌 것 같아
すぐにUp to you
스구니 Up to you
바로 Up to you
かなりときめいちゃって
카나리 토키메이챳테
꽤나 두근거려서
止まんないよ
토만나이요
멈추지 않아
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
Dancing the night Through the night
*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.
EVERYBODY👨👨👦👦 say! グッドアンサー！👍🏻
아주 일이 잘 풀린 날 퇴근길에 들으면 너무 기분 좋게 집에 갈 수 있을 것 같은 곡
'노래 가사 번역 > 🕘🌞💐🍀' 카테고리의 다른 글
| [가사] 숙제가 끝나지 않아(宿題が終わらない)／SHISHAMO (0) | 2022.06.21 |
|---|---|
| [가사] 아아, 이젠(あぁ、もう。)／Saucy Dog (0) | 2022.03.28 |
| [가사] 오모카게(おもかげ)／milet×Aimer×이쿠타 리라(幾田りら) (1) | 2022.03.20 |
| [가사] 러브 송(ラヴ・ソング)／PEOPLE 1 (0) | 2022.02.11 |
| [가사] 실러캔스(シーラカンス)／주카라데루(ズーカラデル) (0) | 2022.02.10 |
댓글