saucy dog5 [가사] 바다 유리(シーグラス)／Saucy Dog 2020.07.15 발매 작사：石原慎也 작곡：Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. あのね 海岸線 憶えてる? はじまりはそこから 아노네 카이간센 오보에테루 하지마리와 소코카라 있잖아 바닷가 기억해? 시작은 거기에서부터였지 猫被って黙ったまま海を眺めていたんだ 네코카붓테 다맛타마마 우미오 나가메테이탄다 얌전한 척 입을 다물고 바다를 바라봤었어 - 君のうなじに見つけたアルビノ 키미노 우나지니 미츠케타 아루비노 너의 목덜미에서 발견한 알비노 白く透き通った窓のよう 시로쿠 스키토옷타 마도노 요- 희고 투명한 창문 같아 ある日の欠伸と綺麗な横顔 아루 히노 아쿠비토 .. 2022. 7. 21. [가사] 고스트버스터(ゴーストバスター)／Saucy Dog 2019.10.02 발매 작사：石原慎也 작곡：Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 右も左も先も見えない 미기모 히다리모 사키모 미에나이 오른쪽도 왼쪽도 앞쪽도 보이지 않는 恐怖に怯えて過ごしていたら 쿄-후니 오비에테 스고시테이타라 공포에 질려 지내다 보면 歯車のような人生に 하구루마노 요-나 진세이니 톱니바퀴 같은 인생에 麻痺してしまっている僕がいた 마히시테 시맛테이루 보쿠가 이타 마비되어 버린 내가 있었어 時計の針をただ見つめている 토케이노 하리오 타다 미츠메테이루 시계바늘을 그저 바라보고 있어 模型の中での生活はもう 모케-노 나카데노 세이카츠와 모- .. 2022. 6. 21. [가사] 아아, 이젠(あぁ、もう。)／Saucy Dog 2021.12.17 발매 작사 : 石原慎也 작곡 : Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 思わせぶりな態度 오모와세부리나 타이도 의미심장한 태도 「声が聞きたい」とか本気にしちゃって 코에가 키키타이토카 혼키니 시챳테 "목소리 듣고 싶어"라는 말에 진심이 되어서 真夜中の通話で一時間半 마요나카노 츠-와데 이치지칸항 한밤중 통화로 한시간 반 でもLINEは渋滞 데모 라인와 쥬-타이 하지만 라인은 정체 - もう 모오 정말 - あぁ 浮ついて打つけた 아아 우와츠이테 우츠케타 아아 들떠서 저질러 버린 小指すらも何故か愛しいよ 코유비스라모 나제카 이토-시이요 새끼손가.. 2022. 3. 28. [가사] 유이(結)／Saucy Dog 2020.03.13 공개 작사：石原慎也 작곡：Saucy Dog *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 手を繋いだのは君の方から 테오 츠나이다노와 키미노 호-카라 손을 잡았던 건 네가 먼저 ちょっと慣れた素振りに 춋토 나레타 스후리니 조금 익숙한 손짓에 なんか悔しくなったな 난카 쿠야시쿠 낫타나 뭔가 분해졌어 もっと不器用なとこを見てみたかったの 못토 부키요-나 토코오 미테미타캇타노 좀 더 서투른 모습을 보고 싶었어 君の過去がチラついてしまうよ 키미노 카코가 치라츠이테 시마우요 너의 과거가 살짝 보이고 마니까 - 焦ってたんだ柄にもなく 아셋테탄다 가라니모 나쿠 초조했어 격에도 .. 2022. 2. 8. [가사] 신데렐라 보이(シンデレラボーイ)／Saucy Dog 2021.08.20 공개 작사 : 石原慎也 작곡 : Saucy Dog 일러스트레이터：ますだみく 애니메이션：青椒肉絲 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 頭じゃわかっていても 아타마쟈 와캇테 이테모 머리로는 알고 있어도 心が追いつかない 코코로가 오이츠카나이 마음이 따라가지 않아 カラダは単純なのね 카라다와 심프루나노네 몸은 간단하구나 男なら尚更ね あぁ 오토코나라 나오사라네 아아 남자라면 더더욱 아아 - 夜な夜なゆらゆらいでも 요나요나 유라유라이데모 밤마다 흔들려도 未だに君がいちばん 이마다니 키미가 이치방 이제서야 네가 가장 最低で大好きだった 사이테-데 다이스키닷타 최악.. 2022. 1. 6. 이전 1 다음
