[가사] 벌거벗은 용사(裸の勇者)／Vaundy

2022.01.07 공개

 

작사/작곡 : Vaundy

 

---

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)

*무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

 

誰かが変な涙を
다레카가 헨나 나미다오
누군가가 이상한 눈물을

飲み込んで 呑み込んでいる
노미콘데 노미콘데이루
삼키고 삼키고 있어

-

力が伴う 悪意振り解いて
치카라가 토모나우 아쿠이 후리호도이테
힘이 따르는 악의를 뿌리치고

耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
미미와 키코에챠이나이 다가 유-샤와 이마
귀는 들리지도 않아 하지만 용사는 지금

力は要らない 身に任せて
치카라와 이라나이 미니 마카세테
힘은 필요없어 몸에 맡겨

小さなこの手は今
치이사나 코노 테와 이마
작은 이 손은 지금

-

愛してしまった全部全部
아이시테시맛타 젠부 젠부
사랑해버렸어 전부 전부

降りかかった呪いも全部
후리카캇타 노로이모 젠부
내린 저주도 전부

もう愛してしまった想いを全部
모- 아이시테시맛타 오모이오 젠부
이미 사랑해버린 추억을 전부

守れるほどの誓いを
마모레루호도노 치카이오
지킬 수 있을 정도의 맹세를

-

何処からか舞った悲しみが
도코카라카 맛타 카나시미가
어디선가 흘러내린 슬픔이

飛び交って 飛び交っている
토비캇테 토비캇테이루
난무하며 난무하고 있어

失って また失って
우시낫테 마타 우시낫테
잃고 또 잃고

膝をつき 息をしている
히자오 츠키 이키오 시테이루
무릎을 꿇고 숨을 쉬고 있어

-

それは涙と対になって
소레와 나미다토 츠이니 낫테
그것은 눈물과 짝이 되어

悲しみと力となって
카나시미토 치카라토 낫테
슬픔과 힘이 되어

愛しさが何かを壊していく
이토시사가 나니카오 코와시테 이쿠
사랑스러움이 무언가를 부숴 가

そこは涙と対になって
소코와 나미다토 츠이니 낫테
그것은 눈물과 짝이 되어

懐疑が溢れ返って
카이기가 아후레카엣테
회의감이 넘쳐 흘러서

この全てを背負った手を
코노 스베테오 세옷타 테오
이 모든 것을 짊어진 손을

-


愛してしまった全部全部
아이시테시맛타 젠부 젠부
사랑해버렸어 전부 전부

降りかかった呪いも全部
후리카캇타 노로이모 젠부
내린 저주도 전부

もう愛してしまった想いを全部
모- 아이시테시맛타 오모이오 젠부
이미 사랑해버린 추억을 전부

守れるほどの光を
마모레루호도노 히카리오
지킬 수 있을 정도의 빛을

-

誰もが求めた剣も
다레모가 모토메타 츠루기모
모든 이가 바라던 검도

錆だらけで使えなかった
사비다라케데 츠카에나캇타
녹이 슬어서 사용할 수 없었어

この誰かが残していったなまくらが
코노 다레카가 노코시테잇타 나마쿠라가
이 누군가가 남기고 간 무딘 날이

闇を塞いでしまう前に
야미오 후사이데시마우 마에니
어둠을 막아 버리기 전에

-

愛してしまった全部全部
아이시테시맛타 젠부 젠부
사랑해버렸어 전부 전부

降りかかった呪いも全部
후리카캇타 노로이모 젠부
내린 저주도 전부

もう愛してしまった想いを全部
모- 아이시테시맛타 오모이오 젠부
이미 사랑해버린 추억을 전부

守れるほどの誓いを
마모레루호도노 치카이오
지킬 수 있을 정도의 맹세를

-

力が伴う悪意振り解いて
치카라가 토모나우 아쿠이 후리호도이테
힘이 따르는 악의를 뿌리치고

耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
미미와 키코에챠이나이 다가 유-샤와 이마
귀는 들리지도 않아 하지만 용사는 지금

力は要らない 身に任して
치카라와 이라나이 미니 마카세테
힘은 필요없어 몸에 맡겨

影は迫る "お前はなんだ" と
카게와 세마루 오마에와 난다토
그림자는 다가와 "너는 무엇이냐"며

 

 

 

 

*매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :)

*무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요.

 

---

 

 

오오사마랑킹구 2기 오프닝

아직 애니 안봤는데 매번 노래가 너무 좋아서 볼까 생각 중

1기는 킹 누가 참여하다니 이번엔 바운디....

 

가사도 노래도 너무 좋다

다들 임금님랭킹 2기 PV 보고 가세요~!