米津玄師5 [가사] KICK BACK／요네즈 켄시(米津玄師) 2022.10.12 발매 TVアニメ『チェンソーマン』OPテーマ CHAINSAWMAN OPENING THEME Music & Lyrics Kenshi Yonezu Arranged by KenshiYonezu , Daiki Tsuneta *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 努力 未来 a beautiful star 도료쿠 미라이 a beautiful star 노력 미래 a beautiful star 努力 未来 a beautiful star 도료쿠 미라이 a beautiful star 노력 미래 a beautiful star 努力 未来 a beautiful star 도.. 2022. 11. 2. [가사] 비몽사몽(ゆめうつつ)／요네즈 켄시(米津玄師) 2021.06.15 발매 작사 작곡 : 요네즈 켄시(米津玄師) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 夢の続きをいつまでも探していた 유메노 츠즈키오 이츠마데모 사가시테이타 꿈의 다음을 계속 찾고 있었어 あまねく町の側で揺蕩う路地裏 아마네쿠 마치노 소바데 타유타우 로지우라 어디에나 있는 마을의 출렁이는 골목길 広告を携えて飛び立つ紙飛行機 코-코쿠오 타즈사에테 토비타츠 카미히코-키 광고를 붙이고 날아오르는 종이 비행기 何処まで飛んで行くんだろう 도코마데 톤데 이쿤다로- 어디까지 날아가는걸까 - 虚しさばっかり見つめ続けるのは 무나시사밧카리 미츠메 츠즈케루노와 계속 바라보기만 하.. 2022. 5. 17. [가사] POP SONG／요네즈 켄시(米津玄師) 2021.02.07 공개 작사/작곡 : 요네즈 켄시(米津玄師) *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. ちゃらけた愛を歌ってるベイビー 煌めいてシックなメロディ 챠라케타 아이오 우탓테루 베이비- 키라메이테 식쿠나 메로디 우스꽝스러운 사랑을 노래하는 그대여 현란하고 시크한 멜로디 誰も見当たらない 夜がまたひとつ 다레모 미아타라나이 요루가 마타 히토츠 아무도 보이지 않는 밤이 또 한 번 頭空っぽチープなハーモニー 誰だって愛されたいのに 아타마 카랏포 치-프나 하-모니- 다레닷테 아이사레타이노니 머릿속이 텅 빈 하모니 누구라도 사랑받고 싶은데 いらないことばかり 口をつく始末 이라나이.. 2022. 2. 14. [가사] 사신(死神)／요네즈 켄시(米津玄師) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=8nxaZ69ElEc / 2021.06.25 발매 「死神」は、古典落語の演目です。 "사신"은, 고전 라쿠고의 이야기입니다. 작사 작곡 : 요네즈 켄시(米津玄師) くだらねえ いつになりゃ終わる? 쿠다라네- 이츠니 나랴 오와루 시시해 언제쯤이면 끝나는 거야? なんか死にてえ気持ちで ブラブラブラ 난카 시니테- 키모치데 브라브라브라 뭔가 죽고싶은 기분으로 블라 블라 블라 残念 手前じゃ所在ねえ 잔넨 테마에쟈 쇼자이네- 유감 나는 무료해 アジャラカモクレン テケレッツのパー 아쟈라카모쿠렌 테케렛츠노 파 아쟈라카모쿠렌 테케렛츠노 파 - うぜえ じゃらくへたタコが 우제- 쟈라쿠헤타 타코가 시끄러워 농담도 못하는 문어가 やってらんねえ与太吹き ブラブラブラ 얏테란네- .. 2021. 6. 25. [가사] Pale Blue／요네즈 켄시(米津玄師) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=7WZ1Kt3zraY / 2021.06.04 공개 TBS드라마「リコカツ」주제곡 작사 작곡 : 요네즈 켄시(米津玄師) ずっと ずっと ずっと 즛토 즛토 즛토 줄곧 줄곧 줄곧 恋をしていた 코이오 시테이타 사랑을 하고 있었어 - これでさよなら 코레데 사요나라 이걸로 안녕 あなたのことが何よりも大切でした 아나타노 코토가 나니요리모 타이세츠데시타 당신이 무엇보다도 소중했어요 望み通りの終わりじゃなかった 노조미 도오리노 오와리쟈나캇타 바람대로의 끝은 아니었어 あなたはどうですか 아나타와 도오데스카 당신은 어떤가요 友達にすら戻れないから 토모다치니스라 모도레나이카라 친구로조차 돌아갈 수 없으니까 わらし空を見ていました 와타시 소라오 미테이마시타 나 하늘을 보고 .. 2021. 6. 23. 이전 1 다음
