YOASOBI4 [가사] 좋아해(好きだ)／YOASOBI 2022.05.30 발매 작사/작곡 : Ayase *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 急に居ても立っても居られず 큐-니 이테모 탓테모 이라레즈 갑자기 안절부절못하고 友達にSOS 토모다치니 SOS 친구에게 SOS 話聞いて欲しいんだ 하나시 키이테 호시인다 얘기 좀 들어줬으면 좋겠어 やっぱり私 彼のことが 얏파리 와타시 카레노 코토가 역시 나 그 사람이 - 「そんなこと知ってるもう何度も」 손나 코토 싯테루 모- 난도모 "그런 건 알고 있어 이미 몇 번이나" 薄っぺらなそんなリアクション 우슷페라나 손나 리아쿠숀 대충인 그런 리액션 耳にタコが出来ててもいいから聞いて 미미니 타코.. 2022. 6. 29. [가사] 러브레터(ラブレター)／요아소비(YOASOBI) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=Wxy0fBsfh_0 / 2021.08.08 공개 작사：Ayase 작곡：Ayase 初めまして大好きな音楽へ 하지메마시테 다이스키나 온가쿠에 안녕하세요, 정말 좋아하는 음악에게 ずっと考えてたこと 즛토 캉가에테타 코토 줄곧 생각해왔던 말 どうか聞いてほしくって 도-카 키이테 호시쿳테 부디 들어줬으면 해서 (伝えたいことがあるんです) 츠타에타이 코토가 아룬데스 (전하고 싶은 말이 있어요) ちょっと照れ臭いけれど 춋토 테레쿠사이케레도 조금은 부끄럽지만 ずっと想っていたこと 즛토 오못테이타 코토 줄곧 생각하고 있던 말 こんなお手紙に込めて 콘나 오테가미니 코메테 이런 편지에 담아서 (届いてくれますように) 토도이테 쿠레마스 요-니 (당신에게 닿을 수 있도록) .. 2021. 8. 15. [가사] Answer／이쿠타 리라(幾田リラ) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=Dur-QFH0VfY / 2021.03.08 공개 작사 작곡 : 이쿠타 리라 (幾田リラ) このままどこまで 歩いていくんだろう 코노마마 도코마데 아루이테이쿤다로- 이대로 어디까지 걸어가는걸까 鏡にうつる自分を見つめて 카가미니 우츠루 지분오 미츠메테 거울에 비치는 자신을 바라보며 答えは見つからない まだ少し欠けてる心 코타에와 미츠카라나이 마다 스코시 카케테루 코코로 답은 찾을 수 없어 아직 조금 비어있는 마음 抱き締めていたい今は 다키시메테이타이 이마와 껴안고 있고 싶어 지금은 - うずくまって涙こぼした夜 우즈쿠맛테 나미다코보시타 요루 웅크리고 눈물 흘렸던 밤 孤独が僕を育てていく 코도쿠가 보쿠오 소다테테이쿠 고독이 나를 키워 가 不器用なだけに不甲斐ない.. 2021. 6. 28. [가사] 히카리(ヒカリ)／이쿠타 리라(幾田りら) 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=gFFizVn7P1M / 2020.12.24 공개 작사 : 이쿠타 리라(幾田りら) 작곡 : 이쿠타 리라(幾田りら) ふと思い出したんだ 후토 오모이다시탄다 문득 생각이 났어 君はちゃんと話してくれた 키미와 챤토 하나시테쿠레타 너는 제대로 이야기해줬지 ずっと一人温めてた夢を 즛토 히토리 아타타메테타 유메오 계속 혼자서 간직하고 있던 꿈을 震える手を抑えながら 후루에루 테오 오사에나가라 떨리는 손을 눌러가면서 - 君と二人でどこまでも 키미토후타리데 도코마데모 너와 둘이서 어디까지라도 喜びと不安を分け合って 요로코비토 후안오 와케앗테 기쁨과 불안을 나누어서 少しずつ重ねてった日々も 스코시즈츠 카사네테ㅅ타 히비모 조금씩 거듭하던 날들도 ずっとそばにいてくれた 즛.. 2021. 6. 22. 이전 1 다음
