노래 가사 번역/⛄𝙬𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧 𝙥𝙡𝙖𝙮𝙡𝙞𝙨𝙩15 [가사] 소원(願い)／ sumika 2019.12.11 발매 테레비아사히 토요 저녁 드라마『おっさんずラブ-in the sky-』주제가 작사 : 片岡健太 작곡 : 黒田隼之介 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あなたの瞳に映って 아나타노 히토미니 우츳테 당신의 눈동자에 비친 私は「幸せ」って 와타시와 시아와셋테 나는 "행복하다"며 笑っている 웃고 있어 未来を探していた 미라이오 사가시테이타 미래를 찾고 있었어 - 「おはよう」 오하요 "좋은 아침" たったひとつで世界が弾むから 탓타 히토츠데 세카이가 하즈무카라 이 한 마디로 마음이 들뜨니까 あなたはすごい人だね 아나타와 스고이히토다네 당신은 대단한 사람이야 .. 2022. 7. 28. [가사] 유이(結)／Saucy Dog 2020.03.13 공개 작사：石原慎也 작곡：Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 手を繋いだのは君の方から 테오 츠나이다노와 키미노 호-카라 손을 잡았던 건 네가 먼저 ちょっと慣れた素振りに 춋토 나레타 스후리니 조금 익숙한 손짓에 なんか悔しくなったな 난카 쿠야시쿠 낫타나 뭔가 분해졌어 もっと不器用なとこを見てみたかったの 못토 부키요-나 토코오 미테미타캇타노 좀 더 서투른 모습을 보고 싶었어 君の過去がチラついてしまうよ 키미노 카코가 치라츠이테 시마우요 너의 과거가 살짝 보이고 마니까 - 焦ってたんだ柄にもなく 아셋테탄다 가라니모 나쿠 초조했어 격에도 .. 2022. 2. 8. [가사] 빛날 때(光るとき)／히츠지분가쿠(羊文学) 2022.01.12 공개 작사/작곡 : 塩塚モエカ *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あの花が咲いたのは そこに種が落ちたからで 아노 하나가 사이타노와 소코니 타네가 오치타카라데 저 꽃이 핀 건 그 곳에 씨앗이 떨어졌기 때문이고 いつかまた枯れた後で種になって続いてく 이츠카 마타 카레타 아토데 타네니 낫테 츠즈이테쿠 언젠가 다시 진 후에 씨앗이 되어 반복 돼 - 君たちの足跡は 進むたび変わってゆくのに 키미타치노 아시아토와 스스무타비 카왓테 유쿠노니 너희들의 발자국은 앞으로 나아갈 수록 바뀌어 가는데 永遠に見えるものに苦しんでばかりだね 에이엔니 미에루모노니 쿠루신데 바카리.. 2022. 2. 8. [가사] 신데렐라 보이(シンデレラボーイ)／Saucy Dog 2021.08.20 공개 작사 : 石原慎也 작곡 : Saucy Dog 일러스트레이터：ますだみく 애니메이션：青椒肉絲 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 頭じゃわかっていても 아타마쟈 와캇테 이테모 머리로는 알고 있어도 心が追いつかない 코코로가 오이츠카나이 마음이 따라가지 않아 カラダは単純なのね 카라다와 심프루나노네 몸은 간단하구나 男なら尚更ね あぁ 오토코나라 나오사라네 아아 남자라면 더더욱 아아 - 夜な夜なゆらゆらいでも 요나요나 유라유라이데모 밤마다 흔들려도 未だに君がいちばん 이마다니 키미가 이치방 이제서야 네가 가장 最低で大好きだった 사이테-데 다이스키닷타 최악.. 2022. 1. 6. [가사] HAPPY BIRTHDAY／back number 2019.02.27 공개 작사/작곡 : 清水依与吏 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. いつの間にやら日付は変わって 이츠노마니야라 히즈케와 카왓테 언제부턴가 날짜는 바뀌고 なんで年って取るんだろう 난데 토싯테 토룬다로- 어째서 나이를 먹는걸까 もう背は伸びないくせに 모- 세와 노비나이 쿠세니 이미 키는 크지 않으면서 着信の音で飛び起きたけど損したな 챠쿠신노 오토데 토비오키타케도 손시타나 착신음에 벌떡 일어났지만 손해 봤네 君かと思ったのに 키미카토 오못타노니 너인 줄 알았는데 - 何かの手違いで 나니카노 테치가이데 무엇인가의 착오로 好きになってくれないかな 스키니 낫테 쿠레.. 2022. 1. 4. [가사] 머플러(マフラー)／SHISHAMO 2021.11.03 공개 작사 松岡 彩 / 작곡 宮崎朝子 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. マフラーをぎゅっと結んで 마후라-오 귯토 무슨데 머플러를 꽉 묶고 離さないで 하나사나이데 놓지 말아 줘 - 昨日のことも 키노-노 코토모 어제의 일도 いつかは忘れて 이츠카와 와스레테 언젠가는 잊어버려 思い出に変わっていく 오모이데니 카왓테이쿠 추억으로 바뀌어 가 眠ってしまえば 네뭇테시마에바 잠들어버리면 忘れていく自分に辟易する 와스레테이쿠 지분니 헤케에키스루 잊어 가는 나도 참 질려 - 白い息を吐きながら 시로이 이키오 하키나가라 하얀 숨을 내뱉으면서 嘘吐いて 우소 하이테 거짓.. 2021. 12. 29. 이전 1 2 다음
