[가사] Lost found.／스미카(sumika)

2022.09.21 발매

 

작사 : 片岡健太
작곡 : 黒田隼之介
편곡 : 向笠高章(Show-oN)・sumika

 

---

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

祭りはやがて終わって
마츠리와 야가테 오왓테
축제는 이윽고 끝나고

離れ離れ影追う
하나레바나레 카게오우
서로 떨어져서 그림자를 좇아

旅立つ者は決まって
타비다츠모노와 키맛테
여행을 떠나는 자는 정해졌고

思い出を書き連ねる
오모이데오 카키츠라네루
추억을 늘어놓아

-

眩んだ景色の過去の顔
쿠란다 케시키노 카코노 카오
눈부신 경치의 과거의 얼굴

願わくば晴れますよう
네가와쿠바 하레마스요-
바라건대 밝아지기를

僕は少年をおぶさっていって
보쿠와 쇼-넨오 오부삿테잇테
나는 소년을 업고 가서

冷えた背中ごと一歩を
히에타 세나카고토 잇포오
차가워진 등뒤로 한걸음을

-

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

繰り返す旅さ oh oh
쿠리카에스 타비사 oh oh
반복되는 여행이야 oh oh

-

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

灰色風に問う
하이이로 카제니 토우
잿빛 바람에 물어

Hello 孤独を許して
Hello 코도쿠오 유루시테
Hello 고독을 용서해줘

-

憩いの中で眠って
이코이노 나카데 네뭇테
휴식 속에서 잠을 자고

目覚めてみても常夜灯
메자메테미테모 죠-야토-
눈을 떠봐도 상야등

祭りの笑みが疼いて
마츠리노 에미가 우즈이테
축제의 미소가 보고싶어지고

呼吸がまた浅くなる
코큐-가 마타 아사쿠나루
호흡이 다시 옅어져

-

群衆は血色を増し
군슈-와 켓쇼쿠오 마시
군중은 혈색을 더해

歓声ならば地を鳴らす
칸세-나라바 치오 나라스
환호성은 땅을 울려

熱狂はどこまでも異常で yeah
넷쿄-와 도코마데모 이죠-데 yeah
열광은 어디까지나 비정상이고 yeah

指揮棒を振り切った
시키보-오 후리킷타
지휘봉을 뿌리쳤어

よくぞやった なあ少年
요쿠조얏타 나- 쇼-넨
잘했구나 소년

-

Love you and I
Love you and I
Love you and I

Love you and I
Love you and I
Love you and I

亡骸を背負って
나키가라오 세옷테
시체를 지고

-

Love you and I
Love you and I
Love you and I

Love you and I
Love you and I
Love you and I

僕が届けるよ
보쿠가 토도케루요
내가 전해줄게

Sorrow レクイエムを
Sorrow 레쿠이에무오
Sorrow 진혼곡을

-

スノードロップの丘 oh
스노-도롭푸노 오카 oh
스노우드롭이 핀 언덕 oh

とびきりの愛を
토비키리노 아이오
무한한 사랑을

手向けて埋める
테무케테 우메루
마주 대고 메워

-

Love you and I
Love you and I
Love you and I

Love you and I
Love you and I
Love you and I

少年また来世で
쇼-넨 마타 라이세-데
소년 다시 다음 생에서

-

正しく過去弔って
타다시쿠 카코 토무랏테
올바르게 과거를 빌고

飛び降りた丘の先
토비오리타 오카노 사키
뛰어내린 언덕 끝

-

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

繰り返す旅さ oh oh
쿠리카에스 타비사 oh oh
반복되는 여행이야 oh oh

-

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

孤独を許して
코도쿠오 유루시테
고독을 용서해줘

-

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye

Hello goodnight
Hello goodnight
Hello goodnight

失くして手にして oh oh
나쿠시테 테니시테 oh oh
잃어버리고 손에 넣고 oh oh

-

さよなら さよなら
사요나라 사요나라
안녕 안녕

新しい世界を
아타라시이 세카이오
새로운 세상을

ハロー 新しい正解へと
하로- 아타라시이 세-카이에토
헬로 새로운 정답에

Ah 探して壊して
Ah 사가시테 코와시테
Ah 찾고 부수고

-

今 全てを赦して
이마 스베테오 유루시테
지금 모든걸 용서해줘

-

Ha, ha, ha, oh, ha, ha, ha, oh, ha
Ha, ha, ha, oh, ha, ha, ha, oh, ha
Ha, ha, ha, oh, ha, ha, ha, oh, ha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

---