백넘버4 [가사] 크리스마스송(クリスマスソング)／back number 2015.11.18 발매 작사/작곡 : 清水依与吏 편곡 : back number・小林武史・四家卯大 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. どこかで鐘が鳴って 도코카데 카네가 낫테 어디선가 종이 울리고 らしくない言葉が浮かんで 라시쿠나이 코토바가 우칸데 답지 않은 말이 떠올라 寒さが心地よくて うう 사무사가 코코치요쿠테 우우 추위가 기분이 좋아서 우우 あれ なんで恋なんかしてんだろう 아레 난데 코이난카시텐다로- 어라 왜 사랑같은걸 하고 있는거지 - 聖夜だなんだと繰り返す歌と 세-야다 난다토 쿠리카에스 우타토 크리스마스다 뭐다 반복되는 노래와 わざとらしく きらめく街のせいかな .. 2022. 12. 9. [가사] 세타가야 러브스토리(世田谷ラブーストーリー)／back number 2014.03.26 발매 작사/작곡 : 清水依与吏 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. 旧道沿いの居酒屋を 큐-도-조이노 이자카야오 비포장도로에 있는 이자카야를 出てから僕が無口なのは 데테카라 보쿠가 무쿠치나노와 나왔을 때부터 내가 말이 없는 건 今日君を家に誘うその口実を 쿄- 키미오 이에니 사소우 소노 코-지츠오 오늘 너를 집에 데려가기 위한 구실을 探しているんだよ 사가시테이룬다요 찾고 있어서야 - 駅まで3分 에키마데 산푼 역까지 3분 ちょっと近過ぎたよな 춋토 치카스기타요나 좀 너무 가까웠네 酔っぱらった僕に 욧파랏타 보쿠니 취해버린 나에게 君はまたねと小さく手を振った.. 2022. 11. 2. [가사] 퍼레이드(パレード)／back number 2016.05.25 발매 작사/작곡 : 清水依与吏 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복제/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. さようなら両想い(仮) 사요-나라 료-오모이 칵코카리 잘가 내 사랑 (거짓) こんにちは片想い 콘니치와 카타오모이 안녕 짝사랑 寄りかかって来たあの時も 요리카캇테키타 아노 토키모 기대왔던 그 때도 普通につまずいただけさ 후츠-니 츠마즈이타다케사 그냥 멈칫했었던 것 뿐이야 今は祈ろう彼が浮気でもして 이마와 이노로- 카레가 우와키데모 시테 지금은 바랄 뿐이야 그가 바람이라도 펴서 君にビンタされる日を 키미니 빈타사레루 히오 너에게 차이는 날을 僕はそんな事しないと思うので 보쿠와 손나 코토 시.. 2022. 8. 23. [가사] HAPPY BIRTHDAY／back number 2019.02.27 공개 작사/작곡 : 清水依与吏 *매끄러운 번역을 위해 의역한 부분이 많습니다. 오타/오역 언제든지 댓글로 알려주세요 :) *무단 전재/복재/배포를 금지합니다. 사용 시 댓글로 허용을 받은 뒤, 출처를 밝혀주세요. いつの間にやら日付は変わって 이츠노마니야라 히즈케와 카왓테 언제부턴가 날짜는 바뀌고 なんで年って取るんだろう 난데 토싯테 토룬다로- 어째서 나이를 먹는걸까 もう背は伸びないくせに 모- 세와 노비나이 쿠세니 이미 키는 크지 않으면서 着信の音で飛び起きたけど損したな 챠쿠신노 오토데 토비오키타케도 손시타나 착신음에 벌떡 일어났지만 손해 봤네 君かと思ったのに 키미카토 오못타노니 너인 줄 알았는데 - 何かの手違いで 나니카노 테치가이데 무엇인가의 착오로 好きになってくれないかな 스키니 낫테 쿠레.. 2022. 1. 4. 이전 1 다음
