[가사] LOVE ROCKETS／The Birthday

2022.12.3 발매

 

더 퍼스트 슬램덩크"THE FIRST SLAM DUNK" 주제곡
Opening Theme Song of "THE FIRST SLAM DUNK"
The Birthday「LOVE ROCKETS」

작곡/편곡 : The Birthday
작사 : Yusuke Chiba

 

---

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.


Woo hoo!

-

ツバメ とんがって 愛を撒き散らす ロケットになって
츠마베 톤갓테 아이오 마키치라스 로켓토니 낫테
제비가 뾰족하게 사랑을 흩뿌리는 로켓이 되어

ステイション 波止場 どこぞの大統領に喰らわせるんだ
스테이숀 하토바 도코조노 다이토-료-니 쿠라와세룬다
정거장은 부둣가, 어딘가의 대통령에게 먹여버릴거야

-

ワルツ乗っかって ラタトゥーユぶち撒けたみたいに
와루츠 놋캇테 라타투-유 부치마케타미타이니
왈츠에 타고, 라따뚜이를 마구 뿌린 것처럼

お前 急降下 この銀河ごと 愛を撒き散らす
오마에 큐-코-카 코노 긴가고토 아이오 마키치라스
너는 급강하, 이 은하째 사랑을 흩뿌리고 다녀

-

Past time

No way

Future

-

Love rockets! love rockets! ジェリーの魂を宿って
Love rockets! love rockets! 제리-노 타마시이오 야돗테
Love rockets! love rockets! 제리의 영혼을 품고

Love rockets! love rockets! 喰らったら最後愛まみれ
Love rockets! love rockets! 쿠랏타라 사이고 아이마미레
Love rockets! love rockets! 당하면 끝 사랑범벅이 돼

Future, no future

-

朝靄 切り裂いて 見えるだろう 聞こえるだろう 愛のロケット
아사모야 키리사이테 미에루다로- 키코에루다로- 아이노 로켓토
아침 안개 갈라 보이지 들리지 사랑의 로켓

何かを 誰かを 守るためじゃなく かき鳴らすだけ
나니카오 다레카오 마모루타메쟈나쿠 카키나라스다케
무언가를 누군가를 지키기 위해서가 아니라 소리를 켤 뿐

-

Past time

No way

Future

-

Love rockets! love rockets! ジェリーの魂を宿って
Love rockets! love rockets! 제리-노 타마시이오 야돗테
Love rockets! love rockets! 제리의 영혼을 품고

Love rockets! love rockets! 喰らったら最後愛まみれ
Love rockets! love rockets! 쿠랏타라 사이고 아이마미레
Love rockets! love rockets! 당하면 끝 사랑범벅이 돼

-

Love rockets! love rockets!

Love rockets! love rockets!

-

Love rockets! love rockets! 喰らったら最後愛まみれ
Love rockets! love rockets! 쿠랏타라 사이고 아이마미레
Love rockets! love rockets! 당하면 끝 사랑범벅이 돼

Future

 

 

 

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)
*무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

---

 

진짜 간지의 끝판왕...

이 노래 전주만 들으면 영화 오프닝에서

만화 통째로 살아서 움직이는 갓기들이 보여요

전주에 베이스 미친놈아닌지...........

태섭아내신부가되어주라