세카오와5 [가사] 일루미네이션(イルミネーション)／SEKAI NO OWARI 2019.02.27 발매 작사 : Saori・Fukase 작곡 : Saori・Nakajin 편곡 : 小林武史・SEKAI NO OWARI *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君に似合うのはきっと 키미니 니아우노와 킷토 너에게 어울리는건 분명 赤でも青でも黄色でもない 아카데모 아오데모 키이로데모 나이 빨강도 파랑도 노랑도 아니야 どんな炎に焼かれても 돈나 호노-니 야카레테모 어떤 불꽃에 타도 ただ一つ残る色だ 타다 히토츠 노코루 이로다 단 하나 남은 색이야 - 幸せになるにはきっと 시아와세니 나루니와 킷토 행복이 되는데는 분명 何か払わなきゃいけないの、と 나니카 하라와나캬이.. 2022. 12. 9. [가사] MAGIC／SEKAI NO OWARI 2014.10.15 발매 작사 : Fukase 작곡 : Hawaiian6 편곡 : CHRYSANTHEMUM BRIDGE・SEKAI NO OWARI *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 僕はね、君のこと 보쿠와네 키미노 코토 나는 말이야 너를 初めて見たとき 하지메테 미타토키 처음 봤을 때 この世界に産まれてきた 코노 세카이니 우마레테키타 이 세상에 태어난 意味がわかったんだ 이미가 와캇탄다 의미를 알았어 - 君を見るたび、 키미오 미루타비 너를 볼 때마다 胸がときめくんだ 무네가 토키메쿤다 가슴이 뛰어 そのたび君は僕を 소노타비 키미와 보쿠오 그럴 때마다 너는 나를 冷ややか.. 2022. 12. 9. [가사] 잠자는 공주(眠り姫)／SEKAI NO OWARI 2012.05.30 발매 작사/작곡 : Fukase *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君と僕とで世界を 冒険してきたけど 키미토 보쿠토데 세카이오 보-켄시테키타케도 너와 나는 함께 세상을 모험했지만 泣いたり 笑ったりして 나이타리 와랏타리시테 울고 웃고 僕らはどんなときでも 보쿠라와 돈나 토키데모 우리들은 어떤 때라도 手を繋いできたけど 테오 츠나이데키타케도 손을 잡고 있었지만 いつかは いつの日かは 이츠카와 이츠노히카와 언젠가는 언젠가는 - ある朝 僕が目を覚ますと 아루아사 보쿠가 메오 사마스토 어느날 아침 내가 눈을 뜨면 この世界には君はいないんだね 코노 세카이니와 키.. 2022. 11. 2. [가사] RAIN／SEKAI NO OWARI(세카이노 오와리) 2017.07.08 발매 영화「메리와 마녀의 꽃」주제가 작사 : Fukase, Saori 작곡 : Nakajin, Fukase, Saori *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 魔法はいつか解けると 僕らは知ってる 마호-와 이츠카 토케루토 보쿠라와 싯테루 마법은 언젠가 풀린다고 우리들은 알고 있어 月が咲いて 太陽が今枯れた 츠키가 사이테 타이요-가 이마 카레타 달이 피고 지금 태양이 시들었어 傘を差し出す君に映る僕は濡れてない 카사오 사시다스 키미니 우츠루 보쿠와 누레테나이 우산을 내미는 너에게 비치는 나는 젖어 있지 않아 水たまりに映る僕は雨に濡れてた 미즈타마리니 우츠루.. 2022. 6. 11. [가사] Habit／SEKAI NO OWARI(세카오와) 2022.06.22 발매 작사 : Fukase 작곡 : Nakajin *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 君たちったら何でもかんでも 키미타칫타라 난데모칸데모 너네들은 뭐든지 分類、区別、ジャンル分けしたがる 분루이 쿠베츠 쟌루 와케시타가루 분류, 구별, 장르를 나누고 싶어해 ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか 히토와 나제카 분루이시타가루 슈-세-가 아루토카 나이토카 사람은 왜인지 분류하고 싶어하는 습성이 있다거나 없다거나 この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的 코노 요노나카 니슈루이노 닌겐가 이루토카 이우 키미타치가 효-테키 이 세상에는 두 종류의 인간.. 2022. 6. 8. 이전 1 다음
